0083-4327 Hallowellowska antropologia kultury odżibuejskiej wobec kategorii żywotności w anishinaabemowin Hallowellʼs Anthropology of Ojibwe Culture and the Category of Animacy in Anishinaabemowin Żerkowski Michał author Uniwersytet Łódzki Correspondence to: Michał Żerkowski michal.zerkowski@filhist.uni.lodz.pl 30 12 2025 Tom 53 2025 1 25 Copyright © 2025 2025 1 Baraga F., 1850, A Theoretical and Practical Grammar of the Otchipwe Language, Detroit. 2 Baraga F., 1878, A Dictionary of the Otchipwe Language, Explained in English. Part I. English–Otchipwe, Montreal. 3 Baraga F., 1880, A Dictionary of the Otchipwe Language, Explained in English. Part II. Otchipwe–English, Montreal. 4 Bartmiński J., 2007 Językowe podstawy obrazu świata, wyd. 2, Lublin. 5 Basilius H., 1952, Neo‑Humboldtian Ethnolinguistics, „Word: Journal of the Linguistic Circle of New York”, t. 8 (2), s. 95–105. 6 Berens W., Hallowell A.I., 2009, Memories, Myths, and Dreams of an Ojibwe Leader, Montreal. 7 Bird‑David N., 1999, “Animism” Revisited: Personhood, Environment, and Relational Epistemology, „Current Anthropology”, nr 40, s. S67–S91. 8 Black M.B., 1967, An Ethnoscience Investigation of Ojibwa Ontology and World View [nieopublikowana rozprawa doktorska], Stanford University, Ann Arbor. 9 Black M.B., 1969a, Eliciting Folk Taxonomy in Ojibwa w: S.A. Tyler (red.), Cognitive Anthropology, New York, s. 165–189. 10 Black M.B., 1969b, A Note on Gender in Eliciting Ojibwa Semantic Structures, „Anthropological Linguistics”, t. 11 (6), s. 177–186. 11 Black M.B., 1977a, Ojibwa Power Belief System w: R.D. Fogelson, R.N. Adams (red.), Anthropology of Power: Ethnographic Studies from Asia, Oceania, and the New World, New York, s. 141–151. 12 Black M.B., 1977b, Ojibwa Taxonomy and Percept Ambiguity, „Ethos”, t. 5 (1), s. 90–118. 13 Black‐Rogers M.B., 1982, Algonquian Gender Revisited: Animate Nouns and Ojibwa ʻPowerʼ — An Impasse? „Papers in Linguistics: International Journal of Human Communication”, t. 15 (1), s. 59–76. 14 Black‐Rogers M.B., 1988, Ojibwa Power Interactions: Creating Contexts for ʻRespectful Talkʼ w: R. Darnell, M.K. Foster (red.), Native North American Interaction Patterns, Ottawa, s. 44–68. 15 Bloomfield L., 1933, Language, New York. 16 Brown J.S.H., 1989, “A Place in Your Mind for Them All”: Chief William Berens w: J.A. Clifton (red.), Being and Becoming Indian: Biographical Studies of North American Frontiers, Chicago, s. 204–225. 17 Brown J.S.H., Brightman R., 1988, “The Orders of the Dreamed”: George Nelson on Cree and Northern Ojibwa Religion and Myth, 1823, Winnipeg. 18 Dahlstrom A., 1995, Motivation vs. Predictability in Algonquian Gender w: D.H. Pentland (red.), Papers of the 26th Algonquian Conference, Winnipeg, s. 52–66. 19 Darnell R., 1986, Personality and Culture: The Fate of the Sapirian Alternative w: G.W. Stocking Jr. (red.), Malinowski, Rivers, Benedict and Others: Essays on Culture and Personality, Madison, s. 156–183. 20 Darnell R., Vanek A.L., 1976, The Semantic Basis of the Animate/Inanimate Distinction in Cree, „Papers in Linguistics: International Journal of Human Communication”, t. 9 (3/4), s. 159–180. 21 Descola P., 2005, Par‑dela nature et culture, Paris [wyd. ang. 2013 Beyond Nature and Culture, przeł. J. Lloyd, Chicago]. 22 Diodato F., 2019, Kinds of Relativism in Humboldt, the Neo‑Humboldtians and Structural Semantics, „Paradigmi”, t. 37 (3), s. 373–388. 23 Eliot J., 1666, The Indian Grammar Begun: or, An Essay to Bring the Indian Language into Rules, for the Help of Such as Desire to Learn the Same, for the Furtherance of the Gospel Among Them, Cambridge. 24 Goddard I., 2002, Grammatical Gender in Algonquian w: H.C. Wolfart (red.), Papers of the 33rd Algonquian Conference, Winnipeg, s. 195–231. 25 Greenberg J.H., 1954, Concerning Inferences from Linguistic to Nonlinguistic Data w: H. Hoijer (red.), Language in Culture: Proceedings of a Conference on the Interrelations of Language and Other Aspects of Culture, Menasha, s. 3–19. 26 Hagar S., 1900, The Celestial Bear, „Journal of American Folklore”, t. 13 (49), s. 92–103. 27 Hallowell A.I., 1926, Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere, „American Anthropologist”, t. 28 (1), s. 1–175. 28 Hallowell A.I., 1937a, Introduction: Handbook of Psychological Leads for Ethnological Field Workers, Alfred Irving Hallowell Papers, American Philosophical Society Library, Philadelphia. 29 Hallowell A.I., 1937b, Temporal Orientation in Western Civilization and in a Preliterate Society, „American Anthropologist”, t. 39 (4), s. 647–670. 30 Hallowell A.I., 1938, Fear and Anxiety as Cultural and Individual Variables in a Primitive Society, „Journal of Social Psychology”, t. 9 (1), s. 25–47. 31 Hallowell A.I., 1942, The Role of Conjuring in Saulteaux Society, Philadelphia. 32 Hallowell A.I., 1951, Cultural Factors in the Structuralization of Perception w: J.H. Rohrer, M. Sherif (red.), Social Psychology at the Crossroads, New York, s. 164–195. 33 Hallowell A.I., 1955a, Northern Ojibwa w: A.I. Hallowell, Culture and Experience, Philadelphia, s. 112–124. 34 Hallowell A.I., 1955b, Notes w: A.I. Hallowell, Culture and Experience, Philadelphia, s. 367–429. 35 Hallowell A.I., 1955c [1954], The Self and Its Behavioral Environment w: A.I. Hallowell, Culture and Experience, Philadelphia, s. 75–110. 36 Hallowell A.I., 1958, Ojibwa Metaphysics of Being and the Perception of Persons w: R. Tagiuri, L. Petrullo (red.), Person Perception and Interpersonal Behavior, Stanford, s. 63–85. 37 Hallowell A.I., 1960, Ojibwa Ontology, Behavior, and World View w: S. Diamond (red.), Culture in History: Essays in Honor of Paul Radin, New York, s. 19–52 [wyd. pol. 2022 Odżibuejska ontologia, zachowanie i światopogląd, przeł. M. Żerkowski, „Etnografia. Praktyki, Teorie, Doświadczenia”, nr 8, s. 221–252]. 38 Hallowell A.I., 1963, Ojibwa World View and Disease w: I. Galdston (red.), Manʼs Image in Medicine and Anthropology, New York, s. 258–315. 39 Hallowell A.I., 1972, On Being an Anthropologist w: S.T. Kimball, J.B. Watson (red.), Crossing Cultural Boundaries: The Anthropological Experience, San Francisco, s. 51–62. 40 Hallowell A.I., 1992, The Ojibwa of Berens River, Manitoba: Ethnography into History, Fort Worth. 41 Hallowell A.I., 2010, Rocks and Stones w: A.I. Hallowell, Contributions to Ojibwe Studies: Essays, 1934–1972, Lincoln, s. 44–50. 42 Harvey G., 2005, Animism: Respecting the Living World, London. 43 Hockett C.F., 1966, What Algonquian is Really Like, „International Journal of American Linguistics”, t. 32 (1), s. 59–73. 44 Hoijer H., 1954, The Sapir‑Whorf Hypothesis w: H. Hoijer (red.), Language in Culture: Proceedings of a Conference on the Interrelations of Language and Other Aspects of Culture, Menasha, s. 92–105. 45 Holbraad M., Pedersen M.A., 2017, The Ontological Turn: An Anthropological Exposition, Cambridge. 46 Humboldt W. von, 1836, Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts, Berlin [wyd. ang. 1988 On Language: The Diversity of Human Language Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind, przeł. P. Heath, Cambridge]. 47 Ingold T., 2000, The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill, London. 48 Keating W.H., 1825, Narrative of an Expedition to the Source of St. Peterʼs River, Lake Winnepeek, Lake of the Woods, &c., Performed in the Year 1823, by Order of the Hon. J.C. Calhoun, Secretary of War, Under the Command of Stephen H. Long, U.S.T.E., Compiled from the Notes of Major Long, Messrs. Say, Keating, & Colhoun, t. 2, London. 49 Kelsen H., 1943, Society and Nature: A Sociological Inquiry, Chicago. 50 Kilarski M., 2007, Algonquian and Indo‑European Gender in a Historiographic Perspective, „Historiographica Linguistica”, t. 34 (2/3), s. 333–349. 51 Koffka K., 1935, Principles of Gestalt Psychology, New York. 52 Krech D., Crutchfield R.S., 1948, Theory and Problems of Social Psychology, New York. 53 Lakoff G., 1987 Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind, Chicago [wyd. pol.: 2011 Kobiety, ogień i rzeczy niebezpieczne. Co kategorie mówią nam o umyśle, przeł. M. Buchta, A. Kotarba, A. Skucińska, Krakow]. 54 Le Jeune P., 1635, Relation de ce qui sʼest passe en la Nouvelle France, en lʼannee 1634. Envoyee au R. Pere provincial de la Compagnie de Jesus, en la province de France par le P. Paul le Jeune de la mesme compagnie, superieur de la residence de Kebec, Paris. 55 Mańczak W., 1956, Ile jest rodzajów w polskim? „Język Polski”, t. 36 (2), s. 116–121. 56 Matthews M., 2016, Naamiwanʼs Drum: The Story of a Contested Repatriation of Anishinaabe Artefacts, Toronto. 57 Miller R.L., 1968, The Linguistic Relativity Principle and Humboldtian Etnholinguisics: A History and Appraisal, The Hague. 58 Mithun M., 1999, The Languages of Native North America, Cambridge. 59 Morton R., Gawboy C., 2003, Talking Rocks: Geology and 10,000 Years of Native American Tradition in the Lake Superior Region, Minneapolis. 60 Nęcka E., Orzechowski J., Szymura B., Wichary S., 2020, Psychologia poznawcza, wyd. 2, Warszawa. 61 Nida E.A., 1951 A System for the Description of Semantic Elements, „Word: Journal of the Linguistic Circle of New York”, t. 7 (1), s. 1–14. 62 Ningewance P.M., 2009, Zagataagan: A Northern Ojibwe Dictonary, Vol. 2: Ojibwe–English, Sioux Lookout. 63 Plotyn, 1959, Enneady, t. 1–2, przeł. A. Krokiewicz, Warszawa. 64 Radin P., 1914, Religion of the North American Indians, „Journal of American Folklore”, t. 27 (106), s. 335–373. 65 Redfield R., 1952, The Primitive World View, „Proceedings of the American Philosophical Society”, t. 96 (1), s. 30–36. 66 Redfield R., 1953, The Primitive World and Its Transformations, Ithaca. 67 Sapir E., 1921, Language: An Introduction to the Study of Speech, New York [wyd. pol.: 2010 Język. Wprowadzenie do badań nad mową, przeł. M. Buchta, Kraków]. 68 Schoolcraft H.R., 1834, Narrative of an Expedition Through the Upper Mississippi to Itasca Lake, the Actual Source of This River; Embracing an Exploratory Trip Through the St. Croix and Burntwood (or Broule) Rivers, in 1832, New York. 69 Schuetze L.L., 2001, Mission to Little Grand Rapids: Life with the Anishinabe, 1927–1938, Vancouver. 70 Speck F.G., Moses J., 1945, The Celestial Bear Comes Down to Earth: The Bear Sacrifice Ceremony of the Munsee‑Mahican in Canada as Related by Nekatcit, Reading. 71 Straus A.T., Brightman R., 1982, The Implacable Raspberry, „Papers in Linguistics: International Journal of Human Communication”, t. 15 (2), s. 97–137. 72 Sullivan M.D., 2020, Relativization in Ojibwe, Lincoln. 73 Tylor E.B., 1871, Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom, t. 1–2, London. 74 Tylor E.B., 1891, Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom, wyd. 3, t. 1–2, London [wyd. pol. 1896 Cywilizacja pierwotna. Badania rozwoju mitologji, filozofji, wiary, mowy, sztuki i zwyczajów, t. 1, przeł. Z.A. Kowerska, Warszawa; 1898 Cywilizacja pierwotna. Badania rozwoju mitologji, filozofji, wiary, mowy, sztuki i zwyczajów, t. 2, przeł. Z.A. Kowerska, Warszawa]. 75 Uexkull J.J. von, 1921, Umwelt und Innenwelt der Tiere, wyd. 2, Berlin. 76 Uexkull J.J. von, 1998, Istota żywa jako podmiot. Wybór pism Jakoba Johennesa von Uexkulla, przeł. A. Pobojewska, M. Połrola, Łódź. 77 Viveiros de Castro E., 1998, Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivism, „Journal of the Royal Anthropological Institute”, nr 4, t. 3, s. 469–488 [wyd. pol.: 2017 Kosmologiczna deixis oraz perspektywizm indiański, przeł. M. Filip, K. Chlewińska, „Etnografia. Praktyki, Teorie, Doświadczenia”, nr 3, s. 235–258]. 78 Wallace A.F.C., 1976 Introduction w: A.I. Hallowell, Contributions to Anthropology: Selected Papers of A. Irving Hallowell, Chicago, s. 159–161. 79 Weisgerber L., 1926, Das Problem der inneren Sprachform, „Germanisch‑Romanische 80 Monatsschrift”, nr 14, s. 241–256. 81 Whorf B.L., 1956, Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, New 82 York [wyd. pol. 1982 Język, myśl i rzeczywistość, przeł. T. Hołowka, Warszawa]. 83 Żerkowski M., 2020, A. Irving Hallowell’s Research on the Ojibwe Animism, „Etnografia. Praktyki, Teorie, Doświadczenia”, nr 6, s. 21–48.