FAQ
Logotyp Uniwersytetu Jagiellońskiego

La récriture protestante du Psautier de Baïf : les Pseaumes en vers mezurez d’Odet de La Noue sur une musique de Claude Le Jeune (2e partie)

Data publikacji: 06.02.2012

Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2012, Volume 7, Issue 1, s. 25 - 41

https://doi.org/10.4467/20843933ST.12.003.0955

Autorzy

Isabelle Garnier
Université Jean Moulin – Lyon 3; 6 cours Albert Thomas 69008 Lyon
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

La récriture protestante du Psautier de Baïf : les Pseaumes en vers mezurez d’Odet de La Noue sur une musique de Claude Le Jeune (2e partie)

Abstrakt

The protestant rewriting of de Baïf‘s Psalms: les Pseaumes en vers mezurez by Odet de La Noue with Claude Le Jeune’s music ( 2th part)
Isabelle Garnier, starting from the recurrence of the holy name « grand Dieu » to refer to God, compares La Noue’s paraphrase to Marot’s and Baïf’s texts, and defines it on both theological and poetical levels as a kind of musical epexegesis, which leaded the singer to the core of reformed faith.

Bibliografia

Abraham sacrifi ant, M. Soulie et J.-D. Baudin (ed.), Paris 2006.

Baif, J.-A., Mimes, enseignemens et proverbes (1581), II, 2659–2670, J. Vignes (ed.), Geneve 1992

Belleau, R., ≪ L’Innocence prisonniere ≫ dans OEuvres completes, G. Demerson (ed.), Paris t. I.

Beze, Th. De, Psaumes mis en vers francais (1551–1562), P. Pidoux (ed.), Geneve 1984.

Desportes, Ph., Les CL. Pseaumes de David en vers francois, B. Petey-Girard (ed.), Paris, 2006, ≪ Presentation ≫.

Dhorme, E., ≪ Introduction ≫, dans Bible, Ancien Testament, t. II, Paris, 1959.

Du Bellay, J., ≪ Hymne chrestien ≫ (posthume), dans OEuvres poetiques, H. Chamard (ed.), Paris 1987, t. V.

≪ „D’un heur vrayment parfait cet homme a jouissance...”. La paraphrase du Psaume I par Desportes et ses devanciers ≫, dans Philippe Desportes, poete profane, poete sacre, actes du colloque international de Chartres, 14–16 septembre 2006,

F. Rouget et B. Petey-Girard (ed.), Paris 2008, Collection ≪ Colloques, Congres et Conferences ≫, no 63, p. 223–260.

Garnier-Mathez, I., ≪ De la connivence evangelique au slogan theologique : Seul, seulle, seulement dans Les Tragiques ≫, Albineana, 20, 2008, p. 37–58.

Garnier-Mathez, I., ≪ Heritage marotique et parler protestant dans les Discours des Miseres de ce Temps. Mentions, emprunts et subversion ≫, dans Ronsard, poete militant, V. Duche (ed.), Paris 2009, p. 66–91.

Garnier-Mathez, I., ≪ Traduction et connivence: Marot, paraphraste evangelique des psaumes de David ≫, dans Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siecles, Actes du colloque de Bordeaux, 22, 23 et 24 septembre 2004, V. Ferrer et A.

Mantero (ed.), Geneve, Droz 2006, p. 241–264.

Garnier-Mathez, I., L’Epithete et la connivence. Ecriture concertee chez les Evangeliques francais (1523–1534), Geneve 2005.

Hanks, J.M., Ronsard and Biblical Tradition, Paris 1982.

His, I., Vignes, J., ≪Introduction≫, dans Claude Le Jeune, Pseaumes en vers mezurez (1606), I. His (ed.), Turnhout (Belgique), Brepols, et Tours, Centre d’Etudes Superieures de la Renaissance (CESR), Collection ≪ Epitome musical ≫ (Musica Gallica), 2007.

Jeanneret, M., Poesie et tradition biblique au XVIe siecle; les paraphrases des Psaumes de Marot a Malherbe, Paris 1969.

Jodelle, E., A Mme Marguerite soeur du Roy Henry Deuxiesme, E. Balmas (ed.), Paris 1965, t. I.

La Bible qui est toute la saincte escripture. En laquelle sont contenus le Vieil Testament et le Nouveau, translatez en francoys. Le Vieil, de Lhebrieu: et le Nouveau, du Grec, Neuchatel, Pierre de Vingle, 1535.

Lampe, G.W.H., A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961.

Le Psautier de David, torne en prose mesuree ou vers libres, Paris 1588 (ed. P. Blum-Cuny, Paris, Le Miroir volant, 1991).

Marot, C., Cinquante Pseaumes de David, G. Defaux (ed.), Paris 1995.

Millet, O., Calvin et la dynamique de la parole, Paris 1992.

Response aux calomnies contenues en la Suitte du Discours sur les Miseres de ce temps, J. Pineaux (ed.), La polemique protestante contre Ronsard, Paris 1973, t. I (graphie majuskule originale).

Ronsard, P., OEuvres completes, P. Laumonier (ed.), Paris, t. XVIII.

Informacje

Informacje: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2012, Volume 7, Issue 1, s. 25 - 41

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

La récriture protestante du Psautier de Baïf : les Pseaumes en vers mezurez d’Odet de La Noue sur une musique de Claude Le Jeune (2e partie)

Angielski:

La récriture protestante du Psautier de Baïf : les Pseaumes en vers mezurez d’Odet de La Noue sur une musique de Claude Le Jeune (2e partie)

Autorzy

Université Jean Moulin – Lyon 3; 6 cours Albert Thomas 69008 Lyon

Publikacja: 06.02.2012

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Isabelle Garnier (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Francuski