1897-1059 PTkc. *jā- ∼ *ja- ‘to be near, …’ and the question of Altaic correspondences Stachowski Kamil author Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków Correspondence to: Kamil Stachowski kamil.stachowski@gmail.com 23 08 2023 Volume 140, Issue 3 2023 237 254 Copyright © 2023 2023 <p>The paper discusses a group of eleven words with similar phonetic shapes and somewhat similar semantics: <em>jagu</em>-, <em>jak</em>- ‘to come near’; <em>jan</em>- ‘to turn back’; <em>jaguk</em>, <em>jakȳn </em>‘close, near’; <em>jāk</em>, <em>jān </em>‘side’; <em>jāna</em>- ‘to sharpen’; <em>jaŋak </em>‘cheek’; <em>jaŋy </em>‘new’; and <em>jaka </em>‘edge’. All have been suspected to belong to the same family, at the heart of which, most probably, would be the verbal root *<em>jā</em>-. Some of the problems associated with this idea were known previously, whereas some are newly identified here. The paper considers various constraints and proposes a scheme centred around *<em>jā ∼ *ja</em>- ‘to be near, …’, which may or may not be connected to MaTung. <em>daga </em>‘id.’ and Mo. <em>daga</em>- ‘to follow’.</p> 1 Baalbaki R. 1995. Al-Mawrid. A modern Arabic-English dictionary. Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayink. 2 Bang W. 1917. Vom Köktürkischen zum Osmanischen. Vorarbeiten zu einer vergleichenden Grammatik des Türkischen. [vol. 1]. Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften. 3 Bang W. 1921. Vom Köktürkischen zum Osmanischen. Vorarbeiten zu einer vergleichenden Grammatik des Türkischen. [vol. 4]. Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften. 4 Bang W. 1925. Turkologische Briefe aus dem Berliner Ungarischen Institut. Dritter Brief: Vorläufiges über die Herkunft des türk. Ablativs. – Ungarische Jahrbücher 5: 392–410. 5 Bang W. 1934. Turkologische Briefe aus dem Berliner Ungarischen Institut. Siebter Brief: Neue Ansichten — neue Einsichten? – Ungarische Jahrbücher 14: 193–214. 6 Baskakov N.A., Karryev B.A., Xamzaev M.Ja. 1968. Turkmensko-russkij slovarь. Türkmenče-rusča sözlük. Moskva: Sovetskaja ènciklopedija. 7 Benzing J. 1955. Die tungusischen Sprachen. Versuch einer vergleichenden Grammatik. Wiesbaden: Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur im Mainz. 8 Budagov L. 1871. Sravnitelьnyj slovarьturecko-tatarskixъnarěčìj. [vol. 2]. Sanktpeterburgъ: Tipografìja Imperatorskoj akademìi naukъ. 9 Cincius V.I. 1975. Sravnitelьnyj slovarьtunguso-manьčžurskix jazykov. [vol. 1]. Leningrad: Nauka. 10 Clark L. 1977. Mongol elements in Old Turkic? – Journal de la Société Finno-Ougrienne 75: 110–169. 11 Clark L. 1998. Turkmen reference grammar. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 12 Clauson sir G. 1972. An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. Oxford: Clarendon Press. 13 Doerfer G. 1971. Khalaj materials. The Hague: Mouton &amp; Co. 14 Doerfer G. 1975. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen. [vol. 4]. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. 15 Doerfer G. 1985. Mongolo-Tungusica. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 16 DS = Derleme Sözlüğü. [available at: https://sozluk.gov.tr; accessed: 27 September 2022]. 17 DTS = Nadeljaev et al. 1969. 18 Dybo A.V. 2013. Ètimologičeskij slovarьtjurkskix jazykov. Astana: TOO “Prosper Print”. ED = Clauson 1972. 19 EDAL = Starostin/Dybo/Mudrak 2003. 20 Egorov V.G. 1964. Ètimologičeskij slovarьčuvašskogo jazyka. Čeboksary: Čuvašskoe knižnoe izdatelьstvo. 21 Eren H. ²1999. Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü. Ankara: Bizim Büro. 22 ÈSMJa = Sanžeev/Orlovskaja/Ševernina 2015–2018. 23 ÈSTJa = Levitskaja 1989. 24 Eyuboğlu İ.Z. 1988. Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü. İstanbul: Sosyal Yayınlar. 25 GJV = Stachowski M. 1993. 26 Gombocz Z. 1905. Az altaji nyelvek hangtörténetéhez. – Nyelvtudományi közlemények 35: 241–282. 27 Gombocz Z. 1912. Zur Lautgeschichte der altaischen Sprachen. – Keleti szemle 13: 1–37. 28 Gülensoy T. 2007. Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü. [vol. 2]. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 29 Güzel F. 2019. Türkiye Türkçesi Ağızlarında Yapım Ekleri. Ankara: Türk Dil Kurumu. 30 Janhunen J. 1980. On glottalization in Sayan Turkic. – Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures 13: 23–41. 31 Judahin K.K. 1985. Kirgizsko-ruskij slovarь. Kyrgyzča-orusča sözdük. [vol. 1]. Frunze: Glavnaja redakcija Kirgizskoj sovetskoj ènciklopedii. 32 Kabataş O. 2009. Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü. [2nd ed.]. Lefkoşa: Işık Kitabevi. 33 Karaayak T. 2021. Eski Uygurca Abitaki Metinlerinin Söz Varlığı. (Giriş – Metin – Aktarma – Açıklamalar – Dizin). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 34 KEWT = Stachowski M. 2019. 35 KirgRS = Judahin 1985. 36 Levitskaja L.S. (ed.). 1989. Ètimologičeskij slovarь tjurkskix jazykov. [vol. 4]. Moskva: Nauka. 37 Menges K.H. 1968. The Turkic languages and peoples. An introduction to Turkic studies. Wiesbaden: Harrassowitz. 38 Munkácsi B. 1900. Arische Sprachdenkmäler in türkischen Lehnwörtern. – Keleti szemle 1/2: 156–160. 39 Nadeljaev V.M., Nasilov D.M., Tenišev È.R., Ščerbak A.M. 1969. Drevnetjurkskij slovarь. Leningrad: Nauka. 40 Nişanyan S. [online]. Nişanyan Sözlük. [available at: www.nisanyansozluk.com; accessed: 8 October 2022]. 41 Nugteren H. 2011. Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu languages. Utrecht: LOT. 42 Ölmez M. 1991. Ana Altayca Sözbaşı *d-. – Türk Dilleri Araştırmaları 1: 167–190. 43 Ölmez M. 2007. Tuwinischer Wortschatz mit alttürkischen und mongolischen Parallelen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 44 Pekarskij È.K. 1925. Slovarь jakutskogo jazyka. [vol. 7]. Leningrad: Akademija Nauk SSSR. 45 Poppe N.N. 1924. Čuvašskij jazyk i ego otnošenie k mongolьskomu i tjurkskim jazykam. – Izvestija Rossijskoj akademii nauk. VI serija 18(12–18)/2: 289–314. 46 Poppe N. 1927. Altaisch und Urtürkisch. – Ungarische Jahrbücher 6: 94–121. 47 Poppe N. 1955. Introduction to Mongolian comparative studies. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 48 Poppe N. 1956. The Mongolian affricates *č and *ǯ. – Central Asiatic Journal 2/3: 204–215. 49 Poppe N. 1960. Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen. [vol. 1]. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 50 R III = Radloff 1905. 51 Radloff W. 1905. Opytъslovarja tjurkskixъnarěčìj. Versuch eines Wörterbuchs der Türk-Dialecte. [vol. 3/1]. S.-Peterburgъ/ St. Pétersbourg: Imperatorskaja Akademìja Naukъ. 52 Ramstedt G.J. 1914–1915. Beiträge zur mongolisch-türkischen Lautgeschichte (I). – Keleti szemle 15: 134–150. 53 Ramstedt G.J. 1933. The nominal postpositions in Korean. – Liber semisaecularis Societatis Fenno-Ugricae. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura: 459–464. 54 Ramstedt G.J. 1935. Kalmückisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 55 Ramstedt G.J. 1949. Studies in Korean etymology. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 56 Rassadin V.I. 2005. Slovarьtofalarsko-russkij i russko-tofalarskij. Sankt-Peterburg: Drofa. 57 Rassadin V.I. 2014. Sovremennyj tofalarskij jazyk i ego mesto v sisteme tjurkskix jazykov. Èlista: Izdatelьstvo Kalmyckogo universiteta. 58 Räsänen M. 1920. Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen. Helsinki: Société Finno-Ougrienne. 59 Räsänen M. 1955. Materialy po istoričeskoj fonetike tjurkskix jazykov. Moskva: Izdatelьstvo inostrannoj literatury. 60 Räsänen M. 1957. Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen. Helsinki: Societas Orientalis Fennica. 61 Räsänen M. 1969. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 62 Roos M.E. 1998. Preaspiration in Western Yugur monosyllables. – Johanson L. (ed.). The Mainz Meeting. Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag: 28–41. 63 Roos M.E. 2000. The Western Yugur (Yellow Uygur) language. Grammar, texts, vocabulary. [Unpublished PhD thesis, Leiden University]. 64 Sanžeev G.D., Orlovskaja M.N., Ševernina Z.V. 2015–2018. Ètimologičeskij slovarьmongolьskix jazykov. Moskva: Institut vostokovedenija RAN. 65 Sevortjan È.V. 1962. Affiksy glagoloobrazovanija v azerbajdžanskom jazyke. Opyt sravnitelь-nogo issledovanija. Moskva: Izdatelьstvo vostočnoj literatury. 66 Stachowski K., Urban M. [in preparation]. Radloff’s transcription. 67 Stachowski M. 1993. Geschichte des jakutischen Vokalismus. Kraków: Uniwersytet Jagielloński. 68 Stachowski M. 2012. On the origins of the Turkic directive suffixes -jar(y) and -sar(y). – Studia Etymologica Cracoviensia 17: 127–135. 69 Stachowski M. 2019. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch der türkischen Sprache. Kraków: Księgarnia Akademicka. 70 Starostin S.A., Dybo A.V., Mudrak O.A. 2003. Etymological dictionary of the Altaic languages. Leiden: Brill. 71 Steingass F.J. 1892. A comprehensive Persian-English dictionary. London: Routledge &amp; K. Paul. 72 Ščerbak A.M. 1970. Sravnitelьnaja fonetika tjurkskix jazykov. Leningrad: Nauka. 73 Tekin T. 1971 [1972]. Notes on an introduction to Turkic studies. – Finnisch-Ugrische Forschungen 39: 351–365. 74 Tekin T. 1973. Türkçenin Yapısı ve Eşsesli İsim-Fiil Kökleri. – Hacettepe Sosyal ve Beşerî Bilimler Dergisi 5(1): 36–46. 75 Tekin T. 1995. Türk Dillerinde Birincil Uzun Ünlüler. Ankara: Simurg. 76 Tekin T. 2003. Makaleler 1. Altayistik. Ankara: Grafiker Yayıncılık. 77 TETTL = Tietze ²2021. 78 Tietze A. ²2021. Tarihî ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati. Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi. 79 TMEN IV = Doerfer 1975. 80 TofRS = Rassadin 2005. 81 TrkmRS = Baskakov et al. 1968. 82 Vámbéry H. 1878. Etymologisches Wörterbuch der turko-tatarischen Sprachen. Leipzig: F.A. Brockhaus. 83 VEWT = Räsänen 1969. 84 Vladimircov B. 1910 [1912]. Tureckìe èlementy vъmongolьskomъjazykě. – Zapiski vostočnago otdělenìja Imperatorskago Russkago Arxeologičeskago Obščestva 20: 153–184. 85 Vullers I.A. 1864. Lexicon persico-latinum etymologicum. [vol. 2]. Bonn: Adolph Marcus. 86 Zajączkowski A. 1932. Sufiksy imienne i czasownikowe w języku zachodniokaraimskim (przyczynek do morfologji języków tureckich. Kraków: Polska Akademja Umiejętności. 87 Zenker J.T. 1876. Dictionnaire turc-arabe-persan. [vol. 2]. Leipzig: Wilhelm Engelmann.