Agata Chutnik

W niniejszym artykule po krótkim scharakteryzowaniu mniejszości polskiej w Litwie, opisuję media, które są dostępne w języku polskim w tym kraju, a następnie pokazuję, dlaczego polskojęzyczne kanały medialne nie stanowią atrakcyjnego źródła odniesienia dla młodych przedstawicieli mniejszości polskiej. Jednocześnie wyjaśniam, skąd bierze się niechęć osób młodych wobec mediów etnicznych i co powoduje ich odpływ ku mediom litewsko- i rosyjskojęzycznym. W szczególności przedstawiam kulturowe i historyczne powody atrakcyjności mediów rosyjskojęzycznych, które wiele młodych przedstawicieli wybiera jako alternatywę wobec polskich mediów etnicznych. Na koniec zastanawiam się nad konsekwencjami odchodzenia od polskojęzycznych przekazów medialnych i przyszłością samej mniejszości bez nich.

W artykule opieram się na wywiadach narracyjnych przeprowadzonych przeze mnie z młodymi przedstawicielami mniejszości polskiej w Litwie, którzy do Polski przyjechali w celach edukacyjnych, głównie na studia. Dodatkowym materiałem są również wywiady swobodne z listą poszukiwanych informacji z dziennikarzami pracującymi w mediach mniejszościowych. Korzystam również z analizy danych zastanych i przeglądu literatury.

Why is Polish-language media content not interesting for young representatives of the Polish minority in Lithuania?

In this article, after briefly characterising the Polish minority in Lithuania, I describe the media that are available in the Polish language in Lithuania and then show why Polish-language media channels are not an attractive source of reference for young representatives of the Polish minority. At the same time, I explain the origin of young people’s aversion to ethnic media and what causes their exodus towards Lithuanian- and Russian-language media. In particular, I present cultural and historical reasons for the attractiveness of Russian-language media, which many young representatives choose as an alternative to Polish ethnic media. Finally, I reflect on the consequences of moving away from Polish-language media coverage and the future of the minority itself without it.

I use narrative interviews conducted by me with young representatives of the Polish minority in Lithuania who came to Poland for educational purposes, mainly to study. Additional material also includes interviews with journalists working in minority media. I also use desk research analysis and a literature review.