Grucza, Franciszek (1998): „Mitteleuropa – Deutsch – Auslandsgermanistik.“ In: Franciszek
Grucza (Hrsg.): Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa Geschichte-Stand-Ausblicke. Warszawa: Grafpunkt, 27–24.
Grucza, Franciszek (2002): „Die polnische Germanistik an der Schwelle des neuen Jahrtausends“. In: Kwartalnik Neofilologiczny, 1, Warszawa, 3–24.
Grucza, Franciszek (2003a): „Germanistik – polnische Germanistik – europäische Integration“. In: Franciszek Grucza (Hrsg.): Deutsch-polnische und gesamteuropäische Integration in Forschung, Lehre und Öffentlichkeitsarbeit der (polnischen) Germanistik. Warszawa: Grafpunkt, 23–61.
Grucza, Franciszek (2003b): „Zum Basisgegenstand der polnischen (Universitäts-) Germanistik: Versuch einer wissenschaftstheoretischen Begründung ihrer Einheit“. In: Kwartalnik Neofilologiczny, 1–2, Warszawa, 99–117.
Grucza, Franciszek (2004): „Über die Lage und Perspektiven der polnischen Germanistik an der Schwelle des neuen Jahrtausends“. In: Antoni Dębski / Krzysztof Lipiński (Hrsg.): Perspektiven der polnischen Germanistik in Sprach- und Literaturwissenschaft. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 31–59.
Grucza, Franciszek (2006): „Zur Notwendigkeit der Unterscheidung zwischen Inlandsgermanistik und Auslandsgermanistik“. In: Deutsch als Fremdsprache. 4, Leipzig, 195–207.
Grucza, Franciszek (2008): „Germanistische Translatorik – ihr Gegenstand und ihre Aufgaben“. In: Franciszek Grucza / Hans-Jörg Schwenk / Magdalena Olpińska (Hrsg.): Translatorik in Forschung und Lehre der Germanistik. Warszawa: Euroedukacja, 27–52.
Grucza, Franciszek (erscheint 2014): „Zu den traditionellen Deutungen des Ausdrucks „(die) Germanistik“ und der gegenwärtigen Komplexität der mit seiner Hilfe weltweit hervorgehobenen Wirklichkeitsbereiche“. In: Katarzyna Lukas / Izabela Olszewska, (Hrsg.): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Grucza, Sambor (2010): „Główne tezy antropocentrycznej teorii języków“. In: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics, 2, 41–68.
Grucza, Sambor (2013): „Grundzüge der anthropozentrischen Translatorik“ (im Druck). Joachimsthaler, Jürgen (2011): „Germanistik in Mitteleuropa: Geschichte, Funktion und Aufgaben eines Faches. Überlegungen aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums des Germanistikstudiums in Gdańsk/Danzig“. In: Andrzej Kątny / Katarzyna Lukas (Hrsg.): Germanistik in Polen. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Grucza, Franciszek (1998): „Mitteleuropa – Deutsch – Auslandsgermanistik.“ In: Franciszek
Grucza (Hrsg.): Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa Geschichte-Stand-Ausblicke. Warszawa: Grafpunkt, 27–24.
Grucza, Franciszek (2002): „Die polnische Germanistik an der Schwelle des neuen Jahrtausends“. In: Kwartalnik Neofilologiczny, 1, Warszawa, 3–24.
Grucza, Franciszek (2003a): „Germanistik – polnische Germanistik – europäische Integration“. In: Franciszek Grucza (Hrsg.): Deutsch-polnische und gesamteuropäische Integration
in Forschung, Lehre und Öffentlichkeitsarbeit der (polnischen) Germanistik. Warszawa: Grafpunkt, 23–61.
Grucza, Franciszek (2003b): „Zum Basisgegenstand der polnischen (Universitäts-) Germanistik: Versuch einer wissenschaftstheoretischen Begründung ihrer Einheit“. In: Kwartalnik Neofilologiczny, 1–2, Warszawa, 99–117.
Grucza, Franciszek (2004): „Über die Lage und Perspektiven der polnischen Germanistik an der Schwelle des neuen Jahrtausends“. In: Antoni Dębski / Krzysztof Lipiński (Hrsg.): Perspektiven der polnischen Germanistik in Sprach- und Literaturwissenschaft. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 31–59.
Grucza, Franciszek (2006): „Zur Notwendigkeit der Unterscheidung zwischen Inlandsgermanistik und Auslandsgermanistik“. In: Deutsch als Fremdsprache. 4, Leipzig, 195–207.
Grucza, Franciszek (2008): „Germanistische Translatorik – ihr Gegenstand und ihre Aufgaben“. In: Franciszek Grucza / Hans-Jörg Schwenk / Magdalena Olpińska (Hrsg.): Translatorik in Forschung und Lehre der Germanistik. Warszawa: Euroedukacja, 27–52.
Grucza, Franciszek (erscheint 2014): „Zu den traditionellen Deutungen des Ausdrucks „(die) Germanistik“ und der gegenwärtigen Komplexität der mit seiner Hilfe weltweit hervorgehobenen Wirklichkeitsbereiche“. In: Katarzyna Lukas / Izabela Olszewska, (Hrsg.): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Grucza, Sambor (2010): „Główne tezy antropocentrycznej teorii języków“. In: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics, 2, 41–68.
Grucza, Sambor (2013): „Grundzüge der anthropozentrischen Translatorik“ (im Druck). Joachimsthaler, Jürgen (2011): „Germanistik in Mitteleuropa: Geschichte, Funktion und Aufgaben
eines Faches. Überlegungen aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums des Germanistikstudiums in Gdańsk/Danzig“. In: Andrzej Kątny / Katarzyna Lukas (Hrsg.): Germanistik
in Polen. Frankfurt am Main: Peter Lang. Joachimsthaler, Jürgen / Mikołajczyk, Beata (2012): Einführung zum thematischen Schwerpunkt „Germanistik morgen“. In: Convivium 2012. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst.
Kątny Andrzej (2012): „Historia i teraźniejszość germanistyki gdańskiej w zarysie“. In: Orbis Linguarum, 38, 487–498.
Kątny, Andrzej / Ossowski, Mirosław (2013): „Zur Germanistik an der Universität Gdańsk“. In: tribüne. Zeitschrift für Sprache und Schreibung, 1, 34–43.
Kubacki, Artur, Dariusz (2012): Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego. Warszawa: Lex.
Małgorzewicz, Anna (2012): Die Kompetenzen des Translators. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Żmudzki, Jerzy (2008a): „Translationsdidaktik in den polnischen Germanistikinstituten. Realität und Anspruch“. In: Franciszek Grucza (Hrsg.): Translatorik in Forschung und Lehre der Germanistik. Warszawa: Euro-Edukacja, 71–96.
Żmudzki, Jerzy (2008b): „Zum Stand der Translationsdidaktik in den polnischen Germanistikinstituten. Ein Arbeitsbericht“. In: Glottodidactica, 36, 153–172.
Żmudzki, Jerzy (2010): „Aktuelle Profile der germanistischen Translationsdidaktik in Polen.“ In: Anna Małgorzewicz (Hrsg.): Translation: Theorie – Praxis – Didaktik. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 117–139.
Żmudzki, Jerzy (2013): „Holizm funkcjonalny w perspektywie translatoryki antropocentrycznej” (im Druck).