FAQ
logo Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
PL | EN

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)
* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

Aux seuils des romans d’In Koli Jean Bofane. Étude des paratextes

Data publikacji: 2024

Romanica Cracoviensia, Tom 24 (2024), Tom 24, numer 4, s. 427-437

https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.032.20987

Autorzy

Renata Bizek-Tatara
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
, Polska
https://orcid.org/0000-0003-0093-8800 Orcid
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Drukuj drukuj Cytuj cytuj

Tytuły

Aux seuils des romans d’In Koli Jean Bofane. Étude des paratextes

Abstrakt

This article looks at the functions of paratexts in three novels by Belgian-Congolese writer In Koli Jean Bofane: Mathématiques congolaises, Congo Inc. Le Testament de Bismarck and La Belle de Casa. An analysis of the title, the image on the cover, the dedication and the epigraph, that these epigraphs constitute real points of junction and transition with the text: by stating and announcing it, they programme its deciphering and anticipate its reception. They also highlight Africa, the writer’s native land, which plays a major role in his writing.

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Bizek-Tatara Renata, 2022, « De la colonisation à la globalisation. Sur la perspective égocentrique dans Congo Inc. Le testament de Bismarck d’In Koli Jean Bofane », (in :) Mondes humains, mondes non humains. Formes et coexistences (XXe et XXIe siècles), Wiesław Kroker, Małgorzata Sokołowicz, Judyta Zbierska-Mościcka (réd.), Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 209–216.

Bizek-Tatara Renata, Szczur Przemysław, 2021, « Une si tendre critique : L’Afrique des écrivains migrants d’origine congolaise en Belgique », Tydskrif vir Letterkunde, 58, 2, 61–71.

Bofane In Koli Jean, 2008, Mathématiques congolaises, Paris : Actes Sud.

Bofane In Koli Jean, 2014, Congo Inc. Le Testament de Bismarck, Paris : Actes Sud.

Bofane In Koli Jean, 2015, Démystifier la traditionLe Monde, le 16 juillet, https://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/07/16/demystifier-la-tradition_4685149_3212.html (consulté le 19 février 2024).

Bofane In Koli Jean, 2016, « Entretien avec In Koli Jean Bofane (28/11/2016) », (in: ) Fabula / Les colloquesAfriques transversaleshttp://www.fabula.org/colloques/document6348.php (consulté le 3 août 2023).

Bofane In Koli Jean, 2018a, La Belle de Casa, Paris : Actes Sud.

Bofane In Koli Jean, 2018b, L’écrivain Jean Bofane aux platines de son dernier roman, entretien par H. Volle, le 26 octobre, https://pan-african-music.com/jean-bofane-la-belle-de-casa/ (consulté le 26 juillet 2023).

Chariatte Isabelle, 2017, « L’autodétermination dans les romans d’In-Koli Jean Bofane – droit de réponse à la violence postcoloniale », Études de lettres, 3–4, 57–82.

Duchet Claude, 2001, Eléments de titrologie romanesque, Paris : Broché. Genette Gérard, 1987, Seuils, Paris : Seuil.

Jouve Vincent, 1997, La Poétique du roman, Paris : SEDES.

Kangomba Jean Claude, 2019, Dossier pédagogique – Mathématiques congolaiseshttp://www.littafcar.org/?page_id=4975 (consulté le 24 juillet 2023).

Lane Philipe, 1987, La Périphérie du texte, Paris : Nathan.

Malela Buata B., 2014, « Une peinture de l’identité afrodescendante. In Koli Jean Bofane et Chéri Samba au cœur de la crise congolaise », Africultures, 99–100, 162–171.

Malela Buata B., 2018, « Afrique centrale et violence symbolique dans le discours littéraire de la diaspora afrodescendante », (in:) Littérature et politique en Afrique : approche transdisciplinaire, Simona Jişa, Buata B. Malela, Sergiu Miscoiu (réd.), Paris : Éditions du Cerf, 67–88.

Michel Serge, Beuret Michel, 2008, La Chinafrique, Paris : Grasset.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 24 (2024), Tom 24, numer 4, s. 427-437

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Francuski: Aux seuils des romans d’In Koli Jean Bofane. Étude des paratextes
Angielski: On the thresholds of the novels of In Koli Jean Bofane. Study of paratexts

Autorzy

https://orcid.org/0000-0003-0093-8800

Renata Bizek-Tatara
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
, Polska
https://orcid.org/0000-0003-0093-8800 Orcid
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Polska
ROR ID:

 Ikona Research Organization Registry 015h0qg34

Publikacja: 2024

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY 4.0  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Renata Bizek-Tatara (Autor) - 100%

Informacje o autorze:

Renata Bizek-Tatara, Professor in the Department of Romance Studies, in the Institute of Linguistics and Literary Studies at Maria Curie-Sklodowska University in Lublin (Poland). Her research concerns French-language Belgian literature, contemporary French-language literature, issues of genre hybridization and centre-periphery relations in the context of French-language literatures. She is the author of over 80 scientific publications.

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Francuski

Liczba wyświetleń: 725

Liczba pobrań: 816

Aux seuils des romans d’In Koli Jean Bofane. Étude des paratextes

Aux seuils des romans d’In Koli Jean Bofane. Étude des paratextes

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE