2956-4107 A Collage-Like Work of Music. Aspects of Variation Technique in Maria Szymanowska’s Nocturne in B-flat Major Urbanowicz Marta author Uniwersytet Warszawski 039bjqg32 Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie Correspondence to: Marta Urbanowicz 01 11 2020 Issue 46 (3/2020) English Issues 5 20 Copyright © 2020 2020 <p>The article aims to examine the ways in which selected variation techniques are used in Maria Szymanowska’s <em>Nocturne in B-flat Major</em>. The author discusses both conventional thematic modifications and collage-like transformations of brief motifs. By comparing the composition to selected works of John Field and placing it within appropriate historical contexts, the author seeks to illustrate how such an approach to variation not only enriches the conventional form of the nocturne as a genre, but also highlights the possibility of programmatic intent being present.</p> 2 Field, J., 18 Nocturnes, L. Köhler, C.F. Peters, eds (Leipzig [n.d.]). 3 Szymanowska M., Nokturn B-dur, in M. Iwanejko, ed., Maria Szymanowska (PWM: Kraków, 1959), 168–171. 5 Belza, I.F., Мария Шимановская (Moscow: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 1956), Polish ed. Maria Szymanowska, tr. J. Ilnicka (Kraków: PWM, 1987). 6 Brown, M.J.E., ‘Nocturne (i)’, in Grove Music Online, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.20012, accessed 15 June 2020. 7 Chechlińska, Z., Wariacje i technika wariacyjna w twórczości Chopina (Musica Iagellonica: Kraków, 1995). 8 Chomiński, J., and Wilkowska-Chomińska, K., Teoria formy. Małe formy instrumentalne (PWM: Kraków, 1983). 9 Dietrich, D., The Collages of Kurt Schwitters. Tradition and Innovation (Cambridge University Press: New York, 1993). 10 Elliot, M., Singing in Style. A Guide to Vocal Performance Practice (Yale University Press: New Haven, 2006). 11 Goldberg, H., ‘Oneiric Soundscapes and the Role of Dreams in Romantic Culture’, in J.D. Bellman, H. Goldberg, eds, Chopin and His World, (Princeton University Press: Princeton, 2017). 12 Golos, G.S., ‘Some Slavic Predecessors of Chopin’, The Musical Quarterly, 4 (46), 1960. 13 Iwanejko, M., Maria Szymanowska (PWM: Kraków, 1959). 14 Kowalczykowa, A., ‘Petersburg. Burzliwe losy i koneksje polskich pisarzy w stolicy carów’, in D. Konstantynów, ed., Petersburg i Polska, http://www.polskipetersburg.pl/zbior-esejow, accessed 17 Oct 2020. 15 Langley, R., ‘Field John’, in Grove Music Online, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.09603, accessed 15 June 2020. 16 Poniatowska, I., ‘Styl brillant i idee preromantyczne w twórczości Marii Szymanowskiej’, in Historia i interpretacja muzyki. Z badań nad muzyką od XVII do XIX wieku (Musica Iagellonica: Kraków. 1995), 94–116. 17 Rowland, D., ‘Piano sonority and melody c. 1800–1835’, in K. Stępień-Kutera, ed., The Lyric and the Vocal Element in Instrumental Music of the Nineteenth Century (NIFC: Warszawa, 2017). 18 Smirnowa, T.M, ‘Życie społeczne i kulturalne Polaków w Petersburgu (XIX–XX wiek)’, in D. Konstantynów, ed., Petersburg i Polska, http://www.polskipetersburg.pl/zbior-esejow, accessed 17 Oct. 2020. 19 Syga, T., Szenic, S., Maria Szymanowska i jej czasy (Państwowy Instytut Wydawniczy: Warszawa, 1960).