Niniejszy artykuł dotyczy problematyki wartości kulturowych oraz potrzeby ochrony jednej z dzielnic Zakopanego – Parceli urzędniczych. Teren ten od północnego zachodu zamknięty jest ul. sabały, od zachodu ul. Piłsudskiego, od południa ul. Czecha, zaś od strony wschodniej ogranicza go faluszowy Potok. Został zaprojektowany i ukształtowany w latach 20. XX wieku według projektu znanego architekta Karola stryjeńskiego. Obszar Parceli urzędniczych to nie tylko zdefiniowany, świadomie ukształtowany układ urbanistyczny, ale także ważne kulturowo obiekty wpisane do rejestru oraz ujęte w gminnej ewidencji zabytków. Zdaniem autorów przedmiotowego artykułu obszar ten zasługuje na objęcie go ustawową formą ochrony jaką jest wpis do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego, co uchroni tę przestrzeń przed degradacją oraz kulturowym unicestwieniem. 

This article addresses the issue of cultural values regarding the need to protect one of the housing estates in Zakopane – known as the Clerks’ Parcels. from the north-west the area is enclosed by sabały st., from the west by Piłsudskiego st., from the south by Czecha st., and on the east side it borders on the faluszowy brook. It was designed and shaped during the 1920s according to the project of the renowned architect, Karol stryjeński. The Clerks’ Parcels area is not merely a defined, consciously shaped urban layout, but also culturally significant objects listed in the heritage register and entered in the district monument records. In the opinion of the authors of this article, the area deserves to be under a statutory form of protection, namely listed in the immovable monument register of the lesser Poland voivodeship, which would safeguard that space against degradation and cultural annihilation. 

This article addresses the issue of cultural values regarding the need to protect one of the housing estates in Zakopane – known as the Clerks’ Parcels. from the north-west the area is enclosed by sabały st., from the west by Piłsudskiego st., from the south by Czecha st., and on the east side it borders on the faluszowy brook. It was designed and shaped during the 1920s according to the project of the renowned architect, Karol stryjeński. The Clerks’ Parcels area is not merely a defined, consciously shaped urban layout, but also culturally significant objects listed in the heritage register and entered in the district monument records. In the opinion of the authors of this article, the area deserves to be under a statutory form of protection, namely listed in the immovable monument register of the lesser Poland voivodeship, which would safeguard that space against degradation and cultural annihilation.