2300-4681 "La Comtesse polonaise" de Michel Dieudonné : essai de lecture hypertextuelle et transfictionnelle du personnage de Pauliska Michel Dieudonné’s "La Comtesse polonaise": attempting a hypertextual and transfictional reading of the character of Pauliska Szczur Przemysław author Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie Correspondence to: Przemysław Szczur przemyslaw.szczur@up.krakow.pl 30 06 2022 Numéro 30 2022 92 110 Copyright © 2022 2022 1 Becker C., Cabanès J.-L., Le Roman au XIXe siècle. L’Explosion du genre, Paris, Bréal, 2001. 2 Bokhorst H., « Michel Dieudonné… Bruxellois non peut-être “Comme un chirurgien qui dissèque un orteil” », [dans :] Le Soir, 21 décembre 1998, https://www.lesoir.be/art/michel-dieudonne-bruxellois-non-peut-etre-comme-un-chir_t-19981221-Z0G5L2.html. 3 Delon M., « Révéroni Saint-Cyr Jacques Antoine », [dans :] J.-P. de Beaumarchais, D. Couty, A. Rey (dir.), Dictionnaire des littératures de langue française. P-Z, Paris, Bordas, 1984. 4 Dieudonné M., La Comtesse polonaise, Bruxelles, Cléomadès, 1996. 5 Fokkema D. W., Literary History, Modernism, and Postmodernism, Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1984. 6 Genette G., Palimpsestes. La Littérature au second degré, Paris, Seuil, 1992. 7 Glinoer A., La Littérature frénétique, Paris, PUF, 2009. 8 Hamon P., « Pour un statut sémiologique du personnage », [dans :] Littérature, 1972, no 6. 9 Haubruge P., « La comtesse polonaise de Michel Dieudonné, au Parc, drame utopiste parodico-historique », [dans :] Le Soir, 6 juin 1996, https://www.lesoir.be/art/-la-comtesse-polonaise-de-michel-dieudonne-au-parc-dram_t-19960606-Z0C63A.html. 10 Jouve V., Poétique du roman, Paris, Armand Colin, 2007. 11 Raimond M., Le Roman depuis la Révolution, Paris, Armand Colin, 1978. 12 [Révéroni Saint-Cyr J.-A.], Pauliska ou la Perversité moderne, Paris, Lemierre, An VI [1798], t. 1-2. 13 Saint-Gelais R., Fictions transfuges. La Transfictionnalité et ses enjeux, Paris, Seuil, 2011. 14 Tomaszewski M., « Entre histoire et littérature : interactions et figures de l’imaginaire. Quelques visions de la Pologne chez les romanciers français du XVIIIe siècle », [dans :] A. Marès (dir.), La France et l’Europe centrale. Médiateurs et médiations, Paris, Institut d’études slaves, 2015. 15 Van Heuckelom K., Polish Migrants in European Film. 1918-2017, [s. l.], Palgrave Macmillan, 2019. 16 Virolle R., « Vie et survie du roman noir », [dans :] P. Abraham, R. Desné (dir.), Manuel d’histoire littéraire de la France, Paris, Éditions sociales, 1972, t. 4, vol. 1. 17 Zając D., « Gothic Underground : Reading Caves, Pits and Dungeons. The Example of Charles Brockden Brown’s Wieland », [dans:] Źródła humanistyki europejskiej, 2011, vol. 3.