Crime masala. Ibne Safi i południowoazjatycka literatura
kryminalna
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTE
Crime masala. Ibne Safi i południowoazjatycka literatura
kryminalna
Data publikacji: 20.05.2016
Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2015, Volume 10, Issue 4, s. 317 - 331
https://doi.org/10.4467/20843933ST.15.027.4586Autorzy
Crime masala. Ibne Safi i południowoazjatycka literatura
kryminalna
Crime Masala: Ibne Safi and South Asian Crime Fiction Writing
Crime fiction written in Urdu language is an example of an extraordinary literary phenomenon. Books written in that genre are extremely popular amongst the readers in both India and Pakistan. Yet, in those countries novels by prolific crime fiction writers are not even included on best-seller lists, even though their selling reaches thousands of copies. Moreover, crime fiction is absent from works of literary critics and scholars dealing with vernacular writing of India and Pakistan.
The main aim of this article is to present the crime scene of Urdu literature through the profile of Ibne Safi – the most interesting writer of this genre. The text focuses on the style of the author and inspirations that have shaped his writing. Arguments are based on excerpts from his novels that have not been translated into Polish before.
Bialik W., Potyczki z konwencją, „Teksty” 1973, nr 6.
Caillois R., Powieść kryminalna [w:] idem, Odpowiedzialność i styl. Eseje, przeł. J. Błoński, Warszawa 1967.
Chandler R., Mówi Chandler, przeł. E. Budrewicz, Warszawa 1967.
Farooqui M., The Mysterious Mr. Safi, „Mid Day”, 10.12.2004, http://www.midday.com/columns/2004/dec/99060.htm (dostęp: 16.11.2014).
Haas W., Teologia powieści kryminalnej (Kilka uwag poświęconych Edgarowi Wallace’owi i literaturze kryminalnej w ogóle), „Teksty” 1973, nr 6.
Hadi „Ruswa” M.M., Umrao Dźan Ada. Pamiętnik kurtyzany, przeł. A. Kuczkiewicz-Fraś, Kraków 2011.
King S., Danse macabre, przeł. P. Breiter, P. Ziemkiewicz, Warszawa 2004.
Mazhar Kalim, Misali dunya, Multan b.d.
Naquvi S.M., Ibne Safi, http://www.compast.com/ibnesafi/essay33.htm (dostęp: 15.11.2014).
Oesterheld Ch., The Neglected Realm of Popular Writing: Ibne Safi’s Novels, s. 10–11 (niepublikowany referat wygłoszony na konferencji w Sahitya Akademi w New Delhi w marcu 2007 roku).
Parekh R., Ibne Safi: The Imam of Urdu Detective Fiction, http://archives.dawn.com/2008/07/22/fea.htm (dostęp: 17.11.2014).
Platts J.T., A Dictionary of Urdū, Classical Hindī and English, New Delhi 1997.
Safi A., Introduction [w:] Ibn-e Safi, The House of Fear, Noida 2009.
Safi Ibne, Bahurupiya nawab, Nai Dilli 2009.
Safi Ibne, Calbaz burha, Nai Dilli 2009.
Safi Ibn-e, Ćattanon mean fair [w:] Ibne Safi, Khaufnak wardat, Nai Dahli 2008.
Safi Ibne, Diler mujrim, Nai Dilli 2009.
Safi Ibn-e, Diler mujrim, [w:] Ibn-e Safi, Jasusi duniya 1, Lahaur 2008.
Safi Ibn-e, Tijori ka raz [w:] Ibn-e Safi, Jasusi duniya 1, Lahaur 2008.
Safi Ibne, Nile parinde, Nai Dilli 2009.
Safi Ibne, Sanpom ke śikari, Nai Dilli 2009.
Safi Ibn-e, Shootout at the Rocks [w:] Ibn-e Safi, The House of Fear, przeł. B. Tanweer, Noida 2009.
Safi Ibn-e, The Dangerous Man, przeł. B. Tanweer, Noida 2009.
Safi Ibne, Khaufnak imarat, Nai Dilli 2009.
Sharma A., A Peak Into the Noir World of Hindi Pulp Fiction, http://www.hindustantimes.com/Brunch/Brunch-Stories/Cover-Story-A-peek-into-the-noir-world-of-Hindi-pulp-fiction/Article1-1037885.aspx (dostęp: 16.11.2014).
Informacje: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2015, Volume 10, Issue 4, s. 317 - 331
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Crime masala. Ibne Safi i południowoazjatycka literatura
kryminalna
Crime masala. Ibne Safi i południowoazjatycka literatura
kryminalna
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Publikacja: 20.05.2016
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
AngielskiLiczba wyświetleń: 1387
Liczba pobrań: 981