Jan Lazar
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 85 - 98
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.009.12555The word fresh in French and Czech: A contrastive analysis of corpora in a culinary perspective
The main goal of this paper is to compare a sample of neological loanwords from the gastronomic sector in French and Czech. The idea of the comparative conception mentioned in the title of the article is based on the international project entitled “EmpNéo” (Neological Loanwords), which aims to compare the diffusion of neological loanwords in various languages. In this study, we would like to focus on the word fresh and its perception in Czech and French. Our aim is to find out if this word is known to the general public or, on the contrary, it works as an argotic expression, which is only known to a limited audience. To answer this question, we analyzed the different kinds of corpus and also studied in detail the occurrence of this word in the press.
Jan Lazar
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 52 - 58
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.005.1390
O formach hipokorystycznych w pseudonimach we francuskim języku chatu
Przedmiotem artykułu są pseudonimy antroponimiczne używane podczas wymiany informacji w Internecie, tzn. na czatach. Autora interesują szczególnie pseudonimy antroponimiczne utworzone przez formy hipokorystyczne. Celem niniejszej publikacji jest szczegółowa analiza wszystkich strategii, jakimi posługują się użytkownicy czatu, by stworzyć formy hipokorystyczne pseudonimów oraz opracowanie dokładnej kwantyfikacji tych metod w ramach elektronicznego dyskursu medialnego. Ogromną różnorodność tych strategii ilustrują konkretne przykłady zawarte w korpusie.