2450-2561 Murasaki Shikibu. 2023. Opowieść o Genjim, adaptacja Sean Michael Wilson, ilustracje Inko Ai Takita. Bydgoszcz: Wydawnictwo Kirin. Esej z elementami recenzji Kuchta Anna author Malita-Król Joanna author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie 03bqmcz70 Instytut Religioznawstwa, Uniwersytet Jagielloński, ul. Grodzka 52 31-044 Kraków Correspondence to: Anna Kuchta anna.kuchta@uj.edu.pl Correspondence to: Joanna Malita-Król j.malita-krol@uj.edu.pl 05 11 2024 19 (1/2024) 2024 187 194 Copyright © 2024 2024 1 Dalby, Liza C. 2003. Opowieść Murasaki. Przełożył Marcin Krygier. Warszawa: Wydawnictwo Albatros. 2 Kordzińska-Nawrocka, Iwona. 2022. „Poetyka polskiego przekładu Genji monogatari, czyli Opowieści o księciu Genjim Murasaki Shikibu: Perspektywa tłumacza”. Między Oryginałem a Przekładem 4 (58): 107–25. 3 Kotański, Wiesław. 2012. Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. 4 Kuchta, Anna, i Joanna Malita-Król. 2015. „«Opowieść o Księciu Promienistym»: fascynacja na granicy fikcji i rzeczywistości”. W Literatura na granicach, red. Katarzyna Kleczkowska, 59–70. Kraków: AT Wydawnictwo. 5 Mayer Stinchecum, Amanda. 1980. „Who Tells the Tale?: ‘Ukifune’:A Study in Narrative Voice”. Monumenta Nipponica 35 (4): 375–403. 6 Meskin, Aaron. 2007. „Defining Comics?” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 65 (4): 369–79. 7 Minamoto, Tamenori. 1988. The Three Jewels: A Study and Translation of Minamoto Tamenori’s Sanbōe. Przełożył Edward Kamens. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan. 8 Mishima, Yukio. 1998. Pani Aoi. Przełożył Henryk Lipszyc. W Moi bitelsi: wybór dramatów japońskich, 15–25. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog. 9 Morris, Ivan. 1973. Świat Księcia Promienistego. Przełożył Tadeusz Szafar. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. 10 Murasaki Shikibu. 2020. Dziennik i pieśni. Przełożyła Monika Szyszka. Wrocław: Matsumi. 11 Murasaki Shikibu. 2023. Opowieść o Genjim. Adaptacja Sean Michael Wilson. Ilustracje Inko Ai Takita. Bydgoszcz: Wydawnictwo Kirin. 12 Phillips, Brian. 2010. „The Tale of Genji As a Modern Novel”. The Hudson Review 63 (3): 373–90. 13 Suzuki, Tomi. 2008. „The Tale of Genji, National Literature, Language, and Modernism”. W Envisioning the Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production, red. Haruo Shirane, 243–87. New York: Columbia University Press. 14 Wilkoszewska, Krystyna, red. 2005. Estetyka japońska. Słowa i obrazy. Kraków: Universitas. 15 Wilson, Sean M. 2022. Classics, Comics, and Manga: An Interview with Sean Michael Wilson. Dostęp 30 grudnia 2023. https://www.tuttlepublishing.com/blog/classics-comics-and-manga-an-interview-with-sean-michael-wilson. 16 Wilson, Sean M. 2023. „Wprowadzenie”. W Opowieść o Genjim. Adaptacja Sean Michael Wilson. Ilustracje Inko Ai Takita, 6–9. Bydgoszcz: Wydawnictwo Kirin.