Sprachwahl in der Auslandsgermanistik: Deutsch als Publikationssprache in Frankreic
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTESprachwahl in der Auslandsgermanistik: Deutsch als Publikationssprache in Frankreic
Data publikacji: 27.04.2015
Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Zeszyt 2 (2015), s. 127 - 139
https://doi.org/10.4467/23534893ZG.15.010.3179Autorzy
Sprachwahl in der Auslandsgermanistik: Deutsch als Publikationssprache in Frankreic
The contribution discusses the choice of language of French Germanists in their scientific publications. Contrary to the international academic world and the spreading of English in it, this pilot study to a bigger survey shows that the discipline of German Studies in France only uses two languages: German as the object language and the lingua franca of the guild, and French as meta-language and conveying code for the national language community. However as a recent development a slight Anglicisation can be observed.
Literaturverzeichnis
Abbott, Alison / Cyranoski, David / Jones, Nicola / Maher, Brendan / Schiermeier, Quirin /Van Norden, Richard (2010): „Metrics: Do metrics matter?“. In: Nature, 465, 860–862.
Ammon, Ulrich (Hrsg.) (2001): The dominance of English as a language of science: effects on other languages and language communities. Berlin: de Gruyter.
Ammon, Ulrich (2012): „Die Nischenfächer für Deutsch als internationale Sprache und die Zukunftsperspektiven.“ In: Quo Vadis, Romania, 40, 39–61.
Ammon, Ulrich (2015): Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin/München/Boston: de Gruyter.
Glück, Helmut (2008): „Deutsch als Wissenschaftssprache.“ In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25/04/2008.
Héran, François (2013): „L’anglais hors la loi? Enquête sur les langues de recherche et d’enseignement en France.“ In: Population et sociétés. Bulletin mensuel d’information de l’Institut National d’études démographiques, 501, juin 2013.
Münch, Richard (2009): Globale Eliten, lokale Autoritäten. Bildung und Wissenschaft unter dem Regime von PISA, McKinsey & Co. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Schneider-Mizony, Odile (2006): „L’anglicisation de l’enseignement supérieur en Allemagne et ses discours de justification.“ In: Nouveaux Cahiers d’Allemand, 4, 331–347.
Truchot, Claude (2010): „Questions de langue dans l’internationalisation de l’enseignement supérieur en Europe.“ In: Education et Société plurilingues, 29, 85–97.
Quellen
AGES (Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur/ Verband der französischen Hochschulgermanisten), www.ages-info.org, [13.03.2015].
CIERA (Centre Interdisciplinaire d’études et de recherches sur L’Allemagne/ Interdisziplinäres Studien- und Forschungszentrum zu Deutschland), www.ciera.fr, [13.03.2015].
LYLIA (Lyon linguistique allemande), http://langues.univ-lyon2.fr/lylia-lyon-linguistique-allemande, [13.03.2015].
Synergies Pays germanophones (Synergien Deutschsprachiger Länder), http://gerflint.eu/publications/synergies-pays-germanophones.html, [13.03.2015].
Informacje: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Zeszyt 2 (2015), s. 127 - 139
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Sprachwahl in der Auslandsgermanistik: Deutsch als Publikationssprache in Frankreic
Sprachwahl in der Auslandsgermanistik: Deutsch als Publikationssprache in Frankreic
Université de Strasbourg, FR
Publikacja: 27.04.2015
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
NiemieckiLiczba wyświetleń: 1865
Liczba pobrań: 1533