2956-4107 Digitisation of Folklore Archives: A Crisis of Tradition or Its ‘New Life’ on the Internet? The Example of Adolf Dygacz’s Collection Krajewska Agata author Uniwersytet Śląski w Katowicach, Bankowa 12, 40-007 Katowice Correspondence to: Agata Krajewska 01 11 2020 Issue 46 (3/2020) English Issues 67 86 Copyright © 2020 2020 <p>The process of digitising archives, a universal trend in the last decade, also concerns music resources, thus offering new functionalities to their users. Its effects can facilitate researchers’ work since digital material is readily available and easy to locate. The questions that remain open concern the status of oral history contained in those audio-visual documents, its value and durability, the current results and possible consequences of making these materials accessible on a mass scale, as well as the effectiveness of multidimensional grassroots initiatives, such as cooperation on building virtual collections of materials. What possibilities open up for the musical folklore archives that are currently being discovered? Can digitisation suddenly make them more valuable in the eyes of the society? In this paper, I attempt to diagnose the problem of musical archive digitisation on the example of the ethnomusicological collection of Adolf Dygacz. I stress the importance of local history, which is a common subject in the humanities and has always been part of folklore studies but was not considered in the light of memory studies until very recently.</p> 1 Assmann, A., ‘Speichergedächtnis und Funktionsgedächtnis in P. Rusterholz, R. Moser, eds, Wir sind Erinnerung, (Haupt: Bern, 2003), 181–196. 2 Domańska, E., ‘Historia ratownicza’, Teksty Drugie, 5 (2014). 3 Domańska, E., ‘Historia w kontekście posthumanistyki’, Historyka. Studia Metodologiczne, 45 (2015). 4 Dygacz, A., Ludowe pieśni górnicze w Zagłębiu Dąbrowskim. Studium folklorystyczne (Śląski Instytut Naukowy: Katowice, 1975). 5 Dygacz, A., Rzeka Odra w polskiej pieśni ludowej. Studium folklorystyczne (Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Katowicach – Rada Naczelna Towarzystwa Rozwoju Ziem Zachodnich w Warszawie. Komisja Zagospodarowania Odry: Katowice, 1966). 6 Dygacz, J., ‘Bibliografia prac Adolfa Dygacza(w układzie chronologicznym)’, in: W. Nagengast, ed.,Adolf Dygacz 1914–2004. Życie i działalność (Muzeum Śląskie: Katowice, 2007). 7 Erll, A., Memory in Culture, Palgrave Macmillan Memory Studies (Palgrave Macmillan UK: London, 2011). 8 Frisch M., ‘Oral History and the Digital Revolution: Toward a Post-Documentary Sensibility’, for publication in 9 R. Perks, A. Thompson, eds., The Oral History Reader (2nd edn, Routledge: London, in press), https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.582.7124&amp;rep=rep1&amp;type=pdf, accessed 3 Apr. 2021. 10 Grozdew-Kołacińska, W., ‘Muzyka folkowa – “tradycja na skróty” czy “współczesna muzyka ludowa”?’, in W. Grozdew-Kołacińska, ed, Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (Instytut Muzyki i Tańca: Warszawa, 2014). 11 Grzybek, D., ‘Muzyka tradycyjna w szkolnictwie powszechnym i artystycznym’, in W. Grozdew-Kołacińska, ed., Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (Instytut Muzyki i Tańca: Warszawa, 2014). 12 Hallam, S., ‘Where now?’, in S. Hallam, I. Cross, M.H. Thaut, eds, Oxford handbook of music psychology (Oxford University Press: Oxford 2009). 13 Jackowski, J., Klekowicz, H., Grygier, E., ‘Documental recordings of Polish traditional music in the digital domain. Digitization and dedicated system of archiving, developing and making historical ethnophonographic resources available’, in Digital Transformation Playbook, https://crido.pl/wp-content/uploads/2019/11/Documental-recordings-of-Polish-traditional-music-.pdf, accessed 15 June 2020. 14 Kaszuba, D., Krytyka artystyczna Adolfa Dygacza (Wyd. Studeu: Katowice–Ustroń, 2004). 15 Kopecka-Piech, K., ‘Mediatyzacja w ruchu, czyli kształtowanie się medialnej mobilności’, Kultura i Historia, 24 (2013), http://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/5065, accessed 15 June 2020. 16 Lidskog, R., ‘The role of music in ethnic identity formation in diaspora: a research review’, International Social Science Journal, 219–220 (2016), https://doi.org/10.1111/issj.12091, accessed 9 June 2020. 17 Nacher, A., ‘Cyfrowe archiwa/bazy danych. Wspólnota praktyki w działaniu’, Kultura Współczesna, 2 (2019). 18 Nagengast, W., ed., Adolf Dygacz 1914–2004. Życie i działalność (Muzeum Śląskie: Katowice, 2007). 19 Obracht-Prondzyński C., Zbieranek P., ‘Dziedzictwo kulturowe jako narzędzie rozwoju regionalnego i lokalnego. Przypadek Pomorza’, in M. Jacyno, T. Kukołowicz, M. Lewicki, eds, Kultura na peryferiach (Narodowe Centrum Kultury: Warszawa, 2018). 20 Ocieczek, R., ‘Officina ferraria (1612)’, in M. Jarczykowa, ed., Renarda Ocieczek: odnowienie doktoratu (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: Katowice, 2014). 21 Smoluch, Ł., ‘Oskar Kolberg (1814–1890). Dostępność dzieła, świadomość społeczna, obecność w przestrzeni publicznej i mediach’, in W. Grozdew-Kołacińska, ed., Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (Instytut Muzyki i Tańca: Warszawa, 2014). 22 Tarkowski, A., Hofmokl, J., Wilkowski, M., ‘Digitalizacja oddolna. Partycypacyjny wymiar procesu digitalizacji dziedzictwa’, https://wilkowski.org/notka/94, accessed 7 June 2020. 23 Thompson, P., The Voice of the Past: Oral History (Oxford University Press: Oxford, 1988). 24 Turek, K., ‘Adolf Dygacz – zarys życia i działalności’, in W. Nagengast, ed., Adolf Dygacz 1914–2004. Życie i działalność (Muzeum Śląskie: Katowice, 2007). 25 Turino, T., Music as social life. The politics of participation (University of Chicago Press: Chicago, 2008). 26 Turska, M., ‘Cyfrowe archiwa tradycji lokalnej’, Biblioteka, 16 (25), 2012. 27 Wosińska, M., ‘Formowanie tożsamości społecznej a muzyka tradycyjna w Polsce XX i XXI wieku’, in W. Grozdew-Kołacińska, ed., Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (Instytut Muzyki i Tańca: Warszawa, 2014). 29 http://simuz.pl/sim/a_multimedia/index.php, accessed 9 June 2020. 30 http://www.oskarkolberg.pl/pl-PL/MusicDb, accessed 7 June 2020. 31 https://www.sbc.org.pl/dlibra/collectiondescription/458, accessed 9 June 2020.