Over the recent ten years the development of geodesic and informatic tools contributed to enrichment of measurement and interpretation methods as well as visualization of various anthropogenic and natural objects subdued to deformations over the time. The availability of photogrammetric methods (terrestrial and airborne measurements) caused that they are widely applied in monitoring of various objects subdued to the external (i.e., atmospheric) factors (rain, wind, temperature), mining (influence of underground mining). This also refers to natural terrain surface affected by mass movements and artificial earth constructions (mounds, spoil tips, dikes, road and rail embankments), the changes of which can threaten stability and pose threat to objects situated in these areas/objects and their users. There are many methods of getting spatial data and their processing, allowing the interpretation of geological threats. The article presents the measurement and interpretation model of the changes of artificially formed area with the historic Wanda Mound in Krakow with the use of robotic station SPS 930 Trimble and active signal MT 1000 and program AutoCAD v. 2021 (splines Coons patches). In the article it was shown that applying a limited number of the data set elements in a definite geometric system and the same measurement technology in the studied period of the analysis (2013–2022), it is possible to record and graphically interpretate changes on the surface of an earth mound, manifested in the phenomenon of ground creep, even in case of small values.

Rozwój narzędzi geodezyjnych i informatycznych przyczynił się w ostatnim dziesięcioleciu do wzbogacenia metod pomiarowych i interpretacyjnych oraz wizualizacji różnego rodzaju obiektów pochodzenia antropogenicznego oraz naturalnego, które podlegają deformacjom w czasie. Dostępność metod fotogrametrycznych (pomiary naziemne i lotnicze) sprawiła, że wykorzystywane są one powszechnie do monitoringu różnego rodzaju obiektów poddanych oddziaływaniu czynników zewnętrznych, tj. atmosferycznych (deszcz, wiatr, temperatura), górniczych (wpływ podziemnej eksploatacji górniczej). Dotyczy to także naturalnych powierzchni terenu objętych ruchami masowymi oraz sztucznych budowli ziemnych (kopce, hałdy, groble, nasypy drogowe i kolejowe), których zmiany mogą zagrażać stateczności i stwarzać zagrożenie dla obiektów towarzyszących, usytuowanych na tych obszarach/obiektach oraz ich użytkowników. Istnieje szereg metod pozyskiwania danych przestrzennych oraz ich opracowania, pozwalających na interpretację geozagrożeń. W artykule przedstawiono model pomiarowy oraz interpretacyjny zmian sztucznie ukształtowanej powierzchni zabytkowego Kopca Wandy w Krakowie, przy wykorzystaniu stacji robotycznej SPS 930 Trimble i sygnału aktywnego MT 1000 oraz programu AutoCAD v. 2021 (funkcje sklejane oraz płaty Coons’a). W artykule dowiedziono, że stosując ograniczoną liczebność zbioru danych w określonym układzie geometrycznym oraz tę samą technologię pomiarową w rozpatrywanym okresie analizy 2013–2022, możliwa jest rejestracja oraz graficzna interpretacja zmian powierzchni ziemnego kopca podlegającej zjawisku spełzywania gruntu, nawet w przypadku niewielkich wartości.