1732-8705 Langues non romanes dans les pays romans d’Europe Języki nieromańskie w krajach romańskich Europy Non-romance languages in romance countries of Europe Piechnik Iwona author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Correspondence to: Iwona Piechnik iwona.piechnik@uj.edu.pl 19 05 2008 Tom 8, Numer 1 Tom 8 (2008) 29 49 Copyright © 2008 2008 1 ANDRZEJEWSKA Wanda, 2008, Sytuacja języka baskijskiego w Iparralde na tle francuskiej polityki językowej, [in :] Przezwyciężanie niemożliwego. Baskowie i ich język, Katarzyna Mirgos (éd.), Poznań/Wielichowo : TIPI, pp. 119–134. 2 ARRUZA Aitor, 2007, Ayer, hoy y mañana en la enseñanza del eusquera, [in :] Policromía. Języki i kultury mniejszościowe Półwyspu Iberyjskiego w studiach polskich. Linguas e culturas minoritarias da Península Ibérica nos estudos polacos, coord. Lucía Rodríguez Caeiro & Maria Filipowicz-Rudek, Warszawa : UW, pp. 17–26. 3 BÁRDI Nándor, 2004, The History of Relations Between Hungarian Governments and Ethnic Hungarians Living Beyond the Borders of Hungary, [in :] The Hungarian Status Law : Nation Building and/or Minority Protection, Zoltán Kántor et alii (éds.), Sapporo : Slavic Research Center – Hokkaido University, pp. 58–84. 4 BART István, 2005, La Hongrie et les Hongrois. Les mots-clés de l’histoire et de la vie quotidienne. Dictionnaire abrégé des faits et des croyances, des mythes et des voutumes, Budapest : Corvina. 5 BICKEL Hans, SCHLÄPFER Robert (Hrsg.), 2000, Die viersprachige Schweiz, Aarau : Sauerländer. 6 CARLI Augusto, 2004, Plurilinguismo e lingue minoritarie nella politica linguistica europea, Revue Française de Linguistique Appliquée, 2004/2, vol. IX, pp. 59–79. 7 CARO BAROJA Julio, 1981, Los Pueblos de España, vol. I–II, Madrid : Istmo. 8 COLLINS Roger, 1991 (1986), Les Basques, trad. de l’anglais par René Ponthus, Paris : Perrin. 9 CROIX Alain, 2008, La Bretagne. Entre histoire et identité, Paris : Gallimard. 10 Csángók a XX. században. Élettörténetek, 1994, Budapest : Néprajzi Múzeum. 11 DAL NEGRO Silvia, 2004, Language contact and dying languages, Revue Française de Linguistique Appliquée, 2004/2, vol. IX, pp. 47–58. 12 DEPLEWSKA Magdalena, 2008, Polityka językowa w Autonomicznym Regionie Kraju Basków, [in :] Przezwyciężanie niemożliwego. Baskowie i ich język, Katarzyna Mirgos (éd.), Poznań/Wielichowo : TIPI, pp. 59–94. 13 DESHAYES Albert, 2003, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez : Chasse-Marée. 14 FAVEREAU Francis, 2000 (1992), Geriadur ar brezhoneg a-vremañ. Dictionnaire du breton contemporain, Morlaix : Skol Vreizh. 15 GUNNESSON Ann-Mari, 2001, Les écrivains flamands et le champs littéraire en Belgique francophone, Romanica Gothoburgensia XLVIII, Göteborg : Acta Universitatis Gothobur-gensis. 16 HAGÈGE Claude, 2000, Halte à la mort des langues, Paris : Odile Jacob. 17 Hiztegi handia. Castellano - Euskara. Euskara - Gaztelania, 2002, Barcelona : Vox. 18 HORNSBY Michael, 2005, Néo-breton and questions of authenticity, Estudios de Sociolingüística 6(2), pp. 191–218. 19 IORDACHI Constantin, 2004, Dual Citizenship and Policies toward Kin minorities in East-Central Europe: A Comparison between Hungary, Romania and the Republic of Moldova, [in :] The Hungarian Status Law : Nation Building and/or Minority Protection, Zoltán Kántor et alii (éds.), Sapporo : Slavic Research Center – Hokkaido University, pp. 239–269. 20 KURAN Agata, 2004, Ejemplo de las identidades nacionales dentro del territorio español: el radicalismo vasco. Los jóvenes de la izquierda abertzale (patriótica), [in:] Identidades: Etnias, Culturas, Naciones, coord. M. Nalewajko, Varsovia: Universidad de Varsovia, pp. 6–27. 21 LAPESA Rafael, 1988, Historia de la lengua española, Madrid : Gredos. 22 LEB – Le français en Belgique, 1997, sous la dir. de Daniel Blampain, André Goosse, Jean-Marie Klinkenberg, Marc Wilmet, Louvain-la-Neuve : Duculot. 23 LINDSTEDT Jouko, 1998, On the Balkan linguistic type, Studia Slavica Finlandensia, t. XV, pp. 91–103. 24 LÜDI Georges, 2004, Pour une linguistique de la compétence du locuteur plurilingue, Revue Française de Linguistique Appliquée, 2004/2, vol. IX, pp. 125–135. 25 MEES Ludger, 2008, Euskara wczoraj, dziś i jutro, [in :] Przezwyciężanie niemożliwego. Baskowie i ich język, Katarzyna Mirgos (éd.), Poznań/Wielichowo : TIPI, pp. 253–256. 26 MIHĂILĂ G., 2001, Langue et culture roumaines dans l’espace sud-est européen. Румынский язык и культура в юго-восточной Европе, Bucuresti : Editura Academiei Române. 27 NELDE Peter Hans, 2004, Le nouveau plurilinguisme de l’Union Européenne et la linguistique de contact, Revue Française de Linguistique Appliquée, 2004/2, vol. IX, pp. 31–46. 28 ORIOLES Vincenzo, 2004, Plurilinguisme : modèles interprétatifs, terminologie et retombées institutionnelles, Revue Française de Linguistique Appliquée, 2004/2, vol. IX, pp. 11–30. 29 PIROTTE Arnaud, 1997, L’apport des courants régionalistes et dialectaux au mouvement wallon naissant. Une enquête dans les publications d’action wallonne de 1890 à 1914, Louvain : Peeters. 30 RENAUD Patrick, 2004, Actions sur les langues et les situations linguistiques : observer les pratiques, Revue Française de Linguistique Appliquée, 2004/2, vol. IX, pp. 81–94. 31 REY Alain, 2008, Le français. Une langue qui défie les siècles, Paris : Gallimard. 32 STANULEWICZ Danuta, 2003, Języki bez państwa – śmierć czy przetrwanie?, Bulletin de la Société Polonaise de Linguistique, fasc. LIX, pp. 151–160. 33 TÁNCZOS Vilmos, 2001, Hungarians in Moldavia, [in :] Hungarian Minorities and Central Europe. Regionalism, National and Religious Identity, Ferenc Gereben (éd.), Pilicsaba : Pázmány Péter Catholic University. 34 TOSO Fiorenzo, 2008, Le minoranze linguistiche in Italia, Bologna : Il Mulino. 35 UGALDE Martin de, 1982, Nueva Síntesis de la Historia del País Vasco, t. I–II, Bilbao : Elkar. 36 VAJTA Katharina, 2004, « Nous n’avons plus de langue pour nos fêtes de famille ». Le changement de langue dans une famille alsacienne, Romanica Gothoburgensia LI, Göteborg : Acta Universitatis Gothoburgensis. 37 VERNIÈRES Bernard, 1986, Langues et cultures de France, Paris : Gallimard. 38 VIGNER Gérard, 2008, L’Europe et ses langues ou comment vaincre la malédication de Babel, Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, no 149, pp. 107–118. 39 WALTER Henriette, 1988, Le français dans tous les sens, Paris : Robert Laffont. 40 WALTER Henriette, 2008, Aventures et mésaventures des langues de France, Nantes : éditions du temps.