Kamila Rojek

Alleys are one of the classical elements of open space topography as well as in cultural landscape and city space. These historical plant forms which have survived to our times require special conservatory attention – protective and maintenance works. In this study, one method of evaluating the condition of old trees is presented. The trees are the remains of the alley layout at the former manor house in Zemborzyce. In 2015, an inventory of alley trees was carried out and the internal structures of the examined trees were evaluated using sound tomograph PICUS . The non-invasive method used is especially recommended to evaluate the health condition of valuable, old trees. It allows us to examine each tree extensively and carry out individual procedures according to conservatory rules.

Keywords: Lublin, historical alley, evaluation of the trees’ condition, sound tomograph PICUS

Streszczenie
Do klasycznych elementów ukształtowania i wyposażenia przestrzeni otwartych, jak również krajobrazu kulturowego i przestrzeni miejskiej należą aleje. Te zabytkowe formy roślinne, które przetrwały do naszych czasów, wymagają szczególnej uwagi konserwatorskiej – prac zapobiegawczych i pielęgnacyjnych. W prezentowanej pracy przedstawiono jedną z metod oceny kondycji drzew wiekowych, które są pozostałością układu alejowego przy dawnym dworze w Zemborzycach. W roku 2015 wykonano inwentaryzację drzew alejowych i oceniono wewnętrzne struktury pni badanych drzew za pomocą tomografu dźwiękowego PICUS . Zastosowana bezinwazyjna metoda jest szczególnie polecana przy diagnozowaniu stanu zdrowotnego cennych, starych drzew. Pozwala na staranną ocenę każdego egzemplarza oraz określenie indywidualnych kryteriów postępowania zgodnie z poszanowaniem zasad konserwatorskich.

Since the 16th century species of flowers imported from the New World to Europe have enriched botanical gardens, and later palace or manor gardens and public gardens. In the second half of the 19th and in the 20th centuries new flower forms appeared i.e. clumps, flowerbeds and flower decorations. These plant elements were particularly appreciated taking into consideration a quickly growing range of new species and flowering plants. They were also popularized by their creators, gardeners, owners and the users of the modern shaped gardens. In the descriptions of gardens available today, in treatises or many lithographies, we can find the flower forms and species planted in those days. The aim of this thesis is to present selected flower forms in Polish parks and gardens at the turn of the 20th century and specifying species and flower plants typical of certain solutions.