2083-7658 Rok ognistego smoka Ewy Sonnenberg jako dialog między wartościami z kręgu kultury europejskiej a dalekowschodnią wrażliwością i filozofią Mosakowska Małgorzata author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Correspondence to: Małgorzata Mosakowska 19 09 2013 Tom 10, Numer 3 2013 412 424 Copyright © 2013 2013 <p><em>Rok Ognistego Smoka</em> Ewy Sonnenberg to tom oryginalny nie tylko na tle jej własnej poezji, ale także na tle najnowszej polskiej poezji w ogóle. Wyrósł z inspiracji poetki Dalekim Wschodem, zwłaszcza Japonią i filozofią buddyzmu Zen, i skoncentrowany jest wokół postaci Matsuo Basho, japońskiego poety żyjącego w siedemnastym wieku, mistrza formy poetyckiej haiku. Tom został zbudowany jako zbiór listów Sonnenberg do Basho i Basho do Sonnenberg. Jest dialogiem między wartościami z kręgu kultury europejskiej a dalekowschodnią wrażliwością i filozofią. Poetka stawia w nim siebie w pozycji uczennicy, pobierającej nauki u mistrza. Uczy się przede wszystkim  rozumianej na wiele sposobów postawy wyrzeczenia. Sonnenberg w swoim tomie nawiązuje  wielokrotnie do metaforyki i symboliki dalekowschodniej, zwłaszcza japońskiej, tworząc barwny,  niemal baśniowy, krajobraz poetycki, lecz jest on jedynie tłem dla ważnych rozważań o charakterze  egzystencjalnym i filozoficznym.</p> 1 Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej, tłum. W. Kotański, Warszawa 1961. 2 Estetyka japońska. Estetyka życia i piękno umierania, red. K. Wilkoszewska, Kraków 2009. 3 Estetyka japońska. Słowa i obrazy, red. K. Wilkoszewska, Kraków 2005. 4 Estetyka japońska. Wymiary przestrzeni, red. K. Wilkoszewska, Kraków 2008, s. 133. 5 Herrigel E., Zen w sztuce łucznictwa, tłum. M. Kłobukowski, Warszawa 1987. 6 Melanowicz M., Formy w literaturze japońskiej, Kraków 2003. 7 Miłosz Cz., Haiku, il. A. Dudziński, Kraków 1992. 8 Sonnenberg E., Rok ognistego smoka, Kraków 2009. 9 Suzuki D. T., Wprowadzenie do buddyzmu Zen, Warszawa 1979. 10 Szymańska B., Kultury i porównania, Kraków 2003, s.122. 11 Św. Augustyn, O prawdziwej wierze, tłum. J. Ptaszyński [w:] św. Augustyn, Dialogi filozoficzne, Kraków 1999. 12 Yoshimoto N., Hekirensho [w:] Nihon koten bungaku zanshu, t. 51, Renga ronshu, hai ronshu, Shogakkan, Tokio 1992.