Tomasz Drożyński

The paper describes an innovative educational project for Polish children “Emi & Gracja’s Backyard”, which was designed by the emigration association ”Familiaris” from Germany. In the presented analyses, the case study method was used. The purpose of the analysis undertaken is to comprehensively present a unique project for bilingual children living in the Polish émigré community in Germany based on the standards describing the method of projects in terms of its innovation. The presented project meets the criteria of: place, duration, division of labour, form of work, structure, scope of learning material, goal, SMARTER, innovative project. The process of planning and implementation of the project “Emi & Gracja’s Backyard” is embedded in the context of Designing Education Projects, which include 12 steps: (1) assessing needs and opportunities, (2) establishing a project planning team, (3)  developing project goals and objectives, (4) developing a logic model, (5)  selecting and characterising audiences, (6) establishing a program format and delivery system, (7) ensuring quality instructional staff, (8) ensuring quality materials and teaching strategies, (9) gathering materials, resources and premises, (10) planning for contingencies, (11) promoting, marketing and disseminating the project, (12)  implementing the project. The evaluation and assessment of the project makes it possible to diagnose the quality and value of the project itself, which appears to be an interesting educational offer that responds to current trends in education.

Artykuł traktuje o nowatorskim projekcie edukacyjnym dla dzieci polonijnych „Podwórko Emi i Gracji”, który został stworzony przez stowarzyszenie „Familiaris” z Niemiec działające na rzecz emigracji. W prezentowanych analizach wykorzystano metodę studium przypadku. Celem podjętej analizy jest kompleksowe przedstawienie unikatowego projektu dla dzieci dwujęzycznych żyjących w społeczności emigracyjnej Polonii w Niemczech w oparciu o standardy opisujące metodę projektów w aspekcie jego innowacyjności. Prezentowany projekt spełnia kryteria: miejsca, długości trwania, podziału pracy, formy pracy, struktury, zakresu materiału kształcenia, celu, SMARTER, nowatorskiego przedsięwzięcia. Proces planowania i realizacji projektu „Podwórko Emi & Gracji” osadzony jest w kontekście Designing Education Projects, które obejmują 12 kroków: (1) ocena potrzeb i możliwości, (2) powołanie zespołu planującego projekt, (3) opracowanie celów i zadań projektu, (4) opracowanie modelu logicznego, (5) wybór i charakterystyka odbiorców, (6) ustalenie formatu programu i systemu jego realizacji, (7) zapewnienie wysokiej jakości kadry instruktorskiej, (8) zapewnienie wysokiej jakości materiałów i strategii nauczania, (9) zgromadzenie materiałów, zasobów i pomieszczeń, (10) planowanie na wypadek sytuacji awaryjnych, (11) promowanie, wprowadzanie na rynek i rozpowszechnianie projektu, (12) wdrożenie projektu. Ocena i ewaluacja projektu pozwalają na diagnozowanie jakości i wartościowanie samego przedsięwzięcia, które wydaje się być ciekawą ofertą edukacyjną odpowiadająca na aktualne trendy w edukacji.