FAQ
logo Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

L’artiste est un mouton qui se sépare du troupeau:le motif de séparation dans l’oeuvre dramatique de Paul Willems

Data publikacji: 17.04.2024

Romanica Cracoviensia, Tom 23 (2023), Tom 23, Numer 3, s. 453 - 464

https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.047.19278

Autorzy

Renata Jakubczuk
Maria Curie-Skłodowska University, Lublin
, Polska
https://orcid.org/0000-0003-4692-0729 Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

L’artiste est un mouton qui se sépare du troupeau:le motif de séparation dans l’oeuvre dramatique de Paul Willems

Abstrakt

Defined by his childhood in Missembourg, a family property with a paradise garden, Paul Willems, a Belgian French-speaking writer, a literary « wizard » and « magician » remains inherently attached to this land from which he does not want to separate. Next to the declaration of love, garden, reflections, water and time, just to mention the most recurring, the union and the separation are the concepts that haunt the Willems’ imagination. This article focuses on different forms of the motif of separation found/ identified in the theater plays of Paul Willems. After introducing the notion of separation and its different meanings, the study discusses its diverse configurations: original, diegetic (spatial and temporal), social, linguistic, sentimental, internal and final (death).

Bibliografia

Angelet Christian, 2002, Les voix du désir dans Elle disait dormir pour mourir, (in :) Paul Willems, l’enchanteur, Fabrice van de Kerckhove (red.), New York : Peter Lang, 186–193.

Angelet Christian, 2004, Réflexions sur le théâtre de Paul Willems, Le Bulletin de l’Académie Royale de Langue et de Littérature Française de Belgique, Tome LXXXII, No 3–4 : 59–64.

Ben Khamsa Karim, Schaeffer Christophe (red.), 2010, La séparation à l’oeuvre, Paris : L’Harmattan.

Chéron Sophie, 2014, Langue décalée et effacement référentiel dans La Ville à voile de Paul Willems (1966), Acta Universitas Lodziensis. Folia Literaria Romanica 9 : 135–144.

Czerska Karolina, 2017, Dans les jardins imaginés de Paul Willems. Autour de La Chronique du cygne, (in :) Au-delà du réel. Écritures du surnaturel dans les lettres belges francophones, Bizek-Tatara Renata (red.), Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 97–104.

Deman Thérèse, 1988, Warna ou le poids de la neige : un rêve d’ailleurs, Textyles 5 : 117–125, disponiblesur http://textyles.revues.org/1714 (consulté le 10 janvier 2021), DOI : 10.4000/textyles.1714.

Emond Paul, Ronse Henri, Kerckhove van de Fabrice (red.), 1992 (2nd éd., la première de 1984), Le monde de Paul Willems. Textes, entretiens, études, Bruxelles : Labor, Archives du Futur.

Giraud-Claude-Lafontaine Marie, 2018, La neige et la guerre dans La neige était si sale de Georges Simenon et Warna ou le poids de la neige de Paul Willems, Lublin Studies in Modern Languages and Litterature 42(3) : 78–89, disponible sur : https://journals.umcs.pl/lsmll/article/view/6700 (consulté le 15 décemble 2022), DOI: 10.17951/lsmll.2018.42.3.78.

Le Petit Robert. Dictionnaire de langue française, 1996, HaVaSinteractive.

Le Robert. Dictionnaire des synonymes, 1989, Henri Bertaud du Chazaud, Les usuels du Robert.

Mamatsashvili Atinati, 2021, L’homme-survivant, un revenant indésirable ? (La lune noircie d’Anise Koltz et Les miroirs d’Ostende de Paul Willems), Tsafon 82 : 69–86, disponible sur http://journals.openedition.org/tsafon/4320 (consulté le 12 février 2022), DOI : 10.4000/tsafon.4320.

Meurée Christophe, 2018, Avant-propos et Introduction à Il pleut dans ma maison (in:) OEuvres 3 (Il pleut dans ma maison. Warna ou le poids de la neige), Bruxelles : AML Éditions, 7–64.

Meurée Christophe, 2018, Introduction à Warna ou le poids de la neige, (in :) OEuvres 3 (Il pleut dans ma maison. Warna ou le poids de la neige), Bruxelles : AML Éditions, 183–210.

Otten Michel, 1988, Reflets de paradis de l’Herbe qui tremble à Il pleut dans ma maison, Textyles 5 : 87–103, disponible sur http://textyles.revues.org/1711 (consulté le 30 septembre 2016), DOI :10.4000/textyles.1711.

Piemme Jean-Marie, 1989, Sourire à l’objet perdu. Préface à La Ville à voile suivie de La Vita breve de Paul Willmes, Bruxelles : Éditions Labor, 7–12.

Pychowska Joanna, 2007, L’existence humaine dans le miroir littéraire belge, Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej.

Quaghebeur Marc, 1998, Balises pour l’histoire des Lettres belges de langue française, Bruxelles : Édition Labor.

Quaghebeur Marc, 2017, Du fantastique réel au réalisme magique ou d’une guerre mondiale à l’autre. Tout est réel ici de Paul Willems (in :) Au-delà du réel. Écritures du surnaturel dans les lettres belges francophones, Renata Bizek-Tatara (red.), Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 15–43.

Schaeffer Christophe, 2010, Les enjeux de la séparation, (in :) La séparation à l’oeuvre, Karim Ben Khamsa, Christophe Schaeffer (red.), Paris: L’Harmattan, 9–25.

Spinette Alberte, 1989, Lecture, (in :) La Ville à voile suivi de La Vita breve, Willems Paul, Bruxelles: Éditions Labor, 261–276.

Spinette Alberte, 1992, « Pseudo » ou « Rien n’est réel ici » (in:) Le Monde de Paul Willems. Textes, entretiens, études, Paul Emond, Henri Ronse, Fabc van de Keckhove (red.), Bruxelles : Éditions Labor, 274–281.

Tordeur Jean, 2000, Introduction à Elle disait dormir pour mourir, Bruxelles : Cahiers du Rideau, 25 juin 2003.

Willems Paul, 1942, L’Herbe qui tremble, Bruxelles : Éditions de la Toison d’Or.

Willems Paul, 1949, La Chronique du Cygne, Paris : Plon.

Willmes Paul, 1962, Il pleut dans ma maison, Bruxelles : Éditions Brepols.

Willems Paul, 1974, Les miroirs d’Ostende, Bruxelles : Éditions Jacques Antoine.

Willems Paul, 1989, La Ville à voile suivi de La Vita breve, Bruxelles : Éditions Labor.

Willems Paul, 1992, L’île (in :) Le Monde de Paul Willems. Textes, entretiens, études, Paul Emond, Henri Ronse, Fabrice Vvan de Keckhove (red.), Bruxelles : Éditions Labor, 13–18.

Willems Paul, 1995, Théâtre (1954–1962). Off et la lune, La Plage aux anguilles, Marceline, Bruxelles: Éditions Labor, Archives du Futur.

Willems Paul, 1998, Un arrière-pays. Rêveries sur la création littéraire (2nd éd., la première de 1989), Louvain-La-Neuve : Presses Universitaires de Louvain UCL, Chaire de Poétique 3.

Willems Paul, 2000 (1983 pour la 1ère édition), Elle disait dormir pour mourir, Bruxelles : Cahiers du Rideau 25 juin 2003.

Willems Paul, 2004, Vers le théâtre. Écrits 1950-1992, Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature.

Willems Paul, 2018, OEuvres 3 (Il pleut dans ma maison. Warna ou le poids de la neige), Bruxelles: AML Éditions.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 23 (2023), Tom 23, Numer 3, s. 453 - 464

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Francuski: L’artiste est un mouton qui se sépare du troupeau:le motif de séparation dans l’oeuvre dramatique de Paul Willems
Angielski: “The artist is a sheep that splits from the herd”: the motif of separation in the dramatic works of Paul Willems

Autorzy

https://orcid.org/0000-0003-4692-0729

Renata Jakubczuk
Maria Curie-Skłodowska University, Lublin
, Polska
https://orcid.org/0000-0003-4692-0729 Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Maria Curie-Skłodowska University, Lublin
Polska

Publikacja: 17.04.2024

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Renata Jakubczuk (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Francuski