1732-8705 Construção perifrástica andar a + infinitivo – um problema didático no caso dos alunos polacos Periphrastic construction andar a + infinitive – didactic issues in the case of Polish students Drzazgowska Joanna author Uniwersytet Gdański 011dv8m48 Correspondence to: Joanna Drzazgowska joanna.drzazgowska@ug.edu.pl 30 11 2020 Tom 20, Numer 3 Tom 20 (2020) 115 122 Copyright © 2020 2020 2 Almeida João de, 1980, Introdução ao estudo das perífrases verbais de infinitivo, Assis–São Paulo: Ilhpa-Hucitec. 3 Costa Campos Maria H., 1997, Tempo, Aspecto, Modalidade: Estudos de Linguística Portuguesa, Porto: Porto Editora. 4 Cunha Luís F., 1998, Os operadores aspectuais do português: contribuição para uma nova abordagem, Cadernos de Linguística 1 do Centro de Linguística da Universidade do Porto. 5 Drzazgowska Joanna, 2011, As perífrases verbais no português europeu, Romanica Cracoviensia 11, 107–115. 6 Gonçalves Anabela, Costa Teresa da, 2002, (Auxiliar a) Compreender os verbos auxiliares. Descrição e implicações para o ensino do Português como Língua Materna, (in:) Cadernos de Língua Portuguesa 3, Lisboa: Edições Colibri e Associação de Professores de Português. 7 Sousa Otília C., 2007, Perífrases aspectuais: estar a / andar a + infinitivo, (in:) Actas do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 637–648. 8 Vendler Zeno, 1967, Verbs and times, (in:) Linguistic and Philosophy, Zeno Vendler (ed.), Ithaca: Cornell University Press, 97–121. 9 Wiśniewska Justyna, 2006, A expressão da iteração pelas perífrases verbais, (in:) Lublin Studies in Modern Languages and Literature, 29/30, 157–171, http://www.lsmll.umcs.lublin.pl/issues/29-30-2006/93wisniewska.pdf (consultado em 8.12.2020). 11 Bechara Evanildo, 2001, Moderna Gramática Portuguesa, 37ª. ed., Rio de Janeiro: Editora Lucerna. 12 Busse Winfried, Vilela Mário, 1986, Gramática de Valências. Apresentação e esboço de aplicação à língua portuguesa, Coimbra: Livraria Almedina. 13 Cunha Celso, Cintra Luís Filipe Lindley, 1998, Nova gramática do português contemporâneo, 14.ª ed., Lisboa: Edições João Sá da Costa. 14 Mateus Maria, Mira Helena et al., 2003, Gramática da Língua Portuguesa, 7.ª ed., Lisboa: Caminho. 15 Nunes Carmen, Sardinha Leonor, 1999, Vocabulário – Regime preposicional de verbos, Lisboa: Plátano Editora. 16 Ramalho Énio, s/d, Dicionário estrutural, estilístico e sintáctico da língua portuguesa, Porto: Lello & Irmão. 17 Raposo Eduardo P. et al. (orgs.), 2013a, Gramática do português, Vol. I, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 18 Raposo Eduardo P. et al. (orgs.), 2013b, Gramática do português, Vol. II, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 19 Tavares António, Moranguinho Jorge, 2008, Prontuário de Verbos com Preposições (e Locuções Prepositivas), Lisboa: Plátano Editora. 20 Vázquez Cuesta Pilar, Mendes da Luz Maria Albertina, 1980, Gramática da língua portuguesa, Lisboa: Edições 70. 21 Ventura Helena, Caseiro Manuela, 1998, Guia prático de verbos com preposições, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 22 Vilela Mário, 1995, Gramática da Língua Portuguesa, Coimbra: Livraria Almedina. 23 Xavier Maria Francisca, mateus Maria Helena Mira (eds.), 1992, Dicionário de termos linguísticos, Vol. II, Lisboa: Edições Cosmos. 25 Avelar António et al., 1993, Lusofonia Curso Básico de Português Língua Estrangeira, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 26 Avelar António, Marques Dias Helena Bárbara, 1995, Lusofonia Curso Avançado de Português Língua Estrangeira, Lisboa: Lidel. 27 Bayan Ferreira Ana Maria, Bayan Helena José, 2011a, Na Onda do Português, Lisboa–Porto: Lidel. 28 Bayan Ferreira Ana Maria, Bayan Helena José, 2011b, Na Onda do Português 2, Lisboa–Porto: Lidel. 29 Bayan Ferreira Ana Maria, Bayan Helena José, 2013, Na Onda do Português 3, Lisboa–Porto: Lidel. 30 Coimbra Isabel, Mata coimbra Olga, 2011, Gramática Ativa 1, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 31 Coimbra Isabel, Mata coimbra Olga, 2012, Gramática Ativa 2, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 32 Ferreira Teresa S. et al., 2019, Gramática de Português Língua Não Materna. Níveis B1, B2 e C1, Porto: Porto Editora. 33 Lemos Helena, 2004a, Praticar Português. Nível Elementar, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 34 Lemos Helena, 2004b, Praticar Português. Nível Intermédio, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 35 Mata Coimbra Olga, Coimbra Isabel, 2011, Novo Português sem Fronteiras 1, Lisboa: Lidel. 36 Mata Coimbra Olga, Coimbra Isabel, 2009, Novo Português sem Fronteiras 2, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 37 Melo Rosa Leonel, 2011a, Vamos lá começar! Explicações e Exercícios de Gramática, Níveis de Iniciação e Elementar (A1/A2), Lidel – Edições Técnicas. 38 Melo Rosa Leonel, 2011b, Vamos lá continuar! Explicações e Exercícios de Gramática e Vocabulário. Níveis Intermédio e Avançado (B1/B2/C1), Lidel – Edições Técnicas. 39 Oliveira Carla, Ballmann Maria José, Coelho Maria Luísa, 2006, Aprender Português. Curso inicial de Língua Portuguesa para estrangeiros. Níveis A1/A2, Lisboa: Texto. 40 Oliveira Carla, Coelho Luísa, 2007, Gramática Aplicada. Português Língua Estrangeira. Nível Inicial e Elementar A1, A2 e B1, Lisboa: Texto Editores. 41 Oliveira Carla, Coelho Luísa, 2007a, Gramática Aplicada. Português Língua Estrangeira. Níveis Intermédio e Avançado B2 e C1, Lisboa: Texto Editores. 42 Oliveira Carla, Coelho Luísa, 2007b, Aprender Português 2. Curso elementar de Língua Portuguesa para estrangeiros. Nível B1, Lisboa: Texto Editores. 43 Oliveira Carla, Coelho Luísa, 2007c, Aprender Português 3. Curso intermédio de Língua Portuguesa para estrangeiros. Nível B2, Lisboa: Texto Editores. 44 Tavares Ana, 2012, Português XXI. Nível A1, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 45 Tavares Ana, 2013, Português XXI. Nível A2, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 46 Tavares Ana, 2014, Português XXI. Nível B1, Lisboa–Porto–Coimbra: Lidel. 47 Tavares Ana, Tavares Marina, 2012, Avançar em português. Nível B2, Lisboa–Porto: Lidel. 49 Amaral Domingos, 2010, Quando Lisboa tremeu, Casa das Letras – abreviação utilizada – DAL. 50 Dinis Júlio, 1990, As pupilas do senhor reitor, Porto: Livraria Civilização – abreviação utilizada – JDP. 51 Eça de queirós José Maria, 2001, O Crime do Padre Amaro, Publicações Europa-América – abreviação utilizada – EQC. 52 Eça de queirós José Maria, 2000, Os Maias. Vol. I e II, Biblioteca Visão, Colecção Novis – abreviação utilizada – EQMI e EQMII. 53 Saramago José, 2000, Memorial do Convento, Biblioteca Visão, Colecção Novis – abreviação utilizada – JSM. 54 Saramago José, 1998, O Ano da Morte de Ricardo Reis, Lisboa: Caminho – abreviação utilizada – JSA. 55 Vasconcelos Pedro, 2005, 1613, Oficina do Livro – abreviação utilizada – PVI. 56 Vieira Alice et al., 2005, Os novos mistérios de Sintra, Oficina do Livro – abreviação utilizada – NMS.