1732-8705 Il fermo e il mobile: uno sguardo sui dialettismi nel linguaggio giovanile italiano a cavallo dei millenni The constant and the changeable: a glance at the dialectisms in the Italian youth language at the dawn of a millennium Bartkowiak-Lerch Magdalena author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Correspondence to: Magdalena Bartkowiak-Lerch magdalena.bartkowiak-lerch@uj.edu.pl 06 03 2017 Tom 16, Numer 4 Tom 16 (2016) 215 225 Copyright © 2017 2017 1 Albrecht Jòrn, 1993, Esistono delle caratteristiche generali del linguaggio giovanile?, (in:) La lingua dei giovani, Edgar Radtke (red.), Tübingen: Narr, 25–34. 2 Ambrogio Renzo, Casalegno Giovanni, 2004, Scrostati gaggio! Dizionario storico dei linguaggi giovanili, Torino: UTET. 3 Beszterda Ingeborga, 2015, Bilinguismo sociale con dilalìa: dinamiche sociolinguistiche nelle relazioni tra lingua e dialetto, intervento durante il VI Incontro dei Giovani Italianisti Polacchi “L’Italia come specchio dell’Europa e l’Europa come specchio dell’Italia nei tempi antichi e moderni”, organizzato dal Dipartimento di Italianistica dell’Università Jagellonica di Cracovia in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia, 18–19 dicembre 2015. 4 Coveri Lorenzo, 2011, Forever young. La lingua dei giovani, linguaggi giovanili, (in:) L’italiano in movimento. I linguaggi giovanili, Stefania Stefanelli, Anna Valeria Saura (red.), Firenze: Accademia dela Crusca, 11–26. 5 DEDI = Cortelazzo Manlio, Marcato Carla, 2005, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, Torino: UTET. 6 Forconi Augusta, 1988, La mala lingua. Dizionario dello „slang” italiano. I termini e le espressioni gergali, popolari, colloquiali, Milano: SugarCo. 7 Galli della LoggiaErnesto, Bianchi Marina, Aspesi Natalia, Volli Ugo, Di Nola Alfonso, Simone Raffaele, Ajello Nello, 1980, Il trionfo del privato, Bari: Laterza. 8 Holtus Günter, 1993, Il linguaggio giovanile nella lessicografia italiana, (in:) La lingua dei giovani,Edgar Radtke (red.), Tübingen: Narr, 109–134. 9 Losi Simonetta, 2007, L’italiano trasmesso. Analisi e riflessi sulla lingua nazionale, Guerra Edizioni, Perugia. 10 Marcato Carla, 2007, Dialetto, dialetti e italiano, Bologna: Il Mulino. 11 Messaggero, 2015, Terni, i giovani riscoprono il dialetto. «La Ternitudine è una filosofia di vita», Il Messaggero, 06.01.2015, disponibile online da: www.ilmessaggero.it/umbria/terni_facebook_twitter_dialetto-789099.html (cosultato il 02.03.16). 12 Radtke Edgar, 1993, Il linguaggio giovanile in Italia: state of the art, le fonti, la documentazione, la descrizione linguistica, (in:) La lingua dei giovani, Edgar Radtke (red.), Tübingen: Narr, 1–23. 13 Radtke Edgar, 2004, Varietà giovanili, (in:) Introduzione all’italiano contemporaneo. La variazione e gli usi, Alberto A. Sobrero (red.), Bari: Laterza, 191–235. 14 Simonetti Maria, 2014, Slangopedia. Dizionario dei gerghi giovanili, Viterbo: Stampa Alternativa. 15 Sobrero Alberto A., 1993, Costanza e innovazione nelle varietà linguistiche giovanili, (in:) La lingua dei giovani, Edgar Radtke (red.), Tübingen: Narr, 95–108. 16 Tropea Giovanni, 1986, Sull’italiano parlato dagli studenti a Catania, Annuario del Liceo “Michele Amari”, Catania: Giarre.