%0 Journal Article
%T THE TURKISH LOANWORDS ČÀLGA IN BULGARIAN AND MANÉLE IN ROMANIAN
%A Leschber, Corinna
%J Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
%V 2016
%R 10.4467/20834624SL.16.019.5688
%N Volume 133, Issue 4
%P 269-274
%K etymology, Balkan languages, multilingualism, pop-folk, argot
%@ 1897-1059
%D 2016
%U https://ejournals.eu/en/journal/studia-linguistica-uic/article/the-turkish-loanwords-calga-in-bulgarian-and-manele-in-romanian
%X 
	Bulgarian čalga and Romanian manele “ethno-pop” or “pop-folk” are loanwords from Turkish. Besides the etymology of these words, the features of pop-folk will be described from a linguistic, historical and sociocultural point of view. It is a phenomenon rooted in the local Romani cultures, which are characterized by multilingualism and linguistic creativity. At the same time, pop-folk in the Balkans is based on a long tradition of Oriental music.