FAQ
Faculty of Languages - University of Gdańsk

La contrainte selon l’Oulipo : anomalie de définition ou stratégie de légitimation

Publication date: 20.12.2023

Cahiers ERTA, 2023, Numéro 36, pp. 63 - 79

https://doi.org/10.4467/23538953CE.23.031.18971

Authors

Yuhua Xia
INALCO Institut national des Langues et Civilisations orientales, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris, Francja
https://orcid.org/0009-0008-5313-3508 Orcid
All publications →

Titles

La contrainte selon l’Oulipo : anomalie de définition ou stratégie de légitimation

Abstract

The concept of “constraint” is central to Oulipo’s work, yet the group has introduced this term into modern literary criticism without providing a consistent definition. The resulting ambiguities create challenges for researchers studying Oulipian constraints. This paper reviews Oulipo’s attempts to theorize constraint and legitimize its literature, examining these efforts through the lens of the group’s struggle for literary legitimacy. Indeed, the concept of constraint represents not only Oulipo’s poetic uniqueness, but also an important tool for the group to legitimize itself and gain power within the literary field. This paper argues that “constraint” has served as both an expression of Oulipo’s aesthetic singularity and a strategic lever in its bid for legitimacy.

References

Audin M., Fournel P. (dir.), OULIPO : L’abécédaire provisoirement définitif, Paris, Larousse, 2014.

Bénabou M., « La règle et la contrainte », [dans :] Pratiques, 1983, no 39.

Bénabou M., Roubaud J., « Quest-ce que lOulipo ? », [dans :] Oulipo, https://www.oulipo.net/fr/oulipiens/o.

Bloomfield C., Raconter l’Oulipo (1960-2000) : Histoire et sociologie ’un groupe, Paris, Honoré Champion, 2017.

Blossier-Jacquemot A., « Les Oulipiens antiques : pour une anthropologie des pratiques décriture à contraintes dans lAntiquité », thèse de doctorat, Paris 7, 2009.

De Bary C., Une nouvelle pratique littéraire en France. Le groupe Oulipo de 1960 à nos jours, Lewiston, Edwin Mellen Press, 2014.

Édition de la revue, « Éditorial », [dans :] Formules, 2001, no 5.

Gouanvic J.-M., « Au-delà de la pensée binaire en traductologie : esquisse dune analyse sociologique des positions traductives en traduction littéraire », [dans :] TTR, 2006, vol. 19, no 1.

Jouet J., « Avec les contraintes (et aussi sans) », [dans :] M. Bénabou et al., Un art simple et tout d’exécution, Belval, Circé, 2001.

Le Lionnais F., « Le premier manifeste », [dans :] Oulipo, La Bibliothèque Oulipienne, Paris, éditions Ramsay, 1987, vol. 2.

Le Lionnais F., « Le second manifeste », [dans :] Oulipo, La Bibliothèque Oulipienne, Paris, éditions Ramsay, 1987, vol. 2.

Le Tellier H., L’Esthétique de l’Oulipo, Bordeaux, Le Castor Astral, 2006.

Métail M., « Poétique curieuse dans la Chine ancienne : Analyse des poèmes de formes variées », thèse de doctorat, Inalco, Paris, 1994.

Perec G., « Histoire du lipogramme », [dans :] Oulipo, La literature potentielle, Paris, Gallimard , 1981.

Reggiani C., « Contrainte et littéralité », [dans :] Formules, 2000, no 4.

Reggiani C., « De la contrainte à la forme ? », [dans :] Contemporary French and Francophone Studies, 2021, vol. 25, no 5.

Roubaud J., « La mathématique dans la méthode de Raymond Queneau », [dans :] Oulipo, Atlas de littérature potentielle, Paris, Gallimard, 1981.

Roubaud J., « Notes sur lOulipo et les formes poétiques », [dans :] M. Bénabou et al., Un art simple et tout d’exécution, Belval, Circé, 2001.

Roubaud J., Poésie, etcetera, ménage, Paris, Stock, 1995.

Schiavetta B., Baetens J., « Définir la contrainte ? », [dans :] Formules, 2000, no 4.

Tahar V., « Avant lOulipo : le plagiat par anticipation », [dans :] C. Bloomfield, C. Lesage (dir.), OULIPO, Paris, Bibliothèque nationale de France/Gallimard, 2014.

Information

Information: Cahiers ERTA, 2023, Numéro 36, pp. 63 - 79

Article type: Original article

Titles:

French: La contrainte selon l’Oulipo : anomalie de définition ou stratégie de légitimation
English:

The Oulipian Constraint: Anomalous Definition or Strategy of Legitimation?

Authors

https://orcid.org/0009-0008-5313-3508

Yuhua Xia
INALCO Institut national des Langues et Civilisations orientales, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris, Francja
https://orcid.org/0009-0008-5313-3508 Orcid
All publications →

INALCO Institut national des Langues et Civilisations orientales, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris, Francja

Published at: 20.12.2023

Received at: 15.04.2023

Accepted at: 28.09.2023

Article status: Open

Licence: CC BY  licence icon

Percentage share of authors:

Yuhua Xia (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

French