FAQ
Faculty of Languages - University of Gdańsk

Le récit à la deuxième personne dans l’écriture du malaise. Analyse comparative d’Un homme qui dort de Georges Perec et de L’Inconsolable d’Anne Godard (Ire partie)

Publication date: 31.03.2020

Cahiers ERTA, 2020, Numéro 21, pp. 9 - 25

https://doi.org/10.4467/23538953CE.20.001.12022

Authors

Martyna Zapolnik
Université de Gdańsk
https://orcid.org/0000-0001-8797-8244 Orcid
All publications →

Titles

Le récit à la deuxième personne dans l’écriture du malaise. Analyse comparative d’Un homme qui dort de Georges Perec et de L’Inconsolable d’Anne Godard (Ire partie)

Abstract

The history of mankind is the history of malaise. Melancholy, discomfort, anxiety or grief are just a few names and examples of this phenomenon. The heroes created by Georges Perec and Anne Godard experience the deep malaise of depression and grief disorder. However, this is not the only common feature of the characters – they are both described by the pronoun “you”. Due to its properties, the second‐person narration seems to be an effective tool of description of minor and major mental disorders. It helps to situate the heroes between life and death, and it is naturally associated with the concept of the Other, who plays a significant role in creation of a suffering Human being.

References

1.       Barbéris J.‐M., « “Quand t’es super bobo”... La deuxième personne générique dans le français parisien des jeunes », [dans :] F. Neveu et al., CMLF 2010. 2e Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, Institut de Linguistique Française, 2010.

 

2.       Baudelaire Ch., Les Fleurs du Mal, Paris, Poulet‐Malassis et de Broise, 1861.

 

3.       Benveniste É., Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1976.

 

4.       Bizet F., « Ceci n’est pas Un homme qui dort », [dans :] French Forum, Winter 2010, vol. 35, no 1.

 

5.       Burgelin C., Georges Perec, Paris, Seuil, 1990.

 

6.       Flaubert G., Madame Bovary, Paris, Flammarion, 2014.

 

7.       Gall V. Le, « Anne Godard : “Écrire m’est par moments nécessaire, à d’autres, impossible” », https://www.lanouvellerepublique.fr/tours/ecrirem‐est‐par‐moments‐necessaire‐a‐d‐autres‐impossible.

 

8.       Godard A., L’Inconsolable, Paris, Minuit, 2008.

 

9.       Heck M., « “Vigne, virus, ville, village, visage”. Un homme qui dort, en ‐quête sur un visage », [dans :] Société Roman 20‐50, 2011/1, no 51.

 

10.   Huysmans J.‐K., À vau‐l’eau, BnF Collection eBooks, version numérique.

 

11.   Kleman R., « Un homme qui dort de Georges Perec », [dans :] Les Lettres nouvelles, juillet‐septembre 1967.

 

12.   Labre Ch., « Le mal sans nom », [dans :] Le Magazine Littéraire, 2001, no 400.

 

13.   Lefèvre F., « Une heure avec… », [dans :] Cahiers Jean Giraudoux, 1985, no 14.

 

14.   Montfrans M. van, Georges Perec : la contrainte du réel, Amsterdam, Rodopi, 1999.

 

15.   Musset A. de, La Confession d’un enfant du siècle, Arvensa, version numérique, 2014.

 

16.   Perec G., Un homme qui dort, Paris, Gallimard, 1990.

 

17.   Roubaud J., « En moi régnait la désolation », [dans :] Idem, Quelque chose noir, Paris, Gallimard, 1986.

 

18.   Sartre J.‐P., La Nausée, Paris, Gallimard, 1938, version numérique.

 

19.   Sartre J.‐P., L’Être et le Néant, Paris, Gallimard, 1943.

 

20.   Termite M., L’écriture à la deuxième personne. La voix ataraxique de Jean‐Marie Laclave

Information

Information: Cahiers ERTA, 2020, Numéro 21, pp. 9 - 25

Article type: Original article

Titles:

French:

Le récit à la deuxième personne dans l’écriture du malaise. Analyse comparative d’Un homme qui dort de Georges Perec et de L’Inconsolable d’Anne Godard (Ire partie)

English:
The secondperson narration in the writing of malaise.The comparative analysis of A Man Asleep by Georges Perec and L’Inconsolable by Anne Godard (Part One)

Authors

Published at: 31.03.2020

Article status: Open

Licence: None

Percentage share of authors:

Martyna Zapolnik (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

French