FAQ

Die Migrantenliteratur in Deutschland als Vorlage zur Ergründung kulturspezifischer Fragen
 

Publication date: 05.05.2015

Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Issue 3 (2015), pp. 233 - 245

https://doi.org/10.4467/23534893ZG.15.017.3465

Authors

Anna Warakomska
University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Poland
All publications →

Titles

Die Migrantenliteratur in Deutschland als Vorlage zur Ergründung kulturspezifischer Fragen
 

Abstract

The number of migrants in contemporary Germany is constantly growing. There are also increasing problems arising as a result of cultural differences between the immigrants and the local population and also due to different habits of both groups. These differences, foreign traditions and their perception in Germany seem to be important topics from viewpoint of cultural studies not only for scientist, but also for students of German Studies, especially if the customs and forms of life become the subject of literature. In the following article the authoress is trying to bring near some of the main cultural differences between migrants and the local community depicted in the literature. To achieve this goal she analyses selected texts of German writers of Turkish origin. She also makes an attempt at answering the question whether and to what extent such a kind of literature can be useful for the audience outside Germany.
 

References

Literaturverzeichnis

Adelson, Leslie A. (1997): „Interkulturelle Alterität. Migration. Mythos und Geschichte in Jeannette Landers ,postkolonialem‘ Roman Jahrhundert der Herren.“ In: Sabine Fischer / Moray McGowan (Hrsg.): Denn Du tanzt auf einem Seil: Positionen der deutschsprachigen MigrantInnenliteratur. Tübingen: Stauffenburg, 35–52.

Ateş, Seyran (2013): „Heimat und Wurzeln.“ In: Seyran Ateş: Wahlheimat, warum ich Deutschland lieben möchte. Berlin: Ullstein, 29–62.

Bade, Klaus J. (2013): „Als Deutschland zum Einwanderungsland wurde. Vor 40 Jahren trat der Anwerbestopp für Gastarbeiter in Kraft. Damit sollte der Zuzug von Ausländern beendet werden. Bewirkt wurde das Gegenteil – mit Folgen bis heute“, http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-11/einwanderung-anwerbestopp, [02.05.2014].

Brenner, Peter J. (1996): Neue Deutsche Literaturgeschichte. Tübingen: Niemeyer.

Dikmen, Şinasi (1983a): „Hast Du das Foto gesehen.“ In: Şinasi Dikmen: Wir werden das Knoblauchkind schon schaukeln. Satiren. Berlin: Express-Edition, 39–67.

Dikmen, Şinasi (1983b): „Wir werden das Knoblauchkind schon schaukeln.“ In: Şinasi Dikmen: Wir werden das Knoblauchkind schon schaukeln. Satiren. Berlin: Express-Edition, 107–118.

Dikmen, Şinasi (1995a): „Ein Türkenbub schreibt einen Brief an Onkel Goethe.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 35–56.

Dikmen, Şinasi: (1995b): „Wohnungssuche.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 68–74.

Dikmen, Şinasi: (1995c): „Wer ist ein Türke?“. In: Şinasi Dikmen: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 75–79.

Dikmen, Şinasi (1995d): „Freundschaft.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 106–114.

Dikmen, Şinasi (1995e): „Der andere Türke.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 115–120.

Dikmen, Şinasi (1995f): „Wir tun so, als ob wir Deutsche wären.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 121–126.

Dikmen, Şinasi (1995g): „Eine Reise durch Griechenland.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München /Zürich: Piper, 127–145.

Dikmen, Şinasi (2014): „Ein Selbstbildnis“, http://xn--dieks-jra.de/sinasidikmen, [02.05.2014].

Hildebrandt, Dieter (1995): „Şinasi – ein Freund für länger.“ In: Şinasi Dikmen: Hurra ich lebe in Deutschland. Satiren. Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt. München/Zürich: Piper, 7–9.

Kelek, Necla (2006): Die fremde Braut. Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen Lebens in Deutschland. München: Wilhelm Goldmann.

Kelek, Necla (2012): „Sarrazin – ein Jahr danach.“ In: Necla Kelek: Chaos der Kulturen. Die Debatte um Islam und Integration. Köln: KiWi, 209–212.

Kołodziejczyk, Dariusz (2000): Turcja. Warszawa: Trio.

Lachmann, Günther (2007): Tödliche Toleranz. Die Muslime und unsere offene Gesellschaft. Mit einem Beitrag von Ayaan Hirsi Ali über die Situation der muslimischen Frauen. München/Zürich: Piper.

Lackner, Herbert (2013): „Feindbild Islam – Alles nur Vorurteile?“. In: Talk im Hangar-7: Sendung vom 04.07.2013, Servus TV http://www.servustv.com/cs/Satellite/Article/Talk-im-Hangar-7-011259517828151, [03.04.2014].

Opitz, Michael / Opitz-Wiemers, Carola (2001): „Tendenzen in der deutschsprachigen Literatur seit 1989.“ In: Wolfgang Beutin u.a. (Hrsg.): Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 660–702.

Öztürk, Mehmet (2006): Deutsche Verhaltensmuster in den Werken von Şinasi Dikmen, Osman Engin und Yüksel Pazarkaya. Diss. Manuskript. Ankara.

Piętak, Arkadiusz (2005): Turcy jako gastarbeiterzy Niemczech latach 1961–2000. Częstochowa: Educator.

Sarrazin, Thilo (2012): Deutschland schafft sich ab. Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. München: DVA.

Schiffauer, Werner (1991): Die Migranten aus Subay: Türken in Deutschland. Eine Ethnographie. Stuttgart: Klett-Cotta.

Scholl-Latour, Peter (1985): „Die Türken in Berlin.“ In: Peter Scholl-Latour: Allah ist mit den Standhaften. Frankfurt am Main/Berlin: Ullstein, 759–766.

Scott, Joan W. (2008): „Gender: Eine nützliche Kategorie der historischen Analyse.“ In: Dorothee Kimmich / Rolf G. Renner / Bernd Stiegler (Hrsg.): Texte zur Literaturtheorie der Gegenwart. Stuttgart: Philipp Reclam, 388–407.

Şen, Faruk / Aydın, Hayerettin (2012): Islam in Deutschland. München: C.H. Beck.

Tantow, Lutz (1986): „Narrwort.“ In: Şinasi Dikmen: Der andere Türke. Satiren. Berlin: Express-Edition, 113–120.

Wallraff, Günter (2009): Aus der schönen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere. Köln: KiWi.

Warakomska, Anna (2014): „Małe akty wielkiego zderzenia cywilizacji? Kilka uwag krytycznych oparciu reportaż Güntera Wallraffa Schwarz auf weiβ. Fremd unter Deutschen.“ In: Studia Neofilologiczne, Grzegorz Gwóźdź / Przemysław Szurkowski (Hrsg.). Częstochowa X, 9–24.

Internetquellen

http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%9Einasi_Dikmen [02.05.2014].

Information

Information: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Issue 3 (2015), pp. 233 - 245

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Die Migrantenliteratur in Deutschland als Vorlage zur Ergründung kulturspezifischer Fragen
 

English:

Die Migrantenliteratur in Deutschland als Vorlage zur Ergründung kulturspezifischer Fragen
 

Authors

University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Poland

Published at: 05.05.2015

Article status: Open

Licence: None

Percentage share of authors:

Anna Warakomska (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

German