Female house tyrants? The literary images of Aniela Dulska and Serkele Dansker
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEFemale house tyrants? The literary images of Aniela Dulska and Serkele Dansker
Data publikacji: 01.09.2016
The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series, 2016, 3 (1/2016), s. 89 - 107
https://doi.org/10.4467/24506249PJ.16.006.5139Autorzy
Female house tyrants? The literary images of Aniela Dulska and Serkele Dansker
The purpose of this article is to analyse and compare the eponymous characters from two plays: Solomon Ettingerʼs Serkele, or, In Mourning for a Brother and Gabriela Zapolskaʼs The Morality of Mrs. Dulska. A petty-bourgeois tragic-farce. Both characters have become the embodiments of a terrifying female in Yiddish and Polish cultures respectively. The plays are briefly summarised, then compared and, finally, a new interpretation of the main characters is proposed. According to this new interpretation, they can be seen as women who disagreed with their position according to tradition and society and therefore tried to break free of the mould.
1. Baldock J., Women in the Bible. Miracle Births, Heroic Deeds, Bloodlust and Jealousy, London 2006.
2. Berkowitz J., Dauber J., editors and translators, Landmark Yiddish Plays. A Critical Anthology, Albany 2006.
3. Borkowska G., Wiśniewska, L., eds. Beatrycze i inne. Mity kobiet w literaturze i kulturze, Gdańsk 2010.
4. Bułat M., “Es git nit beser in der welt… a jidisze mame” Postać matki w wybranych utworach Abrahama Goldfadena, Józefa Latejnera, Izydora Zołtarewskiego i Jakuba Gordina [in:] Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidysz, ed. J. Lisek, Wrocław 2010, pp. 337–366.
5. Boy-Żeleński T., Znasz-li ten kraj?… Cyganeria krakowska, Wrocław 2004.
6. Cady Stanton E., The Womanʼs Bible: A Classic Feminist Perspective, Mineola 2002.
7. Chałupnik A., Nie-moralność Pani Dulskiej [in:] Dramat Polski. Interpretacje. Część 1: Od wieku XVI do Młodej Polski, edited by J. Ciechowicz and Z. Majchrowski, Gdańsk 2001.
8. Davies N., Heart of Europe: The Past in Polandʼs Present, Oxford University Press, 2001.
9. Ettinger, Sh., Serkele oder di yortsayt nokh a bruder [in:] Komedye, lider, mesholim un katoṿeslekh fragmentn fun forsharbetn tsu der kharakterisṭiḳ, un zikhroynes, Sh. Ettinger, ed. Sh. Rozhansky, Buenos Aires1965, [www 04] (accessed: 18.08.2015).
10. Habrajska G., Obraz kobiety w Biblii, “Język a kultura”, vol. 9, [www 05] (accessed: 20.05.2015).
11. Hesiod, Works and Days [in:] The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, London 1914, [www 01] (accessed: 20.05.2015).
12. Herweg R. M., Die Jüdische Mutter. Das verborgene Matriarchat, Darmstadt 1994.
13. Kopaliński W., Encyklopedia “drugiej płci”. Wszystko o kobietach, Warszawa 2006.
14. Mill J. S., The Subjection of Women, 1896, [www 03] (accessed: 18.05.2015).
15. Miron D., A Traveler Disguised. The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century, Syracuse 1996.
16. Ochman J., Filozofia Oświecenia Żydowskiego, Kraków 2000.
17. Ovid, Metamorphoses, Book 10, verses 560–651, trans. A. Golding, London 1567, [www 02] (accessed: 20.05.2015).
18. Quint A. P., The Currency of Yiddish: Ettingerʼs “Serkele” and the Reinvention of Shylock, “Prooftexts” 24 (2004), p. 99–115.
19. Ramsey J., The Perversion of Manliness in “Macbeth”, “Studies in English Literature, 1500–1900” vol. 13 (1973), [www 06] (accessed: 15.03.2012).
20. Sandrow N., Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater, Syracuse 1996.
21. Shmeruk Ch., Historia literatury jidysz. Zarys, 2nd edition, Wrocław 2007.
22. Skolnik F., Berenbaum M., Encyclopedia Judaica, 2nd ed., Thomson Gale 2007, S.v. “Ettinger, Solomon.”
23. Łastik S., Z dziejów oświecenia żydowskiego. Ludzie i fakty, Warszawa 1961.
24. Weiss T., Wstęp [in:] Gabriela Zapolska, Moralność Pani Dulskiej. Wrocław 1986.
25. Wójcik M., Solomon Ettingerʼs “Serkele, or, In Mourning for a Brother” and Gabriela Zapolskaʼs “The Morality of Mrs. Dulska. A petty-bourgeois tragic-farce” – a comparative analysis and contemporary reading, Heidelberg 2012.
26. Zapolska G., The Morality of Mrs. Dulska. A Petty-bourgeois Tragicfarce, translated and introduced by Teresa Murjas, Bristol 2007.
27. Zapolska G., Moralność Pani Dulskiej – tragifarsa kołtuńska, Wrocław 1978.
Internet sources utilised:
[www 01] http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0132%3Acard%3D1
[www 02] http://www.elizabethanauthors.org/ovid10.htm
[www 03] http://www.constitution.org/jsm/women.htm
[www 04] http://www.archive.org/stream/nybc204251#page/n118/mode/2up
[www 05] http://www.lingwistyka.uni.wroc.pl/jk/
[www 06] http://www.jstor.org/stable/449740
Informacje: The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series, 2016, 3 (1/2016), s. 89 - 107
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Female house tyrants? The literary images of Aniela Dulska and Serkele Dansker
Female house tyrants? The literary images of Aniela Dulska and Serkele Dansker
BA in Hebrew Studies from the Warsaw University
Publikacja: 01.09.2016
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
AngielskiLiczba wyświetleń: 1369
Liczba pobrań: 1283