2392-0106 Odmienność i tożsamość - rozważania o wybranych esejach Helli Kaufmann (1908-2001) Otherness and Identity – Reflections ontThe Chosen Essays by Hella Kaufmann Jeglińska Elwira author Kaliskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk Correspondence to: Elwira Jeglińska 31 12 2021 VIII 2021 355 383 Copyright © 2021 2021 <p>Artykuł poświęcony jest wybranym esejom Helli Kaufmann. H. Kaufmann była Żydówką polskiego pochodzenia, próbującą określić granice doświadczenia narodowego i religijnego, które ukształtowało jej wczesne życie w Polsce oraz jej tożsamość jako osoby dorosłej mieszkającej w Argentynie i Izraelu. H. Kaufmann poszukiwała znaczenia transgresji jako narzędzia przekraczania własnych ograniczeń i rozumienia kultury zewnętrznej. Wskazała również na wielowątkowość i złożoność stosunków polsko-żydowskich. Starała się zrozumieć interpretację ojczyzny określaną przez najbliższe otoczenie oraz określić swój stosunek do Polski jako kraju sielskiego dzieciństwa i miejsca utraconego.</p> 2 Archiwum Państwowe w Poznaniu, Urząd Wojewódzki Poznański, Syjonistyczna Biblioteka w Ślesinie. 4 Kaufmann, Lo diferente y la identidad, Buenos Aires 2003, tłum. I. Kaufmann, maszynopis w posiadaniu autorki opracowania. 5 H. Dębołęcka, Dziennik, kopia rękopisu w języku polskim w posiadaniu autorki opracowania. 7 Bartmiński J. (1980), Założenia teoretyczne słownika [w:] Słownik ludowych stereotypów językowych, Wrocław. 8 Benedyktowicz Z. (2000), Portrety obcego. Od stereotypu do symbolu, Kraków. 9 Głowacka-Penczyńska A., Kawski T., Mędykowski W. (2015), The First to Be Destroyed, Boston. 10 Jeglińska E. (2011), Ślesin na bezdrożach historii, Ślesin. 11 Kaniewska B. (2007), Doświadczenie historyczne w zapisie literackim, „Kultura Współczesna”, nr 3. 12 Kopaliński W. (1988), Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa. 13 Mendrok A. (2012), Ewangelicyzm na obecnym terenie gminy Ślesin [w:] Z problematyki etnograficznej Ślesina i okolic, red. E. Jeglińska, Ślesin. 14 Opioła M., Kawski T. (2012), Gminy żydowskie pogranicza Wielkopolski, Mazowsza, Małopolski i Śląska w latach 1918-1942, Toruń. 15 Otto R. (1993), Świętość, Wrocław. 16 Panasiuk J. (1998), O zmienności stereotypów, [w:] Stereotyp jako przedmiot lingwistyki, red. J. Anusiewicz i J. Bartmiński, Wrocław. 17 Polin. 1000 Year History of Polish Jews 2014 (), Warsaw. 18 Z problematyki etnograficznej Ślesina i okolic (2012), red. E. Jeglińska, Ślesin. 19 Waldenfels B. (2002), Topografia obcego, Warszawa. 20 Żydzi polscy. Dzieje i kultura (1982), opr. M. Fuks i in., Warszawa. 22 Lista pasażerów statku Duilio https://www.hebrewsurnames.com/arrival_DUILIO_1933-01-20.  23 Spis abonentów sieci telefonicznych państwowych i koncesjonowanych w Polsce na 1939 r., s. 859. http://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/1939Ptel%20-%200923.pdf.