Von flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen. Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEVon flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen. Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding
Publication date: 13.03.2015
Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2014, Issue 4 (2014), pp. 329 - 338
https://doi.org/10.4467/23534893ZG.14.024.3161Authors
Von flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen. Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding
The aim of this article is to show the synchronic section of the maritime phraseology of the 18th century on example of the multilingual dictionary Allgemeines Wörterbuch der Marine by Johann Hinrich Röding. This dictionary contains approximately 5000 lexicographic entries of the seamen’s language. Among them about 100 phrasemes from subject areas such as weather and tides, navigation, shipbuilding, parts of the ship, ship uptake and maintenance, seamen’s everyday life, orders and calls on ships.
Literaturverzeichnis
Burger, Harald (2010): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt, 4. Aufl.
Kramer, Undine (1999): „Seew., Segeln, Seemannspr., seem., Schifffahrt, Schiffbau und Sport oder ‚Besondere‘ Lexik im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch.“ In: Linguistik online, 3, 2, http://www.linguistik-online.de/2_99/kramer.html [26.08.2013].
Lipczuk, Ryszard (2011): „Ein Überblick über die Forschungen zum Thema Phraseologismen in der polnischen Germanistik“. In: Ryszard Lipczuk / Magdalena Lisiecka-Czop / Dorota Misiek (Hrsg.) (2011): Phraseologismen in deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbüchern. Theoretische und praktische Aspekte der Phraseologie und Lexikographie, Hamburg: Kovač (Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft 4), 43–52.
Lisiecka-Czop, Magdalena (2010): „Als die Seemannssprache noch romantisch war“ – nautischer Wortschatz des 18. Jahrhunderts im Spiegel des Allgemeinen Wörterbuches der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding. In: Studia Maritima, Szczecin, XXIII, 41–60.
Lisiecka-Czop, Magdalena (2014): „Phraseologismen in der Seemannssprache des 18. Jahrhunderts – am Beispiel des Allgemeinen Wörterbuches der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding.“ In: Colloquia Germanica Stetinensia, 23 (im Druck).
Sulikowska, Anna / Misiek, Dorota / Sulikowski, Piotr (2012): Frazeologizm w badaniach germanistycznych: Geneza myśli frazeologicznej, propozycje ustaleń terminologicznych i klasyfikacja. In: Ryszard Lipczuk / Magdalena Lisiecka-Czop / Anna Sulikowska (Hrsg.): Frazeologizmy w słownikach niemiecko-polskich i polsko-niemieckich (Pons Duży Słownik, Langenscheidt Słownik Partner). Szczecin: Zapol, 9–42.
Szczęk, Joanna (2010): Auf der Suche nach der phraseologischen Motiviertheit im Deutschen (am lexikographischen Material). Dresden/Wrocław: Neisse Verlag.
Information: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2014, Issue 4 (2014), pp. 329 - 338
Article type: Original article
Titles:
Von flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen. Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding
Von flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen. Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793–1798) von Johann Hinrich Röding
Szczecin University
Poland
Published at: 13.03.2015
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
German