1732-8705 Lá porqué você fala uma língua nacional, não é mais angolano do que eu – algumas observações sobre a realidade linguística de Angola „To, że mówisz w języku afrykańskim, nie znaczy, że jesteś lepszym Angolczykiem niż ja” – obserwacje na temat sytuacji językowej w Angoli “The fact that you speak an indigenous language doesn’t mean that you’re more Angolan than me” – some observations on the linguistic reality of Angola Czopek Natalia author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Correspondence to: Natalia Czopek natalia.1.czopek@uj.edu.pl 06 02 2012 Tom 11, Numer 1 Tom 11 (2011) 83 89 Copyright © 2012 2012 1 AGUALUSA José Eduardo, Debaixo da língua, disponível em www.zonanon.com (data de consulta: 3.09.2010). 2 FERREIRA Manuel, 1983, Numa perspectiva sociocultural. Que futuro para a língua portuguesa em África?, (in:) Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo, vol. 2, Lisboa: Instituto da Cultura e Língua Portuguesa, 34–43. 3 GUERRA MARQUES Irene, 1985, Algumas considerações sobre a problemática linguística de Angola, Lisboa: UL. 4 HLIBOWICKA-WĘGLARZ Barbara, 2003, Język portugalski w świecie, Lublin: Wyd. UMCS. 5 LOURENÇO Eduardo [et al.], 1992, Atlas da língua portuguesa na História e no Mundo, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 6 MENDES CORREIA Beatriz, 1985, Contributo para o estudo da língua portuguesa em Angola, (in:), Język portugalski w świecie, Barbara Hlibowicka-Węglarz (dir.), Lublin: Wyd. UMCS. 7 MORRAIS BARBOSA Jorge, 1968, O português no mundo, Lisboa: Sociedade de Geografia. 8 NDONGA MFUWA Manuel, 2008, Línguas e política linguística em Angola, São Paulo: Universidade de São Paulo. 9 PEIXOTO DA FONSECA Fernando Venâncio, 1985, O português entre as línguas do mundo, Coimbra: Tipografia Guerra-Viseu. 10 VILELA Mário, 1995, Algumas tendências da língua portuguesa em África, (in:) Ensino e língua portuguesa: léxico, dicionário, gramática, Mário Vilela (ed.), Coimbra, Almedina, 45–72.