TY - JOUR
TI - Семантическое калькирование и эволюция парадигм отвлеченных существительных в современном русском языке
AU - Gorbov, Andrey Andreevich
TI - Семантическое калькирование и эволюция парадигм отвлеченных существительных в современном русском языке
AB - The paper deals with the criteria for determining semantic calques in modern Russian. Case studies show that a semantic calque can be clearly attested only when there is a pre-established translation correspondence between the words of the source language and the target language. Special attention is paid to the examples of loan translations that underlie the replenishment of formerly defective number paradigms of abstract nouns such as продажа, озабоченность and практика.
VL - 2016
IS - 3
PY - 2016
SN - 2299-5668
C1 - 2391-9981
SP - 193
EP - 201
UR - https://ejournals.eu/en/journal/jezyk-i-metoda/article/semanticheskoe-kalkirovanie-i-evoliutsiia-paradigm-otvlechennykh-sushchestvitelnykh-v-sovremennom-russkom-iazyke
KW - Russian
KW - loan translation
KW - semantic calquing
KW - abstract nouns
KW - paradigm