TY - JOUR
TI - Корпусный метод и современная паремиография
AU - Nikolaeva, Julia V.
TI - Корпусный метод и современная паремиография
AB - This paper describes the advantages of using the Russian National Corpus in paremiography and synthesizes the author’s experience in the elaboration of the Russian part of Refranero multilingüe designed to provide the translation of popular Spanish proverbs into all the languages of the Iberian peninsula and into the main European languages. The use of National Corpus helps to detemine to determine the proverb list and to describe diachronic changes and variational processes in paremiology while being useful for researching neologisms and detecting updated/outdated proverbs.
VL - 2015
IS - 2
PY - 2016
SN - 2299-5668
C1 - 2391-9981
SP - 273
EP - 280
UR - https://ejournals.eu/en/journal/jezyk-i-metoda/article/korpusnyi-metod-i-sovremennaia-paremiografiia
KW - paremiography
KW - Russian National Corpus
KW - Refranero multilingüe
KW - determining the proverb list
KW - researching new paremiological variants and neologisms
KW - updated and outdated proverbs
KW - diachronic changes