1689-927X O konsekwencji niekonsekwencji tłumaczy, czyli z problemów przekładu terminologii specjalistycznej w semantyce językoznawczej Johna Lyonsa On some Consequences of Some Inconsistencies: the Problem of the Translation of Specialist Terminology in John Lyons Lexical Semantics Chybińska Alicja author Uniwersytet Warszawski 039bjqg32 Correspondence to: Alicja Chybińska 15 12 2011 Tom 4 2010 49 56 Copyright © 2011 2011 1 Apresjan J. (1974). Antonimy leksykalne i przekształcenia wyrazów antonimicznych [w:] M.R. Mayenowa (red.), Tekst i język. Problemy semantyczne. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. 2 Grochowski M. (1982). Zarys leksykologii i leksykografii. Zagadnienia synchroniczne. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, skrypty i testy pomocnicze. 3 Grzegorczykowa R. (1990). Wprowadzenie do semantyki językoznawczej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 4 Hervey S., Mulder J. (1972). Theory of the Linguistic Sign. The Hague: Mouton. 5 Leech G. (1977). Semantics. Harmondsworth: Penguin Books 6 Lyons J. (1969). Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 7 Lyons J. (1975). Wstęp do językoznawstwa. Tłum. K. Bogacki. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 8 Lyons J. (1984). Semantyka, t. 1. Tłum. A. Weinsberg. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 9 Lyons J. (1993). Semantics 1. Cambridge: Cambridge University Press. 10 Pawłowski T. (1978). Tworzenie pojęć i definiowanie w naukach humanistycznych. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 11 Mały słownik języka polskiego (2000). Red. E. Sobol. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.