1731-7398 Ograniczenie sprawności funkcjonalnej osób w podeszłym wieku Limitation of functional capacity in elderly persons Skalska Anna author Correspondence to: Anna Skalska 28 03 2011 Tom 9, Numer 1 2011 50 59 Copyright © 2011 2011 1 Andersen-Ranberg K., Christensen K., Jeune B., Skytthe A., Vasegaard L., Vaupel J.W., Declining physical abilities with age: a cross-sectional study of older twins and centenarians in Denmark, „Age Ageing” 1999; 28(4): 373–377. 2 Palacios-Ceňa D., Jiménez-Garcia R., Hernández-Barrera V., Alonso-Blanco C., Carrasco-Garrido P., Fernández-de-Las-Peňas C., Has the Prevalence of Disability Increased Over the Past Decade (2000–2007) in Elderly People? A Spanish Population-based Survey. „J. Am. Med. Dir. Assoc.” 2010; Sep 30; www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21450186.  3 Stineman M.G., Xie D., Pan Q., Kurichi J.E., Saliba D., Streim J., Activity of Daily Living Staging, Chronic Health Conditions, and Perceived Lack of Home Accessibility Features for Elderly People Living in the Community, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2011; 59: 454–462. 4 International Classification of Impairments, Activities and Participtaion. A Manual of Disablement and Functioning. BETA-1 DRAFT FOR FIELD TRIALS, World Health Organization, Geneva 1997. 5 Katz S., Downs T.D., Cash H.R., Grotz R.C., Progress in development of the index of ADL. „Gerontologist”, 1970; (1): 20–30. 6 Lawton M.P., Brody E.M., Assessment of older people: self-maintaining and instrumental of daily living, „Gerontologist” 1969; 9: 179–186. 7 Stuck A.E., Walthert J.M., Nikolaus T., Bula C.J., Hohmann C., Beck J.C., Risk factors for functional status decline in community-living elderly people: a systematic literature review, „Soc. Sci. Med.” 1999; 48: 445–469. 8 Wang L., van Belle G., Kukull W.B., Larson E.B., Predictors of Functional Change: A Longitudinal Study of Non-demented People Aged 65 and Older, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2002; 50: 1525–1534. 9 Broe G.A., Jorm A.F., Creasey H., Grayson D., Edelbrock D., Waite LM i wsp. Impact of chronic systemic and neurological disorders on disability, depression and life satisfaction, „Int. J. Geriatr. Pschiatry” 1998; 13: 667–673. 10 Rubio Aranda E., Lazaro Alquezar A., Martinez Terrer T., Magallon Botaya R., Chronic diseases and functional deterioration in activities of daily living in community-dwelling elders, „Rev. Esp. Geriatr. Gerontol.” 2009; 44: 244–250. 11 Agüero-Torres H., Thomas V.S., Winblad B., Fratiglioni L., The impact of somatic and cognitive disorders on the functional status of the elderly. „J. Clin. Epidemiol.” 2002; 55: 1007–1012. 12 Nourhashemi F., Andrieu S., Gillette-Guyonnet S., Vellas B., Albarede J.L., Grandjean H., Instrumental Activities of Daily Living as a Potential Marker of Frailty: A Study of 7364 Community-Dwelling Elderly Women (the EPIDOS Study), „J. Gerontol. Med. Sci.” 2001; 56A: M448–M453. 13 Dunlop D.D., Semanik P., Song J., Manheim L.M., Shih V., Chang R.W., Risk factors for functional decline in older adults with arthritis, „Arthritis Rheum.” 2005; 52: 1274–1282. 14 Mehta K.M., Yaffe K., Covinsky K.E., Cognitive Impairment, Depressive Symptoms, and Functional Decline in Older People, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2002; 50: 1045–1050. 15 Gill T.M., Williams Ch.S., Richardson E.D., Tinetti M.E., Impairments in Physical Performance and Cognitive Status as Predisposing Factors for Functional Dependence Among Nondisabled Older Persons, „J. Gerontol.” 1996; 51A: M283–M288. 16 Gill T.M., Hardy S.E., Williams Ch.S., Underestimation of Disability in Community-Living Older Persons, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2002; 50: 1492–1497. 17 Główny Urząd Statystyczny, Stan zdrowia ludności Polski w 2009 r.; http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_ZO_stan_zdrowia_2009.pdf (dostęp 31.07.2011). 18 Sinaki M., Falls, fractures, and hip pads, „Curr. Osteoporos. Rep.” 2004; 2: 131–137. 19 Forrest K.Y., Zmuda J.M., Cauley J.A., Patterns and determinants of muscle strength change with aging in older men, „Aging Male” 2005; 8: 151–156. 20 Forrest K.Y., Zmuda J.M., Cauley J.A., Patterns and correlates of muscle strength loss in older women, „Gerontology” 2007; 53: 140–147. 21 Murray M.P., Gardner G.M., Mollinger L.A., Sepic S.B., Strength of isometric and isokinetic contractions. Knee muscles of men aged 20 to 86, „Phys. Ther.” 1980; 60: 412–419. 22 MacLennan W.J., Hall M.R.P., Timothy JI, Robinson M.,Is weakness in old age due to muscle wasting?,„Age Aging” 1980; 9: 188–192. 23 Loeser R.F., Delbono O., Aging of the Muscles and Joints, w: Hazzard W.R., Blass J.P., Halter J.B., Ouslander J.G., Tinetti M.E. (red.), Principles of Geriatric Medicine and Gerontology, The Graw-Hill Companies 2003: 905–918. 24 Szulc P., Duboeuf F., Marchand F., Delams P.D., Hormonal and lifestyle determinants of appendicular skeletal muscle mass in men the MINOS study, „Am. J. Clin. Nutr.” 2004; 80: 496–503. 25 Pearson M.B., Bassey E.J., Bendall M.J., Muscle strength and anthropometric indices in elderly men and women, „Age. Ageing” 1985; 14: 49–54. 26 Vandervoort A.A., Hayes K.C., Plantarflexor muscle function in young and elderly women, „Eur. J. Appl. Physiol. 1989; 58:389–394. 27 Rantanen T., Muscle strength, disability and mortality, „Scand. J. Med. Sci. Sports.” 2003; 13: 3–8. 28 Brill P.A., Macera C.A., Davis D.R., Blair S.N., Gordon N.,Muscular strength and physical function, „Med. Sci. Sports. Exerc.” 2000; 32: 412–416. 29 Al Snih S., Markides K.S., Ottenbacher K.J., Raji M.A., Hand grip strength and incident ADL disability in elderly Mexican Americans over a seven-year period, „Aging Clin. Exp. Res.” 2004; 16: 481–486. 30 Lord S.R., Clark R.D., Webster I.W., Postural stability and associated physiological factors in a population of aged persons, „J. Gerontol.” 1991; 46: M69–M76. 31 Kristinsdottir E.K., Fransson P.A., Magnusson M., Changes in postural control in healthy elderly subjects are related to vibration sensation, vision and vestibular asymmetry, „Acta Otolaryngol.” 2001; 121: 700–706. 32 Drusini A.G., Eleazer G.P., Caiazzo M., Veronese E., Carrara N., Ranzato C. i wsp., One-leg standing balance and functional status in an elderly community-dwelling population in northeast Italy, „Aging Clin. Exp. Res.” 2002; 14: 42–46. 33 Michikawa T., Nishiwaki Y., Takebayashi T., Toyama Y., One-leg standing test for elderly populations,„J. Orthop. Sci.” 2009; 14: 675–685. 34 Szczudlik A., Rudzińska M., Zaburzenia chodu i upadki – diagnostyka różnicowa i postępowanie, „Pol. Przegląd. Neurol.” 2008; 4: supl. A: 15–16. 35 Maki B.E., Gait changes in older adults: predictors of falls or indicators of fear?, „J. Am. Geriatr. Soc.” 1997; 45: 313–320. 36 Rosengren K.S., McAuley E., Mihalko S.L., Gait adjustments in older adults: activity and efficacy influences, „Psychol. Aging” 1998; 13(3): 375–86. 37 Menz H.B., Lord S.R., Fitzpatrick R.C., Age-related differences in walking stability, „Age Ageing” 2003; 32(2): 137–42. 38 Auvinet B., Berrut G., Touzard C., Moutel L., Collet N., Chaleil D., Barrey E., Gait Abnormalities in Eldery Fallers, „J. Aging Phys. Act.” 2003; 11: 40–52. 39 Balzi D., Lauretani F., Barchielli A., Ferrucci L., Bandinelli S., Buiatti E., Milaneschi Y., Guralnik J.M. Risk factors for disability in older persons over 3-year follow-up, „Age Ageing” 2010; 39: 92–98. 40 Seidel D., Brayne C., Jagger C. Limitations in physical functioning among older people as a predictor of subsequent disability in instrumental activities of daily living, „Age Ageing” 2011; 40(4): 463–469. 41 Sonn U., Longitudinal studies of dependence in daily life activities among elderly persons, „Scand. J. Rehabil. Med. Suppl.” 1996; 34: 1–35. 42 Brach J.S., VanSwearingen J.M., Physical impairment and disability: relationship to performance of activities of daily living in community-dwelling older men, „Phys. Ther.” 2002; 82: 752–761. 43 World Health Organization, Prevention of blindness and visual impairment, 2010; http://www.who.int/blindness/en/ (dostęp 26.07.2011). 44 Hairi N., Bulgiba A.Q., Cumming R.G., Naganathan V., Mudla I., Depressive symptoms, visual impairment, and its influence on physical disability and functional limitation, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2011; 59(3): 557–559. 45 Mattson M.P., Cellular and Neurochemical Aspects of the Aging Human Brain, w: Hazzard W.R., Blass J.P., Halter J.B., Ouslander J.G., Tinetti M.E. (red.), Principles of Geriatric Medicine and Gerontology, The Graw-Hill Companies 2003: 1341–1354. 46 Craft S., Cholerton B., Reger M., Aging and Cognition, w: Hazzard W.R., Blass J.P., Halter J.B., Ouslander J.G., Tinetti M.E. (red.), Principles of Geriatric Medicine and Gerontology, The Graw-Hill Companies 2003: 1355–1372. 47 Opala G.M., Epidemiologia otępień w perspektywie prognoz demograficznych, w: Leszek J. (red.), Choroby otępienne. Teoria i praktyka, Wydawnictwo Continuo, Wrocław 2003: 21–26. 48 Sauvaget C., Yamada M., Fujiwara S., Sasaki H., Mimori Y., Dementia as a Predictor of Functional Disability: A Four-Year Follow-Up Study, „Gerontology” 2002; 48: 226–233. 49 Johnson J.K., Lui L.Y., Yaffe K., Executive Function, More Than Global Cognition, Predicts Functional Decline and Mortality in Elderly Women, „J. Gerontol. Series A, Biol. Sci. Med. Sci.” 2007; 62: 1134–1141. 50 Apfeldorf W.J., Alexopoulos G.S., Late-Life Mood Disorders, w: Hazzard W.R., Blass J.P., Halter J.B., Ouslander J.G., Tinetti M.E. (red.), Principles of Geriatric Medicine and Gerontology, The Graw-Hill Companies 2003: 1443–1458. 51 Ciecieląg P., Lednicki B., Moskalewicz J., Piekarzewska M., Sierosławski J., Waligórska M., Zajenkowska-Kozłowska A., GUS Departament Statystyki Społecznej. Stan zdrowia ludności Polski w 2004 r., Zakład Wydawnictw Statystycznych, Warszawa 2006 (www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_stan_zdrowia_2004.pdf). 52 Steffens D.C., Hays J.C., Krishnan K.R., Disability in geriatric depression, „Am. J. Geriatr. Psychiatry” 1999; 7: 34–40. 53 Annweiler C., Schott-Petelaz A.M., Berrut G., Kressig R.W., Herrmann F.R., Beauchet O., Vitamin D deficiency-related quadriceps weakness: results of the Epidemiologie de L’Osteoporose cohort, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2009; 57: 368–369. 54 Bischoff-Ferrari H.A., Dietrich T., Orav E.J., Hu F.B., Zhang Y., Karlson E.W., Dawson-Hughes B.,Higher 25-hydroxyvitamin D concentrations are associated with better lower-extremity function in both active and inactive persons aged ≥60 y, „Am. J. Clin. Nutr.” 2004; 80: 752–758. 55 Dukas L., Staehelin H.B., Schacht E., Bischoff H.A., Better functional mobility in community-dwelling elderly is related to D-hormone serum levels and to daily calcium intake, „J. Nutr. Health. Aging.” 2005; 9: 347–351. 56 Guralnik J.M., LaCroix A.Z., Abbott R.D., Berkman L.F., Satterfield S., Evans D.A., Wallace R.B., Maintaining mobility in late life. Demographic characteristics and chronic conditions, „Am. J. Epidemiol.” 1993; 137: 845–857. 57 Corti M.Ch., Guralnik J.M., Sartori L., Baggio G., Manzato E., Pezzotti L. i wsp., The Effect of Cardiovascular and Osteoarticular Diseases on Disability in Older Italian Men and Women: Rationale, Design, and sample Characteristics of the Progetto Veneto Anziani (PRO.V.A.) Study, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2002; 50: 1535–1540. 58 Guo Z., Viitanen M., Winblad B.,Clinical correlates of low blood pressure in very old people: the importance of cognitive importance, „Am. J. Geriatr. Soc.” 1997; 45: 701–705. 59 Speechley M., Tinetti M., Falls and injuries in frail and vigorous community elderly persons, „J. Am. Geriatr. Soc.” 1991; 39: 46–52. 60 Stel V.S., Smit J.H., Pluijm S.M.F., Lips P., Consequences of falling in older men and women and risk factors for health service use and functional decline, „Age Ageing” 2004; 33: 58–65. 61 Perell K.L., Nelson A., Goldman R.L., Luther S.L., Prieto-Lewis N., Rubenstein L.Z., Fall Risk Assessment Measures: An Analytic Review, „J. Gerontol.” 2001; 56A: M761–M766. 62 Pluijm S.M.F., Smit J.H., Tromp E.A.M., Stel V.S., Deeg D.J.H., Bouter L.M., Lips P., A risk profile for identifying community-dwelling elderly with a high risk of recurrent falling: results of a 3-year prospective study, „Osteoporos. Int.” 2006; 17: 417–425. 63 Hausdorff J.M., Peng C.K., Goldberger A.L., Stoll A.L., Gait unsteadiness and fall risk in two affective disorders: a preliminary study, „BMC Psychiatry” 2004; 4: 39. doi: 10.1186/1471-244X-4-39. 64 Tinetti M.E., Williams C.S.,The effect of falls and fall injures on functioning in community-dwelling older persons, „J. Gerontol. Series A, Biol. Sci. Med. Sci.” 1998; 53: M112–M119. 65 Martin F.C., Hart D., Spector T., Doyle D.V., Harari D.,Fear of falling limiting activity in young-old women is associated with reduced functional mobility rather than psychological factors, „Age Ageing” 2005; 34: 281–287. 66 Fletcher P.C., Hirdes J.P.,Restriction in activity associated with fear of falling among community-based seniors using home care services, „Age Ageing” 2004; 33: 273–279. 67 Murphy S.L., Williams Ch.S., Gill T.M.,Characteristics Associated with Fear of Falling and Activity Restriction in Community-Living Older Persons, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2002; 50: 516–520. 68 Cumming R.G., Salkeld G., Thomas M., Szonyi G., Prospective study of the impact of fear of falling on activities of daily living, SF-36 scores, and nursing home admission, „J. Gerontol. Series A, Biol. Sci. Med. Sci.” 2000; 55: M299–M305. 69 Tinetti M.E., Mendes de Leon CF, Doucette JT, Baker DI. Fear of falling and fall-related efficacy in relationship to functioning among community-living elders, „J. Gerontol. 1994; 49: M140–M147. 70 Sterling D.A., O’Connor J.A., Bonadies J., Geriatric Falls: Injury Severity is High and Disproportionate to Mechanism, „J. Trauma” 2001; 50: 116–119. 71 Tolo E.T., Bostrom M.P.G., Simic P.M. i wsp., The short term outcome of elderly patients with hip fractures, „Int. Ortopaedics” 1999; 23: 279–282. 72 Koval K.J., Skovron M.L., Aharonoff G.B., Meadows S.E., Zuckerman J.D., Ambulatory ability after hip fracture: a prospective study in geriatric patients, „Clin. Orthop.” 1995; 310: 150–159. 73 Zuckerman J.D.,Hip fracture, „N. Engl. J. Med.” 1996; 334: 1519–1525. 74 Lord S.R.,Predictors of nursing home placement and mortality of residents in intermediate care, „Age Ageing” 1994; 23: 499–504. 75 Armstrong G.K., Morgan K.,Stability and change in levels of habitual physical activity in later life, „Age Ageing” 1998; 27; Suppl. 3: 17–23. 76 Simonsick E.M., Guralnik J.M., Volpato S., Balfour J., Fried L.P., Just get out the door! Importance of walking outside the home for maintaining mobility: findings from the women’s health and aging study, „J. Am. Geriatr. Soc.” 2005; 53: 198–203. 77 Courtney M.D., Edwards H.E., Chang A.M., Parker A.W., Finlayson K., Bradbury C., Nielsen Z., Improved functional ability and independence in activities of daily living for older adults at high risk of hospital readmission: a randomized controlled trial, „J. Eval. Clin. Pract.” 2011; doi: 10.1111/j.1365-2753.2010.01547.x. 78 Ferrer A., Formiga F., Plana-Ripoll O., Tobella M.A., Gil A., Pujol R., Octabaix Study Group. Risk of falls in 85-year-olds is associated with functional and cognitive status: The Octabaix study, „Arch. Gerontol. Geriatr.” 2011; Jun 29: doi:10.1016/j.archger.2011.06.004.  79 Hjaltadottir I., Hallberg I.R., Ekwal A.K., Nyberg P., Predicting mortality of residents at admission to nursing home: A longitudinal cohort study, „BMC Health Services Res.” 2011; 11: 86; doi: 10.1186/1472-6963-11-86. 80 Scott W.K., Macera C.A., Cornman C.B., Sharpe P.A., Functional Health Status as a Predictor of Mortality in Men and Women Over 65, „J. Clin. Epidemiol.” 1997; (3): 291–296. 81 Courtney M., Edwards H.E., Chang A.M., Parker A.W., Finlayson K., Hamilton K., Fewer emergency readmissions and better quality of life for older adults at risk of hospital readmission: a randomized controlled trial to determine the effectiveness of a 24-week exercise and telephone follow-up, „J. Am. Geriatr. Soc.”  2009; 57(3): 395–402.