From Upper Hungary to Kraków. Sylwester Joanelli – the Career of an Italian Tenant of the Niedzica Castle

The paper presents the biographical and genealogical aspects of Sylwester Joanelle de Telvana’s life and activity. It also discusses the heraldic issues concerning his family, originating in Gandino near Bergamo. Joanelli, who originally was probably a Viennese merchant, moved to Upper Hungary. He worked closely with his  cousin, Johann Andreas Joanelli, from whom he received a lease of Smolniki in Slovakia along with its ore mines. He was also one of the greatest copper traders in Kraków. In 1664, he married Katarzyna Formankowiczówna (Furmankowiczówna), the daughter of Jan, a councillor in Kraków. Around 1670, he leased the Dunajec castle in Niedzica. As a devout Catholic and Habsburgs’ supporter, he used to come into conflict with Hungarian Protestants. Forced to leave Smolnik, he settled in Niedzica. In 1683 he was fighting the Kuruc army under Imre Tököly for five weeks after which he fell into captivity. Redeemed from captivity, he made his way to Kraków, where he died after a few months. His wife funded him a splendid gravestone in the Italian Chapel located in the Church of St. Francis in Kraków. It still exists. Sylwester’s descendants owned the properties in Niedzica for next several dozen years, selling them out gradually after they moved to castellum in Łapsze.

ИЗ ВЕРХНЕЙ ВЕНГРИИ В КРАКОВ. СИЛЬВЕСТР ДЖОАНЕЛЛИ – КАРЬЕРА ИТАЛЬЯНЦА, АРЕНДАТОРА ЗАМКА В НЕДЗИЦЕ

Ключевые слова: Джоанелли де Тельвана биография, генеалогия, геральдика, Италия диаспора, Венгрия история промышленности, медь – продукция, переработка, торговля, венгерско-польское пограничье, Недзица замок, Краков – патрициат, итальянцы, итальянско-польские связи, Краков францисканский костёл итальянская часовня эпитафия

В статье прадставлена жизнь и деятельность Сильвестра Джоанелли де Тельвана с точки зрения биографии и генеалогии. Представлены вопросы геральдики его семьи, родом из Гандино около Бергамо. Джоанелли, первоначально вероятно купец из Вены, переехал в Верхнюю Венгрию. Тесно сотрудничал со  своим кузеном Иоганном Андреасом Джоанелли, от которого получил в аренду Смольник в Словакии с находящимися там рудниками. Встречаем его также среди крупнейших купцов, торгующих медью в Кракове. В 1644 году он женился на Катерине, дочке Яна Форманковича (Фурманковича), члена краковского городского совета. Около 1670 года он взял в аренду замок Дунаец в Недзице. Будучи ревностным католиком и сторонником Габсбургов, он конфликтовал с венгерскими протестантами, был вынужден оставить Смольник и поселиться в Недзице. В 1683 году в течение пяти недель он защищался в этом замке от куруцев Имре Тёкёле и попал в плен. После того как его выкупили, он сбежал в Краков, где умер спустя несколько месяцев. Его жена возвела ему великолепное надгробие в итальянской часовне в францисканском костёле в Кракове. Оно сохранилось до наших дней. Потомки Сильвестра ещё более десятка лет имели владения в Недзице, постепенно распродавая их, переселились в замок в Лапшах

The paper presents the biographical and genealogical aspects of Sylwester Joanelle de Telvana’s life and activity. It also discusses the heraldic issues concerning his family, originating in Gandino near Bergamo. Joanelli, who originally was probably a Viennese merchant, moved to Upper Hungary. He worked closely with his  cousin, Johann Andreas Joanelli, from whom he received a lease of Smolniki in Slovakia along with its ore mines. He was also one of the greatest copper traders in Kraków. In 1664, he married Katarzyna Formankowiczówna (Furmankowiczówna), the daughter of Jan, a councillor in Kraków. Around 1670, he leased the Dunajec castle in Niedzica. As a devout Catholic and Habsburgs’ supporter, he used to come into conflict with Hungarian Protestants. Forced to leave Smolnik, he settled in Niedzica. In 1683 he was fighting the Kuruc army under Imre Tököly for five weeks after which he fell into captivity. Redeemed from captivity, he made his way to Kraków, where he died after a few months. His wife funded him a splendid gravestone in the Italian Chapel located in the Church of St. Francis in Kraków. It still exists. Sylwester’s descendants owned the properties in Niedzica for next several dozen years, selling them out gradually after they moved to castellum in Łapsze.