Anna Mielnik

Artykuł jest częścią badań autorki nad tendencjami racjonalistycznymi we współczesnej architekturze mieszkaniowej. Przedmiotem analizy są teorie urbanistyczno-architektoniczne Aldo Rossiego i ich wpływ na projektowaną przez niego architekturę mieszkaniową wielorodzinną różnych typów (kwartał zabudowy, budynek narożny, miejska willa, blok) w Berlinie i Mediolanie.
Aldo Rossi, teoretyk i twórca, badał, a następnie stosował w projektowaniu metodologię, która czerpała informacje o mieście i jego architekturze z przeszłości, z historii i „zbiorowej pamięci”. Tam próbował określić uniwersalne, niezmienne formy i elementy architektoniczne. W swoich badaniach typologicznych szukał następnie połączenia abstrakcyjnego języka geometrii z funkcją (również zgłębianą historycznie), analizował teren, lokalne struktury, materiały, unikalne cechy miejsca. Autorkę interesuje, dlaczego dzieła Rossiego, charakteryzujące się niezwykłym formalizmem i bezkompromisowością, stanowiły w czasie swego powstania i nadal stanowią ważne przykłady, a nawet ikony miejskiej architektury mieszkaniowej. Tekst ma również pokazać, że „dziedzictwo teoretyczne i architektoniczne” Aldo Rossiego może być nadal źródłem inspiracji w rozwiązywaniu problemów stojących przed architekturą. Również dzisiaj twórcy, sięgając po ustalone w przeszłości formy, struktury, typy oraz materiały, mogą kontynuować poszukiwania wartości uniwersalnych w architekturze, biorąc pod uwagę współczesne warunki i potrzeby.
Podjęcie tematu ma zwrócić uwagę na kwestię racjonalizmu jako ogólnej postawy w kształtowaniu miejskiej architektury mieszkaniowej, która może stanowić kompromis pomiędzy przeszłością a teraźniejszością, tradycją a nowością.

The starting point for the discussion concerning the role of drawing and painting in architectural presentation are the works of the Albanian creator Edi Hila, exhibited during the 14th International Architecture Biennale in Venice in 2014. In a series of paintings called Penthouse, the artist, using extremely poetic narratives, examines the specific archaeological research on Albanian modernism. Contemporary Albanian cities are full of uncompleted, abandoned buildings. In his paintings, the author transformed such architectural ruins into imaginary monuments. The poetic nature of the images and themes brought up ‒ as a search for identity and cultural heritage - are reminiscent of drawing and painting ideas from the past of the great artist Aldo Rossi.

Tekst podejmuje temat racjonalizmu w architekturze. Autorka poszukuje śladów myśli racjonalistycznej we współczesnych przykładach architektury mieszkaniowej wielorodzinnej. W centrum uwagi znalazły się dzieła twórców, którzy pragnąc powrotu do „architektury rzeczywistości”, do ponadczasowych form, struktur i typów, kontynuują poszukiwania wartości uniwersalnych w architekturze. Architektura racjonalistyczna dziś stanowi kompromis pomiędzy przeszłością a teraźniejszością, wtapiając się w ciągłość czasu i historii.

This article presents the implementation of the low-frequency measuring method of current and voltage RMS values as well as active and reactive power of a two-terminal network, which is supplied by a sinusoidal voltage of 50 Hz. The implementation was made on a typical compact PLC-FX3G Mitsubishi Electric controller. This controller has a relatively low computing power, and when control tasks and measurements are performed simultaneously, the measurement method must be simple in order to match the limited computing power of the controller. This article describes how to implement the low-frequency measuring method onto the controller. It also presents the laboratory set for testing the controller and application. The paper also presents the results of measurements and calculations, in particular the impact of measurement time delays on errors of the RMS voltage and current values as well as active and reactive power values.

The text describes play with architecture in the work of the Danish artist Per Kirkeby. His spatial installations, bordering between sculpture and architecture, show the interaction between the obvious and elusive, real and fictional, abstract and archetype.