FAQ
Logotyp Uniwersytetu Jagiellońskiego

Reading a medieval romance in post-revolutionary Tehran. Hushang Golshiri’s Novella King of the Benighted

Data publikacji: 30.06.2016

Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2016, Volume 11, Issue 1, s. 41 - 52

https://doi.org/10.4467/20843933ST.16.006.4900

Autorzy

Renata Rusek-Kowalska
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Reading a medieval romance in post-revolutionary Tehran. Hushang Golshiri’s Novella King of the Benighted

Abstrakt

In his modern novella, King of the Benighted (Shāh-e siyāh-pushān), an Iranian writer, Hushang Golshiri grafts a twelfth-century Nezāmi’s epic, Seven Beauties (Haft Peykar), into an Iranian contemporary context, which strongly implies that the fate of Iranian revolution of 1979 has been foretold by a medieval tale.
 

Bibliografia

de Blois F., Haft Peykar [in:] Encyclopædia Iranica, vol. XI, fasc. 5, pp. 522–524, http://www.iranicaonline.org/articles/haft-peykar (access: 5.04.2014).

Genette G., Palimpsests: Literature in the Second Degree, trans. by Ch. Newman and C. Doubinsky, Lincoln 1997 (first edition: Palimpsestes: La Littérature au second degré, Paris 1982).

Golchiri H.,Le Roi des Noir-Vêtus, trans. by Ch. Balaÿ, Paris 2002.

Golshiri H., Gostaresh-e dāstān-e kutāh: Goftogu bā Hushang Golshiri dar bāre-ye eqtebās az motun-e qadimi (The spread of short-story. An interview with Hushang Golshiri on the adaptation of old texts), “Bāni Film”, 24.10.2003, no. 26, 2/8/1382, on the basis of an interview from “Film-o Sinemā” 1375 (1996).

Golshiri H., Neveshtan-e romān sabr-e Ayyub mi-khāhad. Goftogu bā Faraj Sarkuhi on 27 Mordād 1369 (Writing a novel requires the patience of Job. An interview with Faraj Sarkuhi on August 18, 1990), “Ādine”, no. 50, 51.

Golshiri H., Neveshtan-e romān sabr-e Ayyub mi-khāhad (Writing a novel requires the patience of Job)[in:]idem, Bāq dar bāq. Majmu’e-ye maqālāt (Garden in Garden. A collection of articles),vol. 2, Tehrān 1378 (1999), pp. 770–798.

Golshiri H.,Shāh-e siyāh pushān (King of the Black-clads),s. l,(Sweden)2001, http://ketabnak.com/book/248/%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8 B3% DB%
8C%D8%A7%D9%87-%D9%BE%D9%88% D8%B4% D8% A7%D9%86 (access: 20.04.2015).

Haag-Higuchi R., The Medium is the Message: Story-Telling and Writing as a Subject of Intertextual Reference in Modern Persian Literature (unpublished).

Irani M., King of the Benighted, trans.by A. Milani, Washington D.C. 1990.

IraniM. (H. Golshiri),Der König der Schwarzgewandeten, trans. byZ. Nimadi, Frankfurt 1998.

Milani A., Houshang Golshiri: The Janus Face of Tradition [in:] idem, Lost Wisdom. Rethinking Modernity in Iran, Washington D.C. 2004, pp. 125-138.

Milani A., Translator’s Afterword [in]: M. Irani, King of the Benighted, trans. by A. Milani, Washington D.C. 1990, pp. 101–110.

Mirʿābedini Ḥ. and EIr,Hušang Golširi [in:] Encyclopædia Iranica, vol. XI, fasc. 2, pp. 114–118, http://www.iranicaonline.org/articles/golsiri-husang (access: 5.05.2014).

Nezāmi Ganjavi, Haft Peykar,eds. H. Ritter, J. Rypka, Prague, printed Istanbul, 1934.

Nezāmi Ganjavi, Gozide-ye Haft Peykar, ed. A. Āyati, Tehrān 1373 (1994–1995).

Nizami Ganjavi, The Haft Paykar. A Medieval Persian Romance, trans. with an Introduction and Notes by J.S. Meisami, Oxford – New York 1995.

The Qur’an. A new trans. by M.A.S. Abdel Haleem, Oxford World’s Classics, Oxford 2008.

Rahimieh N., Rafinejad D., King of the Benighted [in:] Encyclopaedia Iranica, http://www.iranicaonline.org/articles/king-of-the-benighted (access: 20.04.2015).

Sharifi M., Farhang-e adabiyāt-e fārsi (Dictionary of Persian Literature),4th ed., Tehrān 1390 (2011).

Informacje

Informacje: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2016, Volume 11, Issue 1, s. 41 - 52

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Reading a medieval romance in post-revolutionary Tehran. Hushang Golshiri’s Novella King of the Benighted

Angielski:

Reading a medieval romance in post-revolutionary Tehran. Hushang Golshiri’s Novella King of the Benighted

Autorzy

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków

Publikacja: 30.06.2016

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Renata Rusek-Kowalska (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Angielski