Some comments on cats in (not only) classical Japanese literature: Anna Zalewska’s book O czarnym kocie cesarza i inne opowieści. Koty w dawnej literaturze japońskiej [On the Emperor’s Black Cat and Other Tales: Cats in Old Japanese Literature]
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEKilka uwag o kotach w (nie tylko) klasycznej literaturze japońskiej na kanwie książki Anny Zalewskiej O czarnym kocie cesarza i inne opowieści. Koty w dawnej literaturze japońskiej
Publication date: 31.08.2023
Gdansk Journal of East Asian Studies, 2023, Issue 23, pp. 169 - 179
https://doi.org/10.4467/23538724GS.23.010.18156Authors
Kilka uwag o kotach w (nie tylko) klasycznej literaturze japońskiej na kanwie książki Anny Zalewskiej O czarnym kocie cesarza i inne opowieści. Koty w dawnej literaturze japońskiej
This article discusses Anna Zalewska’s book O czarnym kocie cesarza i inne opowieści. Koty w dawnej literaturze japońskiej [On the Emperor’s Black Cat and Other Tales: Cats in Old Japanese Literature] published in 2022 by the Manggha Museum of Japanese Art and Technology in Kraków. The book is probably the first publication outside of Japan that so extensively presents Japanese felinographic topics from the perspective of literary and cultural studies. This study is an anthologized monograph, which treats cats in Japan in a cross-sectional manner (historically, genologically, semantically) up to the beginning of the Meiji period. The article emphasizes that through the stories about cats included in the book, one can also learn much about the people and the times in which they lived. Many of the literary works selected show representations of the cat that we already know, but also those that we have not yet known. This certainly enriches the way we look at these animals that live so closely with humans. The critical overview of the sources undoubtedly confirms the author’s claim set out in the preface that cats appear to be relatively common in old Japanese literature.
Antoszek K., „A gdyby tak ze świata zniknęły koty?” – G. Kawamura, 13.03.2021, http://goodbuk.pl/2021/03/13/a-gdyby-tak-ze-swiata-zniknely-koty-g-kawamura/ (dostęp: 20.12.2022).
Arikawa H., Kroniki kota podróżnika, przeł. A. Hirokoshi, Prószyński i S-ka, Warszawa 2018.
Bednarczyk A., W świecie opowieści i snów. Wokół „Pamiętnika z Sarashiny” córki Sugawary Takasuego, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2019.
Hiraide T., Kot, który spadł z nieba, przeł. K. Sonnenberg-Musiał, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2016.
Kawamura G., A gdyby tak ze świata zniknęły koty?, przeł. D. Latoś, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2021.
Maciejewska I., Sposoby kreowania świata przedstawionego w powieści Kawamury Genkiego „Sekai kara nego ga kieta nara”, niepublikowana praca magisterska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń 2018.
Miasto kotów. 10 niesamowitych opowieści o kotach, przeł. M. Chodkowski, seria „Yume” t. 5, Kirin, Bydgoszcz 2022.
Natsukawa S., O kocie, który ratował książki, przeł. A. Zalewska, Flow Books, Kraków 2023.
Natsume S., Jestem kotem, przeł. M. Melanowicz, Książka i Wiedza, Warszawa 1977.
Orbitowski Ł., Gociek P., Niesamowitość, groza i melancholia, czyli „Miasto kotów”, audycja z cyklu „Posłowie”, Polskie Radio 24, 2.11.2022, https://polskieradio24.pl/ (dostęp: 20.12.2022).
Sei Shōnagon, Zapiski spod wezgłowia, czyli notatnik osobisty, przeł. A. Heuchert, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2014.
Shinkai M., Nagakawa N., Ona i jej kot, przeł. D. Latoś, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2022.
Stachura L., Kot i jego Pan. Recenzja książki „Kroniki kota podróżnika” Hiro Arikawy, Honbon. Przewodnik po literaturze japońskiej, 5.05.2018, https://honbon.pl/recenzje/kot-i-jego-pan-recenzja-ksiazki-kroniki-kota-podroznika-hiro-arikawy/ (dostęp: 20.12.2022).
Szyszka M., „Ona i jej kot” – anime tekstem o problemowych ludziach i „bezproblemowych kotach”, Honbon. Przewodnik po literaturze japońskiej, 24.05.2022, https://honbon.pl/recenzje/ona-i-jej-kot-anime-tekstem-o-problemowych-ludziach-i-bezproblemowych-kotach/ (dostęp: 21.12.2022).
Information: Gdansk Journal of East Asian Studies, 2023, Issue 23, pp. 169 - 179
Article type: Original article
Titles:
Kilka uwag o kotach w (nie tylko) klasycznej literaturze japońskiej na kanwie książki Anny Zalewskiej O czarnym kocie cesarza i inne opowieści. Koty w dawnej literaturze japońskiej
Some comments on cats in (not only) classical Japanese literature: Anna Zalewska’s book O czarnym kocie cesarza i inne opowieści. Koty w dawnej literaturze japońskiej [On the Emperor’s Black Cat and Other Tales: Cats in Old Japanese Literature]
Nicolaus Copernicus University in Toruń
Poland
Published at: 31.08.2023
Article status: Open
Licence: CC BY
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
PolishView count: 488
Number of downloads: 299