Letters by Zofia Stryjeńska (1891–1976) to Zofia and Zdzisław Jachimecki in the Collection of the Library of the PAAS and the PAS in Cracow

The edition of letters written by Zofia Stryjeńska (1891–1976), an outstanding artist of the interwar period, to Zofia and Zdzisław Jachimecki includes several letters from the years 1917, 1931 and 1935. Zofia Jachimecka (1886–1973), a translator from Italian and German and her husband Zdzisław (1882–1953), a musicologist, ran an artistic & social salon in their apartment at ul. Grodzka 47 in Cracow.
Kept in the Special Collection of the Scientific Library of the PAAS and the PAS, the short and concise correspondence recalls the times of the cultural elite of the interwar period.
The paper presents the life and artistic achievements of Stryjeńska and Zofia and Zdzisław Jachimecki. Their mutual interest in music and theatre and a similar way of perceiving art are visible in their artistic output.
The paper contains many quotations from persons connected with intellectual Cracow, which testifies to the significant status of Stryjeńska and Jachimecki. The content of letters created an opportunity to recall the names of outstanding persons who have been connected with the culture and science of Cracow.

ПИСЬМА ЗОФИИ СТРЫЕНСКОЙ (1891–1976), НАПИСАННЫЕ ЗОФИИ И ЗДЗИСЛАВУ ЯХИМЕЦКИМ В ФОНДАХ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ ПОЛЬСКОЙ АКАДЕМИИ ЗНАНИЙ (PAU) И ПОЛЬСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (PAN) В КРАКОВЕ

Ключевые слова: София Стрыeньская, София Яхимецкaя, Здзислав Яхимецкий, музыковедение XX в., живопись XX в., польский театр XX в., переписка XX в., Краков (Польша) – интеллектуальная жизнь XX в.

Издание писем Зофии Стрыенской (1891–1976), выдающейся артистки межвоенного двадцатилетия, которые она писала Зофии и Здзиславу Яхимецким – это несколько писем с 1917, 1931 и 1935 годов. Зофия Яхимецка (1886–1973), переводчица итальянского и немецкого языков, а также ее муж Здзислав (1882–1953), музыковед, вели в своей квартире по ул. Гродзкой 47 в Кракове светский художественный салон. Короткая, скупая в слова переписка, находящаяся в Специальных фондах Научной библиотеки Польской академии знаний (PAU) и Польской академии наук (PAN),
напоминает о временах культурной элиты межвоенного периода. В статье представлена жизнь и творческие свершения Стрыенской, а также Зофии и Здислава Яхимецких. Общая любовь к музыке и театру, а также похожий способ восприятия искусства, заметны в их художественных достижениях. Многочисленные цитаты людей, связанных с интеллектуальным Краковом, собранные в этой статье, свидетельствуют о значительном ранге Стрыенской и Яхимецких. Содержание писем позволило вспомнить фамилии выдающихся людей, которые до нынешних дней связаны с культурой и наукой Кракова.

The edition of letters written by Zofia Stryjeńska (1891–1976), an outstanding artist of the interwar period, to Zofia and Zdzisław Jachimecki includes several letters from the years 1917, 1931 and 1935. Zofia Jachimecka (1886–1973), a translator from Italian and German and her husband Zdzisław (1882–1953), a musicologist, ran an artistic & social salon in their apartment at ul. Grodzka 47 in Cracow.
Kept in the Special Collection of the Scientific Library of the PAAS and the PAS, the short and concise correspondence recalls the times of the cultural elite of the interwar period.
The paper presents the life and artistic achievements of Stryjeńska and Zofia and Zdzisław Jachimecki. Their mutual interest in music and theatre and a similar way of perceiving art are visible in their artistic output.
The paper contains many quotations from persons connected with intellectual Cracow, which testifies to the significant status of Stryjeńska and Jachimecki. The content of letters created an opportunity to recall the names of outstanding persons who have been connected with the culture and science of Cracow.