Реализация синтаксических конструкций у префиксальных заимствованных глаголов в русском языке
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEРеализация синтаксических конструкций у префиксальных заимствованных глаголов в русском языке
Data publikacji: 2019
Język i metoda, 2019, 6, s. 259 - 268
Autorzy
Реализация синтаксических конструкций у префиксальных заимствованных глаголов в русском языке
This paper aims to analyze the realization of some syntactic constructions of prefixed borrowed verbs in Russian. In particular, we shed light on peculiarities of the prefix vy- connected with borrowed verbs and attested mostly in the syntactic construction such as Armiyu modernizirovali-modernizirovali da tak i ne vymodernizirovali ‘They attempted to modernize the army, but couldn’t do it after all’. The prefix here expresses a resultative situation. A comparison of this construction with other constructions including prefixed borrowed verbs shows the actualization of this prefix in the construction in a tight mutual interaction with the general property of borrowed verbs. It contradicts a general assumption that prefixation of borrowed verbs takes place by analogy with the prefixation of native verbs.
Авилова Н.С., 1971, Двувидовые глаголы с заимствованной основой в русском литературном языке, Вопросы языкознания, № 5, с. 66–78.
Добрушина Е.Р., Пайар Д., 2001, Приставочная парадигма русского глагола: семантические механизмы [в:] Добрушина Е.Р., Пайар Д. (ред.), Русские приставки: многозначность и семантическое единство, Москва: Русские словари, с. 11–254.
Земская Е.А., 2009, Словообразование как деятельность, 4-ое издание, Москва: URSS. Мучник И.П., 1966, Развитие системы двувидовых глаголов в современном русском языке, Вопросы языкознания, № 1, с. 61–75.
Плунгян В.А., 2001, Антирезультатив: до и после результата [в:] Плунгян В.А. (ред.), Исследования по теории грамматики, вып.1: Глагольные категории, Москва: Русские словари, c. 50–88.
Плунгян В.А., Рахилина Е.В., 1996, «Тушат-тушат – не потушат»: грамматика одной глагольной конструкции [в:] Змарзер В., Петрухина Е.В. (ред.), Исследования по глаголу в славянских языках, Москва: Филологический факультет МГУ, c. 106–115.
Ремчукова Е.Н., 2016, Креативный потенциал русской грамматики, Москва: URSS. Стойнова Н.М., 2016, Рефактивный префикс пере-, Русская корпусная грамматика, http://rusgram.ru/Рефактивный_префикс_пере-, дата обращения: 24.11.2017.
Хоригути Д., 2013, Деятельностный характер префиксации заимствованных глаголов в русском и латышском языках, Язык как система и деятельность, № 4, Ростовна-Дону: Южный федеральный университет, с. 103–105.
Хоригути Д., 2017, Метаязыковая рефлексия в зеркале префиксации заимствованных глаголов в русском языке [в:] Іўчанкав В.І. (рэд.), Стылістыка: мова, маўленне і тэкст, Мінск: Адукацыя і выхаванне, c. 306–312.
Чанг П.-Ч., 2016, Процессы ассимиляции заимствованных глаголов в современном русском языке: морфологический и словообразовательный аспекты, Тайбэй: Xueshen Shuju.
Черткова М.Ю., Чанг П.-Ч., 1998, Эволюция двувидовых глаголов в современном русском языке, Russian Linguistics, No. 22 (1), c. 13–34.
Шелякин М.А., 1979, О причинах устойчивости двувидовых глаголов в современном русском языке [в:] Шелякин М.А., Гаспаров Б.М., Сигалов П.С. (ред.), Категория вида и ее функционирование связи: вопросы русской аспектологии IV: ученые записки Тартуского государственного университета, № 482, Тарту: Тартуский государственный университет, с. 3–17.
Guiraud-Weber M., 1999, Cловообразовательный потенциал русских глаголов с заимствованной основой [в:] Belentchikov R. (ред.), Новые пути изучения словообразования славянских языков, Magdeberg: Peter Lang Publishing, с. 199–207.
L’Hermitte R., 1968, Tendances de la morphologie verbale en russe moderne [в:] Communications de la délégation française et de la délégation suisse au VI Congrès International des slavistes, Paris: Institut d’études slaves, c. 75–84.
Svetsinskaïa I., 1999, Le préverbe vy- en russe contemporain: étude sémantique et syntaxique, Revue des études slaves, No. 71, c. 751–761.
Informacje: Język i metoda, 2019, 6, s. 259 - 268
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Реализация синтаксических конструкций у префиксальных заимствованных глаголов в русском языке
Япония, Университет Иватэ (Iwate University, Japan)
Publikacja: 2019
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
RosyjskiLiczba wyświetleń: 1085
Liczba pobrań: 1104