FAQ

Zum Phänomen der kategorialen Konvergenz und zu seiner Relevanz in kontrastiven Sprachstudien

Data publikacji: 27.06.2014

Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2014, Zeszyt 2 (2014), s. 151 - 164

https://doi.org/10.4467/23534893ZG.14.008.2930

Autorzy

Michail L. Kotin
Universität Zielona Góra
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Zum Phänomen der kategorialen Konvergenz und zu seiner Relevanz in kontrastiven Sprachstudien

Abstrakt

It is well known that languages encode their basic categorial functions in a different way. Nevertheless, there are numerous semi-grammatical and lexical items that provide specific categorial signals which can be referred to as limit values between lexicon and grammar. These covered signals allow to compare categorial functions of different languages encoded by items of a different status in the particular language systems occurring as secunda comparationis by language comparison. In the presented paper modality and aspect resp. aspectuality are compared with regard to Slavonic aspect languages vs. Germanic aspectless systems. It is shown that in the field of deontic (root) and epistemic (deictic) modality there are verifiable cross-categorial connections, so that e. g. modal verbs can, under certain circumstances “replace” the lack of the aspect category encoding aspect-like functions. This claim goes back to Werner Abraham’s aspectual-modal link hypothesis proven also in diachronically oriented investigations by Elisabeth Leiss. The analyses includes both the synchronic and the diachronic dimension of the problem by involving corresponding examples from the corpora in question.

Bibliografia

Abraham, Werner (1993): „Ergativa sind Terminativa.“ In: Zeitschrift für Sprachwissen­schaft 12/2, 157–184.

Abraham, Werner: (2005): Deutsche Syntax im Sprachenvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax des Deutschen. Tübingen: Stauffenburg (Studien zur deutschen Grammatik 41).

Abraham, Werner (2009): „Die Urmasse von Modalität und ihre Ausgliederung. Modalität anhand von Modaladverben, Modalpartikel und Modus.“ In: Werner Abraham / Elisabeth Leiss (Hrsg.): Modalität, Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. Tübingen: Stauffenburg (Studien zur deutschen Grammatik 77), 251–302.

Abraham Werner (2011): „Linke Satzperipherie und versteckte Definitheitskategorie: V1-Deklarative, Wortartunabhängigkeit und Narrativität. (Alt)Deutsch – Altisländisch im Vergleich.“ In: Michail L. Kotin / Elisaveta G. Kotorova unter Mitarb. v. Martin Durrell (Hrsg.): Geschichte und Typologie der Sprachsysteme/History and Typology of Language Systems. Heidelberg: Winter (Germanistische Bibliothek 39), 51–70.

Abraham, Werner / Leiss, Elisabeth (eds.) (2008): Modality-Aspect Interfaces. Implications and Typological Solutions. Amsterdam: Benjamins (= Typological Studies in Language 79).

Abraham, Werner / Leiss, Elisabeth (Hrsg.) (2009): Modalität, Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. Tübingen: Stauffenburg (Studien zur deutschen Grammatik 77).

Aikhenvald, Alexandra Y. (2004): Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.

Diewald, Gabriele (1999): Die Modalverben im Deutschen: Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen: Niemeyer.

Fabricius-Hansen, Cathrine (1999): „‚Moody time‘: Indikativ und Konjunktiv im deutschen Tempussystem.“ In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik“ 29/113, 119–146.

Hundt, Markus (2003): „Zum Verhältnis von epistemischer und nicht-epistemischer Modalität im Deutschen. Forschungspositionen und Vorschlag zur Neuorientierung.“ In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 31, 343381.

Kątny, Andrzej (1994): Zu ausgewählten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen. Rzeszów: Wydawnictwo UR

Kątny, Andrzej (2000): „Zu den Distributiva im Polnischen aus kontrastiver Sicht.“ In: Andrzej Kątny (Hrsg.): Aspektualität in germanischen und slawischen Sprachen. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 243–254.

Kotin, Michail L. (2008): „Zu den Affinitäten zwischen Modalität und Aspekt: eine germanisch-slavische Fallstudie.“ In: Die Welt der Slaven, 1, 116–140.

Kotin, Michail L. (2011): „Ik gihôrta đat seggen... Modalität, Evidentialität, Sprachwandel und das Problem der grammatischen Kategorisierung.” In: Gabriele Diewald / Elena Smirnova (Hrsg.): Modalität und Evidentialität / Modality and Evidentiality. Trier: FOCUS (Linguistisch-Philologische Studien 37), 3548.

Kotin, Michail L. / Kotorova, Elizaveta G. unter Mitarb. v. Martin Durrell (Hrsg.) (2011): Geschichte und Typologie der Sprachsysteme / History and Typology of Language Systems. Heidelberg: Winter (Germanistische Bibliothek 39).

Kotin, Michail L. / Schönherr, Monika (2012): „Zum Verhältnis von Epistemizität und Evidentialität im Deutschen aus diachroner und typologischer Sicht.“ In: Zeitschrift für deutsche Philologie, 3, 393416.

Kratzer, Angelika (1991): „Modality.“ In: Arnim von Stechow / Dieter Wunderlich (Hrsg.): SemanticsAn International Handbook of Contemporary Research. Berlin: de Gruyter (HSK Schriften), 639650.

Leiss, Elisabeth (1992): Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin/New York: de Gruyter (Studia Linguistica Germanica 31).

Leiss, Elisabeth (2000): Artikel und Aspekt: Die grammatischen Muster von Definitheit. Berlin/New York: de Gruyter.

Leiss, Elisabeth (2002): (1) „Die Rolle der Kategorie des Aspekts im Sprachwandel des Deutschen: ein Überblick.“ (2) „Der Verlust der aspektuellen Verbpaare und seine Folgen im Bereich der Verbalkategorien des Deutschen.“ (3) „Der Verlust der aspektuellen Verbpaare und seine Folgen im Bereich der Nominalkategorien des Deutschen.“ In: Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hrsg.): Grammatische Kategorien aus sprachhistorischer und typologischer Perspektive. Akten des 29. Linguisten-Seminars (Kyoto 2001). München: Iudicium Verlag, 958.

Leiss, Elisabeth (2011): „Die aspektuelle Funktion von Verberststellung (V1) im Altisländischen und Althochdeutschen.“ In: Michail L. Kotin / Elizaveta G. Kotorova unter Mitarb. v. Martin Durrell (Hrsg.): Geschichte und Typologie der Sprachsysteme / History and Typology of Language Systems. Heidelberg: Winter (Germanistische Bibliothek 39), 7180.

Letnes, Ole / Maagerø, Eva / Vater, Heinz (Hrsg.) (2008): Modalität und Grammatikalisierung / Modality and Grammaticalization. Trier: FOCUS.

Öhlschläger, Günter (1989): Zur Syntax und Semantik des Modalverben des Deutschen. Tübingen: Niemeyer.

Plungian, Vladimir A. (2001): „The Place of Evidentiality within the Universal Grammatical Space.“ In: Journal of Pragmatics, 33, 349357.

Schwenk, Hans-Jörg (2008): „Der Verbalaspekt im Slawischen (Am Beispiel des Polnischen): Eine binäre Opposition?“. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik, 18/2, 107128.

Thieroff, Rolf / Tamrat, Matthias / Fuhrhop, Nanna (1991): Deutsche Grammatik in Theorie und Praxis. Tübingen: Niemeyer.

Informacje

Informacje: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2014, Zeszyt 2 (2014), s. 151 - 164

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Zum Phänomen der kategorialen Konvergenz und zu seiner Relevanz in kontrastiven Sprachstudien

Angielski:

Zum Phänomen der kategorialen Konvergenz und zu seiner Relevanz in kontrastiven Sprachstudien

Autorzy

Universität Zielona Góra

Publikacja: 27.06.2014

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Michail L. Kotin (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Niemiecki