FAQ

Phraseologismen in Leserbriefen und ihr Einsatz im Unterricht DaF

Data publikacji: 12.03.2015

Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Zeszyt 1 (2015), s. 77 - 90

https://doi.org/10.4467/23534893ZG.15.006.3175

Autorzy

Grażyna Zenderowska-Korpus
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Phraseologismen in Leserbriefen und ihr Einsatz im Unterricht DaF

Abstrakt

The scope of present studies of idiomatic expressions involves both the classical ones selected on the basis of language criteria and other pragmatic expressions. 
Idioms par excellence, peripheries, situational expressions and collocations make up the core of the phraseology.
Idiomatic expressions constitute the basic language tools that shape texts.
Depending on the text types, they may function in various ways and perform different roles.
The aim of the article is to present typical letter idiomatic expressions which are commonly found in readers’ letters.
The letters come from the following German magazines Der Spiegel and Die Zeit.
The author of the article also mentions the usefulness of readers’ letters in teaching German at various levels.
In the last part of the article, some methods of using idiomatic expressions in lessons have been mentioned as well as exercises and some guidelines for teachers

Bibliografia

Literaturverzeichnis

Burger, Harald (1973): Idiomatik des Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Coulmas, Florian (1981): Routine im Gespräch. Zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik. Wiesbaden: Athenaion.

Der Deutschunterricht (2005): Phraseologismen und ihre Varianten, 5.

Fix, Ulla (2008): Texte und Textsorten – sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. Berlin: Frank&Timme.

Fleischer, Wolfgang (1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.

Fremdsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts (1996): Redewendungen und Sprichwörter, 15.

Heinemann, Margot (2001): „Textsorten des Alltags.“ In: Klaus Brinker / Gerd Antos / Wolfgang Heinemann / F. Svend Sager (Hrsg.): Text-und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 1. Halbband. 604–614. Berlin/New York:
de Gruyter.

Krumm, Hans-Jürgen (2007): „Die Funktion von Texten beim Lernen und Lehren von Fremdsprachen.“ In: Karl-Richard Bausch / Herbert Christ / Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: A. Francke.

Kühn, Peter (1992): „Phraseodidaktik. Entwicklungen, Probleme und Überlegungen für den Muttersprachenunterricht und den Unterricht DaF.“ In: Fremdsprachen lehren und lernen 21, 169–189.

Lenk, Hartmut E.H. / Stein, Stephan (Hrsg.) (2011): Phraseologismen in Textsorten. Hildesheim: Georg Olms Verlag.

Lorenz-Bourjot, Martine / Lüger, Heinz-Helmut (Hrsg.) (2001): Phraseologie und Phraseodidaktik (= Sonderheft 4 der Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung). Wien: Edition Praesens.

Löschmann, Marianne / Löschmann, Martin (1984): „Authentisches im Fremdsprachenunterricht.“ In: Deutsch als Fremdsprache 1, 41–47.

Lüger, Heinz-Helmut (19952): Pressesprache. Tübingen: Niemeyer.

Lüger, Heinz-Helmut (1997): „Anregungen zur Phraseodidaktik.“ In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 32, 69–120.

Lüger, Heinz-Helmut (2000): „»Packen Sie den Tag bei den Hörnchen.« Braucht der Fremdsprachenlerner eine phraseologische Kompetenz?“. In: Markus Bauer (Hrsg.): Zum Thema Mitteleuropa: Sprache und Literatur im Kontext (= Jassyer Beiträge zur Germanistik VIII). Konstanz: Hartung-Gorre, 67–81.

Lüger, Heinz-Helmut (2004): „Idiomatische Kompetenz – ein realistisches Lernziel? Thesen zur Phraseodidaktik.“ In: Heinz-Helmut Lüger / Rainer Rothenhäusler (Hrsg.): Linguistik für die Fremdsprache Deutsch (= Sonderheft 7 der Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung). Landau: VEP, 121–169.

Lüger, Heinz-Helmut (2007): Pragmatische Phraseme: Routineformeln. In: Harald Burger u.a. (Hrsg.): Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Berlin/New York, 444–459.

Sabban, Annette (2004): „Zur Rolle der Phraseme für die Konstitution und Funktion des Textes. Ein Beitrag zum Konzept der textbildenden Potenzen.“ In: Kathrin Steyer (Hrsg.): Wortverbindungen – mehr oder weniger fest. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003). Berlin/New York, 238–261.

Sandig, Barbara (1981): „Stilistische Funktionen verbaler Idiome am Beispiel von Zeitungsglossen und anderen Verwendungen.“ In: Gertrud Greciano (Hrsg.): Europhras 88. Phraséologie Contrastive. Strasbourg, 387–400.

Schatte, Czesława (2009): „Sprachliche Schematismen als Formulierungsmuster in deutschen und polnischen Pressehoroskopen.“ In: Linguistica Silesiana 30, 95–111.

Stein, Stephan (2004): „Texte, Textsorten und Textvernetzung. Über den Nutzen der Textlinguistik (nicht nur) für die Fremdsprachendidaktik.“ In: Heinz-Helmut Lüger / Rainer Rothenhäusler (Hrsg.): Linguistik für die Fremdsprache Deutsch (= Sonderheft 7 der Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung). Landau: VEP, 171–222.

Zenderowska-Korpus, Grażyna (2004): Sprachliche Schematismen des Deutschen und ihre Vermittlung im Unterricht DaF. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang.

Zenderowska-Korpus, Grażyna (2014): „Der Nutzen von Pressetexten für die Fremdsprachendidaktik am Beispiel der Textsorte Leserbrief.“ In: Aleksandra Łyp-Bielecka (Hrsg.): Mehr als Worte. Sprachwissenschaftliche Studien. (=Linguistica Silesiana). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 347–356.

Informacje

Informacje: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Zeszyt 1 (2015), s. 77 - 90

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Phraseologismen in Leserbriefen und ihr Einsatz im Unterricht DaF

Angielski:

Phraseologismen in Leserbriefen und ihr Einsatz im Unterricht DaF

Autorzy

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków

Publikacja: 12.03.2015

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Grażyna Zenderowska-Korpus (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Niemiecki