%0 Journal Article
%T Nieme dusze? – całkiem dobrze zwerbalizowane
%A Keff, Bożena
%J Przekładaniec
%V 2010
%R 10.4467/16891864PC.11.021.0220
%N Issue 24 – Myśl feministyczna a przekład
%P 377-381

%@ 1425-6851
%D 2011
%U https://ejournals.eu/en/journal/przekladaniec/article/nieme-dusze-calkiem-dobrze-zwerbalizowane
%X 
	Fragment

	Kto się godzi pisać recenzję czy omówienie książki, która jest pracą zbiorową, stawia się w trudnej sytuacji, bo tak czy owak wyjdzie na niesprawiedliwego. Nie ma jak uprawiać sprawiedliwość, mając do czynienia z dwudziestoma tekstami; nie ma jak napisać o dwudziestu tekstach, a powtarzanie spisu treści z komentarzami: ach, świetne, lub: uu, takie sobie – nie jest twórcze. Więc z góry godząc się z pewną klęską, stwierdzę jednak dobitnie, że uważam książkę Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidysz za świetną pracę, za rzecz wybitną pod względem różnorodności tematów, panoramy, jaką one tworzą – oraz pod względem edytorskim.