Poland and the Conrad Problem: the controversy over Joseph Conrad-Korzeniowski's patriotism.
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEPoland and the Conrad Problem: the controversy over Joseph Conrad-Korzeniowski's patriotism.
Data publikacji: 08.05.2017
Yearbook of Conrad Studies, 2016, Vol. 11, s. 7 - 41
https://doi.org/10.4467/20843941YC.16.001.6847Autorzy
Poland and the Conrad Problem: the controversy over Joseph Conrad-Korzeniowski's patriotism.
The following article is a contribution to the history of Conrad’s critical appraisals in Poland. It refers to the most contentious issue, which arouses a plethora of emotions and controversies. There are critics who claim that within this context some compatriots pursued a legalistic process against Conrad. Because this literary “trial” does not seem to have been resolved definitively, I decided to shed a different light on it by drawing from Karol Ludwik Koniński, a critic and publicist of the interwar period whose role is that of an unbiased expert (what’s most important: he did not get involved in the arguments about Conrad). In his numerous articles Koniński articulates his insightful and substantial opinions regarding patriotism, on the one hand, and deviation from it, on the other hand. The below article examines a problem first posed (in a rather unfortunate way) by Eliza Orzeszkowa at the end of 19th century, but from various intertwining perspectives: historical, moral, psychological and biographical. This multilateralism facilitates the most objective approach to this complicated issue, as well as helps to eschew various simplifications and stereotypes. Hence, in Koniński’s hypothetical expertise, one finds surprising statements about Conrad and his approach to the Polish cultural heritage.
Joseph Conrad, Karol Ludwik Koniński, Polish reception of Conrad, the concept of loyalty and betrayal, the history of Poland in times of captivity, the deviation from national loyalty, argument about the emigration of talent, the seminal moments in Conrad’s biography, Conrad’s inner feeling vs. the concept of patriotism, Joseph Conrad-Korzeniowski’s Polish background
Blüth, Rafał Marceli. “O tragicznej decyzji krakowskiej Konrada Korzeniowskiego. Parę myśli i uwag w związku z książką profesora Ujejskiego ‘O Konradzie Korzeniowskim’”. Verbum 1936, No. 2. [Przedruk w:] idem. Pisma literackie. Ed. Piotr Nowaczyński. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1987.
Busza, Andrzej.“Conrad’s Polish Literary Background and Some Illustrations of the Influence of Polish Literature on his Work”. Antemurale, [Vol.] X (1966), Romae & Londinii.
Chwalewik, Witold Jerzy. “Conrad a Polska i Anglia” (II). Myśl Narodowa 1926, No. 11.
Chwalewik, Witold Jerzy. “Czy Conrad jest pisarzem polskim?”. Myśl Narodowa 1926, No. 40.
Conrad, Joseph. Notes on Life and Letters. London: J.M. Dent and Sons Ltd., 1949.
Conrad, Joseph. Tales of Hearsay. Garden City, NY: Doubleday, Page & Company, 1926.
Conrad, Joseph.The Mirror of the Sea. Memories and Impressions; A Personal Record. Some Reminiscences. London: J.M. Dent and Sons Ltd., 1946.
Conrad under Familial Eyes. Ed. Zdzisław Najder. Transl. Halina Carroll-Najder. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Conrad żywy. Ed. Wit Tarnawski. Londyn: B. Świderski, 1957.
Conrad’s Polish Background. Letters to and from Polish Friends. Ed. Zdzisław Najder. Transl. Halina Carroll. London: Oxford University Press, 1964.
Conrad a Polska. Ed. Wiesław Krajka. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-‑Skłodowskiej, 2011.
Dąbrowska, Maria. Szkice o Conradzie. Ed. Ewa Korzeniewska. Warszawa: Czytelnik, 1974.
Dudek, Jolanta. Miłosz wobec Conrada 1948–1959. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2014.
Głębocki, Henryk. “Adama Gurowskiego patriotyzm rosyjsko-słowiański (o kontekstach apostazji narodowej – w świetle materiałów z archiwów rosyjskich)”. [In:] Formuły patriotyzmu w Europie Wschodniej i Środkowej od nowożytności do współczesności. Ed. Andrzej Nowak and Andrzej A. Zięba. Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 2009.
Nowak and Andrzej A. «Diabeł Asmodeusz» w niebieskich binoklach i kraj przyszłości. Hr. Adam Gurowski i Rosja. Kraków: Wydawnictwo Arcana, 2012.
Григорова, Mаргрета. ДжоузефКонрадКоженьовски. Творецъткатомореплавател, ВеликоТърново: Университетскоиздателство“Св.св. КирилиМетодий”, 2011.
Illg, Jerzy. “‘Dusza polska w ciemności żyjąca’. Listy Josepha Conrada-Korzeniowskiego do Wincentego Lutosławskiego”. Pamiętnik Literacki1981, No. 4.
Joseph Conrad’s Letters to R.B. Cunninghame Graham. Ed. Cedric T. Watts. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
Kołaczkowski, Stefan. “O decyzję życiową Conrada”. Wiadomości Literackie1927, No. 52.
Kołodziejczyk, Edmund. Prądy słowianofilskie wśród emigracyi wielkiej 1830–1863. Kraków: nakładem “Towarzystwa Słowiańskiego”, 1914.
Koniński, Karol Ludwik. “Człowiek i naród” [1942]. [In:] idem. Kartki z brulionów. Ed. Bronisław Mamoń. Kraków: Wydawnictwo Arcana, 2007.
Koniński, Karol Ludwik. “Człowiek zupełny, twórca i naród. Z powodu książki Tagorego”. Przegląd Współczesny 1923, Vol. VI, No. 16 (August).
Koniński, Karol Ludwik.Pisma polityczne. Ed. Maciej Urbanowski. Kraków: Wydawnictwo Arcana, 2014.
Koniński, Karol Ludwik. “Struktura i symbol narodu”. Przegląd Warszawski 1924, No. 29.
Koniński, Karol Ludwik. Zagadnienie narodowego odstępstwa na tle polskiej myśli narodowej (1831–1863) [tekst niepublikowany], rkps Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Dział Rękopisów, sygn. akc. 127/05/1.
Kopkowski, Rafał. Polskie dziedzictwo Conrada. Kraków: Universitas, 2014.
Lutosławski, Wincenty. “Odpowiedź Orzeszkowej napisana 14 lipca 1910 r. w Kosowie”. [In:] idem.Iskierki warszawskie, seria pierwsza. Warszawa: nakładem Księgarni St. Sadowskiego, 1911.
Najder, Zdzisław. Joseph Conrad: a Life. Transl. Halina Najder. Rochester & New York: Camden House, 2007.
Najder, Zdzisław. “Wstęp”. [In:] Polskie zaplecze Josepha Conrada-Korzeniowskiego. Dokumenty rodzinne, listy, wspomnienia. Ed. Zdzisław Najder and Joanna Skolik. Lublin: Wydawnictwo Gaudium, 2006, vol. I.
Najder, Zdzisław. Życie Josepha Conrada-Korzeniowskiego. Lublin: Wydawnictwo Gaudium, 2006, vol. I-II.
Nowak, Andrzej. “Oblicza panslawizmu. Zapomniana karta dziejów politycznej myśli Wielkiej Emigracji”. Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej, [vol.] XXVII (1992).
Pacukiewicz, Marek. “Cultural aspects of Joseph Conrad’s autobiography. On the digressive structure of ‘Some Reminiscences’”. Transl. R.E. Pypłacz. Yearbook of Conrad Studies (Poland), vol. VII (2012).
Perczak, Wanda. Polska bibliografia conradowska 1896–1992. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 1993.
Polskie zaplecze Josepha Conrada-Korzeniowskiego. Dokumenty rodzinne, listy, wspomnienia. Vol. I-II. Ed. Zdzisław Najder and Joanna Skolik. Lublin: Wydawnictwo Gaudium, 2006.
Polskość i europejskość w Josepha Conrada wizjach historii, polityki i etyki. Ed. Wiesław Krajka. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2013.
Popławski, Jan Ludwik. “Obniżenie ideałów” [1887]. [In:] idem. Pisma polityczne. Przedmowa Zygmunt Wasilewski. Kraków & Warszawa: Gebethner i Wolff, 1910. Vol. I.
Staniewski, Maurycy. “Mixed loyalty Conrada”. Wiadomości Literackie 1929, No. 25.
Ujejski, Józef. O Konradzie Korzeniowskim. Warszawa: Dom Książki Polskiej Sp. Akc., 1936.
Wyka, Kazimierz. “‘Kamienna ironia Absolutu’ (O Karolu Ludwiku Konińskim)”. [In:] idem. Odeszli. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
Wyka, Kazimierz. “O jedności i różności literatury polskiej XX wieku”. [In:] idem. Nowe i dawne wędrówki po tematach. Warszawa: Czytelnik, 1978.
Wyka, Kazimierz. “Wyspa na polskiej zatoce”. [In:] idem. Wędrując po tematach,2.Puścizna. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1971.
Zabierowski, Stefan. “Conrad and Piłsudski”. Transl. R.E. Pypłacz. Yearbook of Conrad Studies (Poland), vol. IX (2014).
Zabierowski, Stefan.Conrad w Polsce. Wybrane problemy recepcji krytycznej w latach 1896–1969. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1971.
Zabierowski, Stefan. Polska misja Conrada. Katowice: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982.
Zagórska, Aniela. “Conrad a Polska. Do redaktora «Wiadomości Literackich»”. Wiadomości Literackie 1924, No. 36.
Zawodziński, Karol Wiktor. “Nieuwzględnione motywy decyzji życiowej Conrada”. Wiadomości Literackie 1927, No. 39.
Żeromski, Stefan. “Autor-Rodak”. Naokoło Świata1925, No. 2. [Przedruk w:] idem. Pisma literackie i krytyczne. Warszawa: Czytelnik, 1963.
Żeromski, Stefan. “Joseph Conrad”. Wiadomości Literackie 1924, No. 33.
Informacje: Yearbook of Conrad Studies, 2016, Vol. 11, s. 7 - 41
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Jagiellonian University in Kraków
Publikacja: 08.05.2017
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
Angielski