1897-3035 Stłumiona narracja. Igora Marojevicia opowieść o naddunajskich Szwabach Suppressed Narration: Igor Marojević’s Story about the Danube Swabians Giergiel Sabina author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie 03bqmcz70 Correspondence to: Sabina Giergiel sabina.giergiel@uj.edu.pl 24 04 2017 Volume 12, Issue 1 2017 33 45 Copyright © 2017 2017 1 Assmann A., Pięć strategii wypierania ze świadomości, przeł. A. Pełka [w:] Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka, red. M. Saryusz-Wolska, Kraków 2009. 2 Bachtin M., Autor i bohater w działalności estetycznej [w:] idem, Estetyka twórczości słownej, przeł. D. Ulicka, oprac., przekł. i wstęp E. Czaplejewicz, Warszawa 1986. 3 Butler J., Ramy wojny. Kiedy życie godne jest opłakiwania?, przeł. A. Czarnecka, Warszawa 2011. 4 Carrol D., Reguły gry, przeł. G. Dziamski [w:] Postmodernizm w perspektywie filozoficzno-kulturowej, red. A. Zeidler-Janiszewska, Warszawa 1991. 5 Czapliński P., Język niezależności. Jak jest artykułowana w literaturze niepodległość odzyskana przez Polskę w roku 1989? [w:] Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, red. R. Nycz, Kraków 2011. 6 Czermińska M., O dwuznaczności sytuacji ofiary [w:] Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, red. R. Nycz, Kraków 2011. 7 Domańska E., O poznawczym uprzywilejowaniu ofiary. (Uwagi metodologiczne) [w:] (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku, red. H. Gosk, B. Karwowska, Warszawa 2008. 8 Dunđerin A., Budalaština (o novom romanu I. Marojevicia), „Pečat”, 22.09.2011, http://www.pecat.co.rs/2011/09/budalastina-o-novom-romanu-i-marojevica/ (dostęp: 22.08.2016). 9 Dyras M., Rekonstrukcje tożsamości „naddunajskich Szwabów” wobec wielojęzyczności kulturowej [w:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości, t. 2:Tożsamość wobec wielojęzyczności, red. E. Golachowska, A. Zielińska, Warszawa 2012. 10 Gawarecka A., Dialog i milczenie w czeskiej prozie poświęconej tematyce wysiedlania Niemców [w:] Przemilczenia w relacjach międzykulturowych, red. J. Goszczyńska, G. Szwat-Gyłybowa, Warszawa 2008. 11 Gosk H., Opowieści skolonizowanego/kolonizatora. W kręgu studiów postazależnościowych nad literaturą XX i XXI wieku, Kraków 2010. 12 Horozović N., Istraživanje: tišina od 60 godina, http://nenasilje.org/2010/istrazivanje-tisina-od-60-godina/ (dostęp: 29.07.2016). 13 Janjetović Z., Srbi i Nemci u Vojvodini: negativna iskustva zajedničkog života, http://www.drustvosns.org/nemacka%20manjina/janjetovic/Z.%20Janjetovic,%20Srbi%20i%20Nemci%20u%20Vojvodini,%20negativna%20iskustva%20zajednickog%20zivota.pdf (dostęp: 24.05.2016). 14 Jedan svet na Dunavu – Razgovori i komentari, red. N. Stefanović, Beograd 2007. 15 Kołodziejczyk D., Odzyskiwanie miejsca: realizm magiczny w powieści postkolonialnej i polskiej powieści lat dziewięćdziesiątych XX wieku [w:] (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku, red. H. Gosk, B. Karwowska, Warszawa 2008. 16 Kuljić T., Prevladanje prošlosti. Uzroci i pravci promene slike istorije krajem XX veka, Beograd 2002. 17 LaCapra D., Trauma, nieobecność, utrata, przeł. K. Bojarska [w:] Antologia studiów nad traumą, red. T. Łysak, Kraków 2015. 18 Marojević I., Majčina ruka, Beograd 2011. 19 Mikołajczak M., Choroba migrantów – literacka epikryza i patogeneza (na przykładzie narracji osadniczej i postosadnieczej) [w:] Białe maski/szare twarze. Ciało, pamięć, performatywność w perspektywie postzależnościowej, red. E. Graczyk, M. Graban-Pomirska, M. Horodecka, M. Żołkoś, Kraków 2015. 20 Petrović Todosijević S., Na putu. Repatrijacija dece pripadnika nemačke nacionalne manjine u Jugoslaviji posle Drugog svetskog rata (1948–1956), „Tokovi istorije” 2012, nr 3. 21 Sewior K., Ciało (post)przesiedleńcze w zbiorowej pracy Białe maski/szare twarze [w:]Ciało, pamięć, performatywność w perspektywie postzależnościowej, red. E. Graczyk, M. Graban-Pomirska, M. Horodecka, M. Żołkoś, Kraków 2015. 22 Spivak G.Ch., Czy podporządkowani inni mogą przemówić, tłum. E. Majewska, „Krytyka Polityczna” 2011, nr 24–25. 23 Stojčić M., Recepcija stradanja Nemaca i Nemica iz istočnoevropskih oblasti nakon drugog svetskog rata u Nemačkoj i Podunavskih Nemaca/ica u Srbiji/Jugoslaviji, s. 26–33 (w druku).