0083-4351 Migracje Asyryjczyków z Iranu w czasie I wojny światowej: fragmentaryzacja tradycji i nowe formy religijności Migrations of the Assyrians from Iran during World War I: Fragmentization of tradition and the new forms of religiosity Rzepka Marcin author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Correspondence to: Marcin Rzepka marcin.rzepka@uj.edu.pl 19 09 2023 Numer 148 (2) 2021 363 380 Copyright © 2023 2023 2 The National Archives (TNA), Londyn, FO 78/7202 Persia: Nestorian Christians 3 British Library (BL), Londyn, IOR/L/PS/10/479, File 3516/1914 Pt 2 German War: Persian neutrality 4 British Library (BL), Londyn, IOR/L/PS/11/139 Political and secret annual files, 1918 5 British Library (BL), Londyn, IOR/L/PS/11/151 Political and secret annual files, 1919 6 British Library (BL), Londyn, IOR/L/PS/18/B327 Mesopotamia: Assyrian refugees at Baqubah 7 Mss Eur F111/68, Miscellaneous. Persia 1882–1898: Maps, Government Papers 8 Erovnuli Arkivi (SEA), Tbilisi, SEA, STA, f. 520 10 Abdalla M., The Term Seyfo in Historical Perspective [w:] The Assyrian Genocide: Cultural and Political Legacies, ed. H. Travis, New York 2018, s. 92–105. 11 Afkhami A.A., A Modern Contagion: Imperialism and Public Health in Iran’s Age of Cholera, Baltimore 2019. 12 Alexander B.A., Massacre a Great Deliverance: A Story of My Life, Modesto, CA 1950. 13 Andrew Urshan Arrives in Persia, „Christian Evangel” 1914, vol. 2, no. 19, s. 6. 14 Anzali H., Orumije dar gozor-e zamān [Urmia w czasach minionych], Orumije 1378 (=1999). 15 Assyrians in Western Media: The New York Times: 1851–1922, ed. N. Warda, Chicago 2010. 16 Atabaki T., The First World War, Great Power Rivalries and the Emergence of a Political Community in Iran [w:] Iran and the First World War: Battleground of the Great Powers, ed. T. Atabaki, London–New York 2006, s. 1–7. 17 Austin H.H., The Baqubah Refugee Camp: An Account of Work on Behalf of the Persecuted Assyrian Christians, London 1920. 18 Becker A.H., Revival and Awakening: American Evangelical Missionaries in Iran and the Origin of Assyrian Nationalism, Chicago–London 2015. 19 Bryce V., The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire 1915–1916: Documents Presented to the Viscount Grey of Fallodon, Secretary of State for Foreign Affairs, New York–London 1916. 20 Campbell E.Y., Yesterday’s Children: Growing up Assyrian in Persia, ed. C. Karam--Barkley, Traralgon 1999. 21 Coakley J.F., The Church of the East since 1914, „The Bulletin of the John Rylands Library” 1996, vol. 78, no. 3, s. 179–198. 22 Coan F.G., Yesterdays in Persia and Kurdistan, Claremont 1939. 23 Cutts E.L., The Assyrian Christians: Report of a Journey, Undertaken by Desire of His Grace the Archbishop of Canterbury and His Grace the Archbishop of York to the Christians in Koordistan and Oroomiah, London 1877. 24 Dasztgi-Nijā F., Doulat-e Qādżār wa bahrān-e Orumije dar dżang-e dżahāni-je awwal [Władza Kadżarów i kryzys w Urmii w okresie I wojny światowej], „Faslnāme-je Motāle’āt-e tārich-e dżang” 1398 (= vol. 2, no. 4, s. 49–76). 25 DeNovo J.D., American Interests and Politics in the Middle East 1900–1939, Minneapolis 1963. 26 Ejwazow P., Nekotoryje swedenija o sele Kojlasar i ob Ajsorach, „Sbornik materialow dla opisanija mestnostji i plemon Kawkaza” 1884, t. 4, z. 284–326, s. 1–8. 27 Fisher J., Man on the Spot: Captain George Gracey and British Policy Towards the Assyrians 1917–1945, „Middle Eastern Studies” 2008, vol. 44, no. 2, s. 215–235. 28 Frederiks M., Religion, Migration, and Identity: A Conceptual and Theoretical Exploration: Introduction [w:] Religion, Migration, and Identity: A Conceptual and Theoretical Exploration, ed. M. Frederiks, Leiden 2016, s. 14–15. 29 Gaunt D., “We Have Turned into Wild Beasts. Why Are We Here?”: Russians, Assyrians and Kurds in Northern Persia during World War [w:] Words, Bodies, Memory: A Festschrift in Honor of Irina Sandomirskaja, eds. L Kleberg, T. Lane, Södertörn 2019. 30 Hellot-Bellier F., Migrations des chrétiens d’Azerbaïdjan iranien vers Tiflis au XIXesiècle [w:] La Géorgie entre Perse et Europe, eds. F. Hellot-Bellier, I. Natchkebia, Paris 2009, s. 221–235. 31 Ishaya A., Settling into Diaspora: A History of Urmia Assyrians in the United States, „Journal of Assyrian Academic Studies” 2006, vol. 20, no. 1, s. 3‒27. 32 Ishaya A., Familiar Faces in Unfamiliar Places: Assyrians in the California Heartland 1911–2010, Bloomington 2010. 33 Jenkins P., The Great and Holy War: How World War I Became a Religious Crusade, New York 2014. 34 Khosroeva A., The Ottoman Genocide of the Assyrians in Persia [w:] The Assyrian Genocide: Cultural and Political Legacies, ed. H. Travis, New York 2018, s. 137–157. 35 Makko A., Discourse, Identity and Politics: A Transnational Approach to Assyrian Identity in the Twentieth Century [w:] The Assyrian Heritage: Threads of Continuity and Influence, eds. Ö.A. Certez, S.G. Donabed, A. Makko, Uppsala 2012, s. 297–314. 36 Matwiejew K.P., Assirijcy i assirijskaja problema w nowoje i nowiejszeje wremya, Moskwa 1979. 37 Mirza J.W., An Assyrian Dream: The Mirza Family Story, Bloomington 2012. 38 Naby E., The Assyrian Diaspora: Cultural Survival in the Absence of State Structure [w:] Central Asia and the Caucasus: Transnationalism and Diaspora, eds. T. Atabaki, S. Mehendale, London–New York 2005, s. 214–230. 39 Naby E., Putting Assyrians into Middle East Literature: Memories and Novels, „Middle East Studies Association Bulletin” 2007, vol. 41, no. 1, s. 37–42. 40 Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1918, Supplement 2: The World War, Washington 1918. 41 Perkins J., A Residence of Eight Years in Persia Among the Nestorian Christian, Andover 1843. 42 Report on India and Persia of the Deputation: Sent by the Board of Foreign Missions of Presbyterian Church in the U.S.A. to Visit These Fields in 1921–22, New York 1922. 43 Rockwell W.W., The Pitiful Plight of the Assyrian Christians in Persia and Kurdistan: Described from the Reports of Eye-Witnesses, New York 1916. 44 Rzepka M., Apostolskie dziedzictwo. Początki chrześcijaństwa zielonoświątkowego w Iranie (1908–1916), „Studia Religiologica” 2013, t. 46, z. 1, s. 71–84. 45 Rzepka M., Kurdyjskie i asyryjskie projekty niepodległościowe w kontekście konferencji paryskiej 1919–1920: transkulturowa historia Kurdystanu [w:] Kurdystan. Perspektywy badawcze, red. M. Hałaburda, M. Rzepka, Kraków 2018, s. 75–126. 46 Rzepka M., Działalność sióstr z anglikańskiego zgromadzenia Sisters of Bethany w Persji w latach 1890–1898 w kontekście relacji między Kościołem Anglii a Asyryjskim Kościołem, „Analecta Cracoviensia” 2018, t. 50, s. 193–212. 47 Shedd M.L., The Measure of Man: The Life of William Ambrose Shedd Missionary to Persia, New York 1922. 48 Szelkownikow B., Proischożdenie i sowremennyj byt siro-chaldejskoj narodnosti, „Izwestija sztaba Kawkazskogo Wojennogo Okruga” 1904, no. 3–4, s. 26–72. 49 Tamaddon M., Ouzā’-e Irān dar dżang-e awwal jā tārich-e Rezāije [Sytuacja Iranu w czasie pierwszej wojny lub historia Rezaije], Tehrān 1350 (= 1971). 50 Travis H., “Native Christians Massacred”: The Ottoman Genocide of the Assyrians during World War I, „Genocide Studies and Prevention” 2006, vol. 1, no. 3, s. 327–371. 51 Travis H., Genocide in the Middle East: The Ottoman Empire, Iraq, and Sudan, Durham 2010. 52 The Struggle for a Free Assyria: Documents on the Assyro-Chaldean Delegation’s Political and Diplomatic Efforts, 1920–1921, ed. L. Simonsson, vol. I, Sydney 2015. 53 Urshan B., Survivor. The Life Story of Benjamin Urshan, Hazelwood 2001. 54 Urshan A.D., Distress of the Nations, „The Later Rain Evangel” 1916, no. 12, s. 12–13. 55 Yacoub J., Yacoub C., Oubliés de tous. Les Assyro-Chaldéens du Caucase, Paris 2015. 56 Zirinsky M., American Presbyterian Missionaries at Urmia During the Great War, „Journal of Assyrian Academic Studies” 1998, vol. 12, no. 1, s. 6–27.