%0 Journal Article %T Nieżydowskie języki magii żydowskiej. O swojskości, obcości i przekładzie %A Tuszewicki, Marek %J Przekładaniec %V 2014 %R 10.4467/16891864PC.14.019.3004 %N Issue 29 – Przekład żydowski. Żydowskość w przekładzie %P 137-154 %K Jewish folklore, Slavic folklore, magic, medicine %@ 1425-6851 %D 2014 %U https://ejournals.eu/en/journal/przekladaniec/article/niezydowskie-jezyki-magii-zydowskiej-o-swojskosci-obcosci-i-przekladzie %X The article discusses foreign magical incantations within the healing practices of the East-European Jewry. Indicating the importance of the category of “strangeness”, it examines several magical texts, focusing on their adaptation and translation into Yiddish culture.