Artykuł ma charakter przyczynkowy, dotyczy ksiąg metrykalnych Kościoła ewangelicko-augsburskiego w Królestwie Polskim. Analizowane zagadnienie to wprowadzenie przepisu nakazującego spisywanie akt metrykalnych w języku rosyjskim. Prawo to miało obowiązywać od początku 1868 r. (starego stylu), w praktyce jednak w wielu parafiach wprowadzono je w życie z opóźnieniem. W literaturze przedmiotu odnaleźć można jedynie nieliczne wzmianki na ten temat.
