<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="en"
    xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <processing-meta tagset-family="jats" base-tagset="publishing" mathml-version="2.0" table-model="xhtml"/>
    <front>
                        
                        <journal-meta>
            <issn>1731-2442</issn>
                                </journal-meta>
        <article-meta>
            <title-group>
                                    <article-title>Szpital bez ścian. Nowe technologie w projektowaniu architektury mieszkaniowej dla seniorów przyszłości</article-title>
                                    <article-title>Hospital without walls. Designing residential architecture for future seniors</article-title>
                            </title-group>

                        <contrib-group>
                                                            <contrib contrib-type="author" corresp="no">
                            <name>
                                <surname>Gawlak</surname>
                                <given-names>Agata</given-names>
                            </name>
                            <role>author</role>
                                                                                                                                    <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
                                                                                        <xref ref-type="corresp" rid="cor-1"/>
                        </contrib>
                                                </contrib-group>

                                                                                        <aff id="aff-1">
                    <institution-wrap>
                        <institution>Zakład Architektury Usługowej i Mieszkaniowej, Instytut Architektury, Urbanistyki i Ochrony Dziedzictwa, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska</institution>
                                            </institution-wrap>
                </aff>
                            
            <author-notes>
                                    <corresp id="cor-1">Correspondence to: Agata Gawlak <email></email></corresp>
                            </author-notes>

                            <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022-09-30">
                    <day>30</day>
                    <month>09</month>
                    <year>2022</year>
                </pub-date>
            
            <volume>38/2022</volume>
            <issue>2022</issue>
                        <fpage>4</fpage>
                                    <lpage>12</lpage>
            
            <permissions>
                <copyright-statement>Copyright &#x00A9; 2022</copyright-statement>
                                    <copyright-year>2022</copyright-year>
                            </permissions>

            <funding-group specific-use="Crossref">
                <funding-statement></funding-statement>
            </funding-group>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        &lt;p&gt;Artykuł prezentuje nowe spojrzenie na przestrzeń zamieszkania seniorów, którzy już w niedalekiej przyszłości będą stanowić 20% naszego społeczeństwa i nawiązuje do powstałej w USA koncepcji hospital witout walls (tłum autorki: szpitale bez ścian). Rewolucyjna na czasy swojego powstania idea przeniesienia do środowiska domowego elementów związanych z diagnostyką czy terapią może stać się jedynym skutecznym rozwiązaniem pozwalającym seniorom przyszłości na komfortowe i bezpieczne starzenie się we własnym domu (ageing in place). Zwiększone zapotrzebowanie na usługi zdrowotne generuje pilną potrzebę redefinicji dotychczasowych systemowych rozwiązań opieki medycznej i ich transpozycję do przestrzeni zamieszkania, która będzie musiała odpowiedzieć na agregację nowych potrzeb prozdrowotnych przyszłych seniorów. Nowe technologie, jako ogólnodostępne narzędzia, będą w istotny sposób wspierać te procesy. Nie bez znaczenia pozostanie fakt, iż przyszli seniorzy będą inni niż obecni, będą posiadali nowe umiejętności i kompetencje, w tym przede wszystkim cyfrowe oraz zdecydowanie inne potrzeby odnośnie do przestrzeni zamieszkania. Stąd idea mieszkania, które leczy, wywodząca się z koncepcji hospital without walls może okazać się skutecznym modelem.&lt;/p&gt;
    </body>
    <back>
                    <ref-list>
                                                                                <ref id="B1">
                            <label>1</label>
                            <article-title>[1] Bielak M., Sytuacja ludzi starszych w Polsce i na świecie oraz ich specyficzne potrzeby dotyczące środowiska zamieszkania, w: Badania jakościowe środowiska zbudowanego, Zachowanie, środowisko, architektura – behaviour, architecture, red. Niezabitowska M., Wydawnictwo Stowarzyszenie Psychologia i Architektura, Poznań 2006.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B2">
                            <label>2</label>
                            <article-title>[2] System wsparcia osób starszych w środowisku zamieszkania. Przegląd sytuacji. Propozycja modelu – praca zbiorowa pod redakcją Błędowski P., Szatur-Jaworska B., Wydawnictwo Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich, Warszawa 2017.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B3">
                            <label>3</label>
                            <article-title>[3] Bugajska B., Iwański R., Zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych niesamodzielnych osób starszych: w poszukiwaniu optymalnych rozwiązań, Exlibris: Biblioteka Gerontologii Społecznej, red. Bugajska B., Iwański R., Szarota Z., Gdzie mieszka starość: przestrzeń – architektura – mieszkanie</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B4">
                            <label>4</label>
                            <article-title>[4] (Where Does the Old Age Dwell: space – architecture – home). 2018, nr 1-2 (15), s. 12-25.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B5">
                            <label>5</label>
                            <article-title>[5] Carp, F. M., Impact of improved living environment on health and life expectancy. The Gerontologist, 1977/17, s. 242-249.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B6">
                            <label>6</label>
                            <article-title>[6] Cieśla A., Cieśla J., Iwański R., Mieszkania seniorów w Polsce, w: Raport o stanie polskich miast. Mieszkalnictwo społeczne, Warszawa 2018, online: http://obserwatorium.miasta.pl/mieszkalnictwo-spoleczne-raport-o-stanie-polskich-miast/ (data dostępu: 11.08.2019).</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B7">
                            <label>7</label>
                            <article-title>[7] Cottam H., Leadbeater Ch., HEALTH: Co-creating Services, Design Council, London 2004.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B8">
                            <label>8</label>
                            <article-title>[8] Dentzer S., Healthcare without walls. A Roadmap for Reinventing U.S. Health Care, Wyd. NEHI, London 2018.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B9">
                            <label>9</label>
                            <article-title>[9] Dudek-Mańkowska S., Mieszkanie dla seniora – formy budownictwa senioralnego oraz stan ich rozwoju w Polsce, w: Konwersatorium Wiedzy o Mieście, 2017, nr 2(30), s. 27-35.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B10">
                            <label>10</label>
                            <article-title>[10] Gawlak A., Matuszewska M., Ptak A., Inclusiveness of Urban Space and Tools for the Assessment of the Quality of Urban Life – A Critical Approach, w: International Journal of Environmental Research and Public Health 2021, Vol. 18, Iss. 9.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B11">
                            <label>11</label>
                            <article-title>[11] Gawlak A., Matuszewska M., Skórka A., Housing Expectations of Future Seniors Based on an Example of the Inhabitants of Poland, w: Buildings, 2021, Vol. 11, Iss. 7.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B12">
                            <label>12</label>
                            <article-title>[12] Gawlak A., Mieszkanie dla zdrowia. Projektowanie dla przyszłych seniorów, Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, Poznań 2022.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B13">
                            <label>13</label>
                            <article-title>[13] Gawlak A., Ptak A., Nowe potrzeby prozdrowotne społeczeństw w: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz, 2020, nr 1, s. 55-67.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B14">
                            <label>14</label>
                            <article-title>[14] Gheerawo R., Kunur M., Connections-mobility, ageing and independent living, Helen Hamlyn Centre, Royal College of Art, b.m.w., 2007.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B15">
                            <label>15</label>
                            <article-title>[15] Hoogeruij G.J., Weldam S., Barneveld R.J., Schuurmans M.J., Development and impementation of a senior care program for older hospitalized patiens: Bridging the gap between research, education and clinical practice in an academic service partnership, w: Journal of Nursing Education and Practice, 2013,Vol. 3, No 10.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B16">
                            <label>16</label>
                            <article-title>[16] Iwarsson S. et al., Importance of Home Environment for Healthy Aging: Conceptual and Methodological Background of the European ENABLE- AGE Project, w: The Geronthologist, 2007, Vol. 47, No. 1.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B17">
                            <label>17</label>
                            <article-title>[17] Kaczmarska E., Formation of health resort environment and the disabled community, w: Udostępnienie przestrzeni osobom niepełnosprawnym. Likwidacja barier: materiały Pierwszego Europejskiego Kongresu „Niepełnosprawni Bliżej Europy”, Kraków, 19-21 kwietnia 1993, Polska. T.2, red. Kaczmarska E., Wydawnictwo Ostoja, Kraków 1994.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B18">
                            <label>18</label>
                            <article-title>[18] Kamiński R., Gospodarstwa opiekuńcze jako alternatywna ścieżka rozwoju gospodarstw agroturystycznych, w: Studia KPZK, 2015, nr 162, s.109-125.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B19">
                            <label>19</label>
                            <article-title>[19] Labus A., Starzejące się społeczeństwa europejskie XXI wieku w koncepcjach odnowy miejskiej, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2014.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B20">
                            <label>20</label>
                            <article-title>[20] Lawton, M.P., Older people on the move, w: Environment and Aging, Center for the Study of Aging, New York 1986.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B21">
                            <label>21</label>
                            <article-title>[21] Mańkowska-Dudek S., Mieszkanie dla seniora – formy budownictwa senioralnego oraz stan ich rozwoju w Polsce, w: Konwersatorium Wiedzy o Mieście, 2017, nr 2(30).</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B22">
                            <label>22</label>
                            <article-title>[22] Nawrot G., O współczesnych formach zamieszkania w mieście, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2015.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B23">
                            <label>23</label>
                            <article-title>[23] Niezabitowska E., Niezabitowski M., Środowisko mieszkaniowe ludzi niepełnosprawnych i starych. Perspektywy humanizacji w świetle osiągnięć różnych dyscyplin nauki i obszarów praktyki architektonicznej, w:Kwartalnik Architektury i Urbanistyki, 2009, nr 3.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B24">
                            <label>24</label>
                            <article-title>[24] Nikou S., Agahari W., Keijzer-Broers W., de Reuver M., Digital healthcare technology adoption by elderly people: A capability approach model, w: Telematics and Informatics, 2020, Vol. 53.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B25">
                            <label>25</label>
                            <article-title>[25] Oswald F., Rowles G.D., Wahl H.-W., Tesch-Römer C., Hoff A., Beyond the relocation trauma in old age. New trends in today’s elders’ residential decisions, New dynamics in old age: Environmental and societal perspectives, Wydawnictwo Baywood Publishing, New York 2006.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B26">
                            <label>26</label>
                            <article-title>[26] Perek-Białas J., Worek B., Aktywne starzenie się odpowiedzią na społeczno-ekonomiczne konsekwencje starzenia się społeczeństw i zapobieganie braku samodzielności, w: Samodzielność ludzi starych z perspektywy medycyny i polityki społecznej. Dotychczasowe doświadczenia UE i Polski, OM PTG, Warszawa 2004.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B27">
                            <label>27</label>
                            <article-title>[27] Rantz M.J. et al., Evaluation of aging in place model with home care services and registered nurse care coordination in senior housing, w: Nursing Outlook, 2011, Vol. 59(1).</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B28">
                            <label>28</label>
                            <article-title>[28] Reay S. et al., Designing the future of healthcare together: prototyping a hospital co-design space, w: CoDesign, vol. 13, issue 4, 2017.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B29">
                            <label>29</label>
                            <article-title>[29] Regnier, V., Going Dutch: A mixed-use housing model from the Netherlands responds to the aging demographic, American Society on Aging AgeElog” 2012.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B30">
                            <label>30</label>
                            <article-title>[30] Sallis F.J. et al., Use of science to guide city planning policy and practice: how to achieve healthy and sustainable future cities, Urban design, transport, and health, w: Lancet, 2016, Vol. 388, s. 2936-2947.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B31">
                            <label>31</label>
                            <article-title>[31] Sewin C., Ingrid Gould E., Housing for an Aging Population, w: Housing Policy Debate, 2017, Vol. 27, s. 167-192.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B32">
                            <label>32</label>
                            <article-title>[32] Schneider-Skalska G., Jakie będzie środowisko mieszkaniowe w mieście przyszłości?, w: Czasopismo Techniczne. Architektura, 2012/109, z. 1, s. 165-173.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B33">
                            <label>33</label>
                            <article-title>[33] Skibniewska H., Modele mieszkalnictwa dla osób starszych i niepełnosprawnych, Wydawnictwo Instytutu Filozofii i Socjologii PAN, Warszawa 1994.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B34">
                            <label>34</label>
                            <article-title>[34] Smets A.J.H., Housing the elderly: segregated in senior cities or integrated in urban society?, The 4th International Conference of the International Forum on Urbanism (IFoU) Delft The New Urban Question: Urbanism beyond Neo-Liberalism, Amsterdam 2009.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B35">
                            <label>35</label>
                            <article-title>[35] Urbańska W., Warunki zamieszkiwania i preferencje mieszkaniowe młodych Polaków w 2007 i 2011, w: Problemy Rozwoju Miast, 2011, nr 10, s. 143-151.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B36">
                            <label>36</label>
                            <article-title>[36] Wahl H.-W., Iwarsson S., Oswald F., Aging Well and the Environment: Toward an Integrative Model and Research Agenda for the Future, w: The Gerontologist, 2012, Vol. 52, Iss 3, s. 306–316.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B37">
                            <label>37</label>
                            <article-title>[37] Wiles J.L., Leibing A., Guberman N., Reeve J.E.S. Allen R.E.S., The Meaning of „Aging in Place” to Older People, w: The Gerontologist, 2012, Vol. 52, No. 3.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B38">
                            <label>38</label>
                            <article-title>[38] Wilson L.S. et al., Building the Hospital Without Walls – a CSIRO Home Telecare Initiative, w: Telemedicine Journal, 2000, Vol. 6, No. 2.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B39">
                            <label>39</label>
                            <article-title>[39] Zaniewska H., Thiel M., Mieszkanie jutra ludzi starszych – nadzieja czy zagrożenie, w: Nasze starzejące się społeczeństwo. Nadzieje i zagrożenia, red. Kowalewski J.T., Szukalski P., Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2004.</article-title>
                        </ref>
                                                                                                    <ref id="B40">
                            <label>40</label>
                            <article-title>[40] Zrałek M., Kreowanie dobrych warunków mieszkaniowych i przyjaznego środowiska zamieszkania ludzi starszych, w: Przestrzenie starości, Oficyna Wydawnicza Humanitas, Sosnowiec 2012.</article-title>
                        </ref>
                                                </ref-list>
            </back>
</article>
