Andrada Th. de, Boleści Pana naszego Jezusa Chrystusa przez W[ielebnego] O[jca] Tomasza od Pana Jezusa zakonu pustelników ś[w.] Augustyna językiem por­tugalskim opisane, potym francuskim językiem przez ks. Alleaume S.J. prze­tłomaczone. Teraz na polski język przełożone, [tłum. E. Szczuczyna], cz. 1–3, Drukarnia Collegium SJ, Poznań 1761–1764.

Boudon H.-M., Bóg a nic innego, albo Złoty związek dusz nabożnych uczyniony na to, aby przy Bogu tylko i jego samego Boskich interesach szczególnie stawały, tłum. W. Tylkowski, Drukarnia Collegium SJ, Poznań 1698.

Boudon H.-M., Święte drogi krzyża, gdzie rzecz jest o wielu utrapieniach wewnętrznych i powierzchownych, i o sposobach, któremi je po chrześcijańsku znosić trzeba, […] w francuskim języku ukazane. Teraz od osoby w tych święt[ych] krzyża drogach kochającej się w rodowitym języku odkryte, [tłum. E. Szczuczyna], Drukarnia Collegium SJ, Poznań 1760.

Crasset J., Przygotowanie do śmierci, tłum. W. Tylkowski, Drukarnia Collegium Scholarum Piarum, Warszawa 1693.

Crasset J., Słodka i święta śmierć, [tłum. E. Szczuczyna], Drukarnia Collegium SJ, Lwów 1741.

Crasset J., Uwagi chrześcijańskie albo rozmyślania krótkie. Na wszytkie dni roku i święta uroczyste. Dla pożytku dusz krwią Chrystusową odkupionych. Na wygnaniu w Dreźnie przetłumaczone, cz. 1–2, [tłum. Anonim], Drukarnia Collegium SJ, Braniewo 1707–1708.

Crasset J., Zabawy nabożne koło Najświętszego Sakramentu, [tłum. Aleksandra Lanckorońska], Drukarnia Józefa Golczewskiego, Lwów 1749.

Echo nieśmiertelnych żalów na szczukowskich górach smutno jęczące, przy publicznym pogrzebie nieśmiertelnej pamięci […] Marcina Szczuki, starosty wąwolnic­kiego, wiekszańskiego, usłyszane a […] pani Elżbiecie z Potockich Szczuczy­ny […] od fundatorskiego szczuczyńskiego Collegium Schol[arum] Piaru[m] żałosnym piórem doniesione, Drukarnia Scholarum Piarum, Warszawa 1728.

Filipowicz J., Kazania na niedziele całego roku, Drukarnia Collegium SJ, Lwów 1725.

Filipowicz J., Kazania na święta całego roku, Drukarnia Collegium SJ, Lwów 1723.

Gonnelieu J., O obecności Boskiej, która zamyka w sobie początki życia wnętrznego […] dla wielkiego w duszach pożytku i łatwiejszego ćwiczenia się w cnotach a uchronienia się wszelkiej niedoskonałości przez ustawiczną pamięć na obec­ność Boską z francuskiego na polski język przetłumaczona, [tłum. E. Szczu­czyna], Drukarnia Akademicka, Kraków 1761.

Janocki J.D., Polonia litterata nostri temporis, t. 1, Drukarnia Johanna Jacoba Korna, Wrocław 1750.

Płochocki J., Żałobna pochwała na roczną i wieczną pamiątkę […] pani Elżbiety z Potockich Szczuczyny, starościny wiekszniańskiej, dnia 27 stycznia roku 1766 zmarłej, Drukarnia Collegium SJ, Poznań 1767.

Alonso C., Thomas de Jésus (de Andrade), [w:] Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire, red. M. Viller et al., t. 15, Paris 1991, szp. 830–834.

Bell A.F.G, A Portuguese Mystic: Frei Thomé de Jesus, „Hispanic Review” 1933, t. 1, nr 1, s. 50–54.

Bilinkoff J., The Many „Lives” of Pedro de Ribadeneyra, „Renaissance Quarterly” 1999, t. 52, nr 1, s. 180–196.

Borkowska M., Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, t. 3: Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej, Warszawa 2008.

Broomhall S., Devoted Politics: Jesuits and Elite Catholic Women at the Later Sixteenth- -Century Valois Court, „Journal of Jesuit Studies” 2015, t. 2, nr 4, s. 586–605.

Derville A., Gonnelieu, Jerome, [w:] Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire, red. M. Viller et al., t. 6, Paris 1965–1967, szp. 580–583.

Dębska K., Foremothers: First Women Translators in Poland, „Studia Filologiczne UJK” 2016, t. 29, nr 2, s. 163–172.

Dębska K., O niewidoczności tłumacza raz jeszcze. Na przykładzie tłumaczek w Polsce 1697–1763, „Przekładaniec” 2018, nr 36, s. 60–81.

Dębska K., „O powszechną płci naszej chwałę”: Tłumaczki epoki stanisławowskiej, „Między Oryginałem a Przekładem” 2019, t. 25, nr 2, s. 37–58.

Dębska K., Polskie tłumaczki literackie XIX wieku, Warszawa 2023.

Dudziński T. et al., Tajemnice szczuczyńskich krypt, t. 3, Grajewo – Toruń 2015.

Estreicher K., Bibliografia polska, t. 14, Kraków 1896.

Górczyk W.J., Maria Cecylia Krasińska – wizytka warszawska. Działalność translator­ska i wydawnicza klasztoru wizytek warszawskich w drugiej połowie XVII wieku, [w:] Herstoria. Autorki i bohaterki tekstów kultury, red. J. Getka, I. Krycka-Michnowska, Warszawa 2022, s. 79–110.

Gwioździk J., Biblioteka panien benedyktynek łacińskich we Lwowie (XVI–XVIII wiek), Katowice 2001.

Heurtevent R., Boudon, Henri-Marie, [w:] Dictionnaire de spiritualité ascétique et my­stique. Doctrine et histoire, red. M. Viller et al., t. 1, Paris 1932, szp. 1887–1893.

Hufton O., The Prospect Before Her: A History of Women in Western Europe, t. 1: 1500–1800, London 1995.

Hufton O., The Widow’s Mite and Other Strategies: Funding the Catholic Reformation „The Prothero Lecture”, „Transactions of the Royal Historical Society” 1998, t. 8, s. 117–137.

Łukaszewicz J., Marianna Maliszewska i jej „Sejm walny cyterski” z Francesca Algarot­tiego, „Przekładaniec” 2011, nr 24, s. 34–49.

Olphe-Galliard M., Crasset, Jean, [w:] Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire, red. M. Viller et al., t. 2, cz. 2, Paris 1953, szp. 2511–2520.

Popiołek B., Dobrodziejki i klienci. Specyfika patronatu kobiecego i relacji klientalnych w czasach saskich, Warszawa 2020.

Popiołek B., Kobieta zaradna. Konstancja Marianna z Potockich Szczukowa, pod­kanclerzyna litewska, [w:] Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku, red. M. Górska, A. Roćko, Warszawa 2017, s. 21–40.

Siemion J., Kościół pw. Imienia Najświętszej Maryi Panny – perła baroku polskiego w Szczuczynie, Szczuczyn 2019.

Sowiński J., O uczonych Polkach, Warszawa 1821.